Traduzione del testo della canzone Denvemolorado - ATMOSPHERE

Denvemolorado (originale)

Here I am alone in an airport bar
Why?
I guess 'cause I don’t own a car
It’s Valentine’s day, I’m returning home from Berkley
Ain’t a damn thing none of y’all can do to hurt me
Unsober, laid over in Denver
The waitress could smell it the minute I entered
There’s seven shells losing their souls in here
Sporadically placed amongst scotch and beer
But there’s one woman in the back left corner
Who looks like she could really use a supporter
If only I could muster the strength to be a friend
Who knows how this adventure could end
Bend me up, slip me the tongue, shoot me down
Cut me loose, bury me, and piss on the ground
Can’t help but wonder, what’s over yonder
Don’t know if I can get down for too much longer
Everywhere I go I find at least one
And I bet it won’t die till the travellin’s done
For as long as I run, my heart holds a gun
Up to the side of my head, ride and die for the young
Nothing I said, nothing I said, meant a thing to you
It’s the sound of emotion enough
To make me wanna hang myself from the rafter that’s over my bed
But when I stop to climb the ladder that’s embedded in my heart
I start to question all the emotion in my head
Nothing I said, nothing I said, meant a thing to you
Hello darlin'.
You been waiting long for me?

Denvemolorado (traduzione)

Eccomi da solo in un bar dell'aeroporto
Come mai?
Immagino perché non possiedo un'auto
È San Valentino, sto tornando a casa da Berkley
Non è una dannata cosa che nessuno di voi può fare per ferirmi
Non sobrio, sdraiato a Denver
La cameriera ne ha sentito l'odore nel momento in cui sono entrato
Ci sono sette conchiglie che perdono la loro anima qui
Posizionato sporadicamente tra scotch e birra
Ma c'è una donna nell'angolo in basso a sinistra
Che sembra che potrebbe davvero usare un sostenitore
Se solo potessi raccogliere le forze per essere un amico
Chissà come potrebbe finire questa avventura
Piegami, fammi scivolare la lingua, abbattimi
Liberami, seppelliscimi e piscia per terra
Non posso fare a meno di chiedermi cosa c'è laggiù
Non so se riuscirò a restare giù per troppo tempo
Ovunque io vada ne trovo almeno uno
E scommetto che non morirà finché il viaggio non sarà finito
Finché corro, il mio cuore tiene in mano una pistola
Fino al lato della mia testa, cavalca e muori per i giovani
Niente di quello che ho detto, niente di quello che ho detto, significava qualcosa per te
È abbastanza il suono dell'emozione
Per farmi voglia di impiccarmi alla trave che è sopra il mio letto
Ma quando mi fermo per salire la scala che è incastonata nel mio cuore
Comincio a mettere in discussione tutte le emozioni nella mia testa
Niente di quello che ho detto, niente di quello che ho detto, significava qualcosa per te
Ciao tesoro.
Mi hai aspettato a lungo?