Traduzione del testo della canzone Don't Forget - ATMOSPHERE

Don't Forget (originale)

It was still dark when Mark arrived
Maybe 6:45 in the morning time
In the tenth grade, we was tight friends
But neither of us had a driver’s license
His aunt was a flight attendant
And she’d leave town with a Cadillac unattended
So we used to get tempted
That intense tendency to tend to what we wasn’t meant to
We would skip out on class and shit
To go visit other schools, just tryin to act cool
And looking back I have to laugh at it
Cause all we did was burn up gas and flunk math fool
But still it was super ill
I mean two teenagers in a new Seville
With 1987 in the tapedeck
That was a part of my life that I’ll never forget
It went…
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget
And you can’t tell me nothing about frontin
We wasn’t even sixteen yet, come on jump in
Cruise control until we lose control
Max the low end out to let it bruise my soul
And god knows I should have been studying
So maybe I could grow up and be somebody
But I loved the looks that the girls shot at me from the bus stop
When we pulled up in that caddy
Good thing back then I had bad game
Otherwise there probably be a few with my last name
Better that my true love was rap
Now let it auto reverse, until the bad dub snaps
Felt so right, forgot we was wrong
Sittin at a stop light, singin along
When I look in my rearview now, what would I see
If I didn’t have the music in my history, now give it to me
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget
And we was just a couple of kids
It was right around the same time that nobody was beatin the biz
Had that, and I know you got soul
On a tape that I made, recorded em off a Travitron show (here we go)
I was addicted to the radio
Make my request, and wait for it
Holdin my finger on the pause button, like «now go»
I guess that was the original download
Rap videos and girls digits
A fifteen pack of blank cassettes for Christmas
Used to steal mom’s change if it’s easy to
We used to make up names for our graffiti crew
Used to talk about makin it big
And if we ever got rich, the way we would live
Hey Mark, we ain’t there yet but
If you can hear my voice then turn your stereo up, like what…
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget

(traduzione)

Era ancora buio quando arrivò Mark
Forse le 6:45 del mattino
In decimo grado, eravamo amici intimi
Ma nessuno di noi due aveva la patente
Sua zia era un'assistente di volo
E lascerebbe la città con una Cadillac incustodita
Quindi ci venivamo tentati
Quell'intensa tendenza a tendere a ciò che non dovevamo
Salteremmo la lezione e merda
Per visitare altre scuole, prova a comportarti in modo cool
E guardando indietro, devo ridere
Perché tutto ciò che abbiamo fatto è stato bruciare benzina e bocciare un pazzo in matematica
Ma comunque era super malato
Intendo due adolescenti in una nuova Siviglia
Con il 1987 in registrazione
Quella era una parte della mia vita che non dimenticherò mai
È andato…
La colonna sonora mi scorre ancora nella testa
Devo mantenere ogni singolo passaggio
Per quanto vecchi, non dimentichiamo
Non dimenticheremo
Non dimentichiamo
La colonna sonora mi scorre ancora nella testa
Devo mantenere ogni singolo passaggio
Per quanto vecchi, non dimentichiamo
Non dimenticheremo
Non dimentichiamo
E non puoi dirmi nulla sul frontin
Non abbiamo ancora sedici anni, vieni, salta dentro
Controllo della velocità di crociera finché non perdiamo il controllo
Massimizza la fascia bassa per lasciare che mi ferisca l'anima
E Dio sa che avrei dovuto studiare
Quindi forse potrei crescere ed essere qualcuno
Ma ho adorato gli sguardi che le ragazze mi hanno lanciato dalla fermata dell'autobus
Quando ci siamo fermati in quel caddy
Per fortuna all'epoca avevo una brutta partita
Altrimenti probabilmente ce ne saranno alcuni con il mio cognome
Meglio che il mio vero amore fosse il rap
Ora lascia che inverta automaticamente, finché il doppiaggio errato non scatta
Mi sentivo così bene, dimenticavo che ci sbagliavamo
Seduto al semaforo, cantando insieme
Quando guardo nel mio retrovisore ora, cosa vedrei
Se non avevo la musica nella mia storia, ora darmela
La colonna sonora mi scorre ancora nella testa
Devo mantenere ogni singolo passaggio
Per quanto vecchi, non dimentichiamo
Non dimenticheremo
Non dimentichiamo
La colonna sonora mi scorre ancora nella testa
Devo mantenere ogni singolo passaggio
Per quanto vecchi, non dimentichiamo
Non dimenticheremo
Non dimentichiamo
Ed eravamo solo una coppia di bambini
Era più o meno nello stesso periodo in cui nessuno batteva il business
Ce l'avevo e so che hai l'anima
Su un nastro che ho registrato, li ho registrati da uno spettacolo di Travitron (eccoci)
Ero dipendente dalla radio
Fai la mia richiesta e aspettala
Tenendo premuto il dito sul pulsante di pausa, come "adesso vai"
Immagino che fosse il download originale
Video rap e cifre di ragazze
Una confezione da quindici cassette vuote per Natale
Usato per rubare il resto della mamma se è facile
Eravamo abituati a inventare nomi per la nostra squadra di graffiti
Usato per parlare di fare in grande
E se mai diventassimo ricchi, nel modo in cui vivremmo
Ehi Mark, non siamo ancora arrivati ​​ma
Se puoi sentire la mia voce, alza lo stereo, ad esempio...
La colonna sonora mi scorre ancora nella testa
Devo mantenere ogni singolo passaggio
Per quanto vecchi, non dimentichiamo
Non dimenticheremo
Non dimentichiamo
La colonna sonora mi scorre ancora nella testa
Devo mantenere ogni singolo passaggio
Per quanto vecchi, non dimentichiamo
Non dimenticheremo
Non dimentichiamo