Traduzione del testo della canzone Cut You Down - ATMOSPHERE

Cut You Down (originale)

My old lady say I’m paranoid
She thinks that I’m not on point
Cause I pace around with no purpose
Observant, peek out the curtains
I don’t recognize that car
So why’s it parked right in front of my yard?
It’s been there for the last few minutes
It seems too suspicious
It’s gon' be another long night
So set the alarm and the motion lights
Protect my house
That fence ain’t enough to keep the riff-raff out
Somebody gon' test
I’m breaking out in a sweat
It make the hair on my arms all stand up tall
If it’s a private number I don’t answer the call
I’m simple, I want some peace
From all the criminals, thugs and thieves
And I ain’t tryna involve police
Cause I don’t trust any government employees
I believe everybody’s a threat
You better take it down to the next doorstep
But if you wan' doubt and pop some
I’m sleeping on my couch with a loaded shotgun
And if you wan' fuck around
I’m gon' cut you down
And if you wan' fuck around
I’m gon' cut you down
And if you wan' fuck around
Shhh, I hear a helicopter
I swear it’s out there
Calm down, don’t make the wrong move
Cause I don’t know who that van belongs to
I’m checking over both my shoulders
I bet they got my name in they folders
I’m trying to stay inside
Cause it’s the only way to hide from the satellites in the sky
Get off my property
Why you stalking me?
And those guys from across the street
Better keep their eyes off my wife piece
None of y’all are watching birds
So who’s in the alley with binoculars?
Got more detour to steer through
For the sedan in my rear-view
I crouch on the floor
Cause knocking on my door is an act of war
And if the guy from the bank
Wanna come see me, he better drive a tank
I ain’t nuts yet, I’m just upset
Cause y’all treat me like a suspect
I’m innocent, give me personal space
Before I flip the switch and turn up the bass
And if you wan' fuck around
I’m gon' cut you down
And if you wan' fuck around
I’m gon' cut you down
And if you wan' fuck around

Cut You Down (traduzione)

La mia vecchia signora dice che sono paranoico
Pensa che non sono sul punto
Perché vado in giro senza scopo
Attento, sbircia fuori le tende
Non riconosco quella macchina
Allora perché è parcheggiato proprio di fronte al mio cortile?
È stato lì negli ultimi minuti
Sembra troppo sospetto
Sarà un'altra lunga notte
Quindi imposta la sveglia e le luci di movimento
Proteggi la mia casa
Quella recinzione non è abbastanza per tenere fuori la marmaglia
Qualcuno farà il test
Sto scoppiando in un sudore
Mi fa rizzare i peli delle braccia
Se è un numero privato non rispondo alla chiamata
Sono semplice, voglio un po' di pace
Da tutti i criminali, teppisti e ladri
E non sto cercando di coinvolgere la polizia
Perché non mi fido di nessun dipendente del governo
Credo che tutti siano una minaccia
Faresti meglio a portarlo fino alla porta successiva
Ma se vuoi dubitare e fai scoppiare un po'
Dormo sul divano con un fucile carico
E se vuoi fotterti
Ti abbatterò
E se vuoi fotterti
Ti abbatterò
E se vuoi fotterti
Shhh, sento un elicottero
Giuro che è là fuori
Calmati, non fare la mossa sbagliata
Perché non so a chi appartenga quel furgone
Sto controllando entrambe le mie spalle
Scommetto che hanno il mio nome nelle loro cartelle
Sto cercando di rimanere dentro
Perché è l'unico modo per nascondersi dai satelliti nel cielo
Esci dalla mia proprietà
Perché mi stai perseguitando?
E quei ragazzi dall'altra parte della strada
Meglio tenere gli occhi lontani dal pezzo di mia moglie
Nessuno di voi sta guardando gli uccelli
Allora, chi c'è nel vicolo con il binocolo?
Hai più deviazioni da sterzare
Per la berlina nel mio retrovisore
Mi accovaccio sul pavimento
Perché bussare alla mia porta è un atto di guerra
E se il tizio della banca
Vuoi venire a trovarmi, è meglio che guidi un carro armato
Non sono ancora pazzo, sono solo arrabbiato
Perché mi trattate come un sospetto
Sono innocente, dammi uno spazio personale
Prima che giri l'interruttore e alzi i bassi
E se vuoi fotterti
Ti abbatterò
E se vuoi fotterti
Ti abbatterò
E se vuoi fotterti