| All right, see I ain’t really all that famous, yet
| Va bene, vedi, non sono ancora così famoso
|
| But I’m not a nobody neither
| Ma non sono nemmeno un nessuno
|
| Just doing our thing
| Stiamo solo facendo le nostre cose
|
| Sometimes we do it right, sometimes we do it wrong
| A volte lo facciamo bene, a volte lo facciamo male
|
| Doesn’t matter, either way it gets done
| Non importa, in entrambi i casi viene fatto
|
| It gets done our way
| Viene fatto a modo nostro
|
| Can’t really pinpoint when I made the big choice
| Non riesco davvero a individuare quando ho fatto la grande scelta
|
| God never spoke to me about my thin voice
| Dio non mi ha mai parlato della mia voce sottile
|
| It ain’t like I was handed a mission
| Non è che mi è stata assegnata una missione
|
| I won’t front, I’m just another man of tradition
| Non affronterò, sono solo un altro uomo di tradizione
|
| I guess its best to check inside of the music
| Immagino sia meglio controllare all'interno della musica
|
| Rap groups back in my youth got me boosted
| I gruppi rap della mia giovinezza mi hanno fatto aumentare
|
| Couldn’t stop the usage, call me opportunist
| Impossibile interrompere l'utilizzo, chiamami opportunista
|
| The turntables plugged in? | I giradischi collegati? |
| Fuck it, gotta do it
| Fanculo, devo farlo
|
| Beats back then broke the button on my rewind
| Beats ha poi rotto il pulsante sul mio riavvolgimento
|
| Opened up my mind to notes, drums and time
| Ho aperto la mia mente alle note, alla batteria e al tempo
|
| Started memorising everybody’s rhymes
| Ho iniziato a memorizzare le rime di tutti
|
| Spitting your shit like I was going for mine
| Sputando la tua merda come se stessi cercando la mia
|
| Introduced me to funk, rock and jazz
| Mi ha fatto conoscere funk, rock e jazz
|
| So amazed as to how the DJs chopped the samples
| Così sbalordito da come i DJ hanno tagliato i campioni
|
| Some nod their heads, some pop they ass
| Alcuni annuiscono con la testa, altri fanno scoppiare il culo
|
| So it was only natural for me to cop a handful
| Quindi è stato naturale per me coprirne una manciata
|
| Between what it is and what can be
| Tra ciò che è e ciò che può essere
|
| I’m here just to keep you company
| Sono qui solo per tenerti compagnia
|
| You ain’t got to be in love with me
| Non devi essere innamorato di me
|
| Just don’t stop beating them drums for me
| Non smettere di suonare i tamburi per me
|
| Between what it is and what can be
| Tra ciò che è e ciò che può essere
|
| I’m here just to keep you company
| Sono qui solo per tenerti compagnia
|
| You ain’t got to be in love with me
| Non devi essere innamorato di me
|
| Strange how far you mark for me
| Strano quanto lontano mi segni
|
| So put the jam on and move forwards
| Quindi metti la marmellata e vai avanti
|
| Roll up the windows and sing a chorus
| Alza le finestre e canta un ritornello
|
| And give it more until the life drops
| E dagli di più finché la vita non cade
|
| Nef turn off the speakers, boom box or the iPod
| Nef spegnere gli altoparlanti, il boom box o l'iPod
|
| No stopping me, you can’t possibly
| No fermarmi, non è possibile
|
| What you thought I’d do, Ant’s got a lot of beats
| Quello che pensavi che avrei fatto, Ant ha un sacco di ritmi
|
| Shake your ass in celebratory fashion
| Scuoti il culo in modo celebrativo
|
| It’s not the spot for you to come relax mam
| Non è il posto in cui vieni a rilassarti, mamma
|
| Ain’t nothin like Hip Hop music
| Non è niente come la musica hip hop
|
| The shoe fits, gotta show and prove it
| La scarpa si adatta, devo mostrare e dimostrarlo
|
| Ask god how much is too much
| Chiedi a dio quanto è troppo
|
| He wrote a note in the clouds, said «Keep fucking them up»
| Ha scritto una nota tra le nuvole, ha detto «Continua a fotterli»
|
| I used to live in those headphones
| Vivevo con quelle cuffie
|
| All alone stuck in my zone
| Tutto solo bloccato nella mia zona
|
| But today I got a king and I’ll follow the dream
| Ma oggi ho un re e seguirò il sogno
|
| Just to see what tomorrow can bring, ding, ding
| Solo per vedere cosa può portare il domani, ding, ding
|
| Oh, they don’t like my crew
| Oh, a loro non piace il mio equipaggio
|
| Because we don’t sound nothin like they think we sposed to
| Perché non sembriamo per niente come loro pensano che abbiamo reagito
|
| That’s cool, I guess it ain’t for you
| È fantastico, immagino che non sia per te
|
| But I’m still comin through with what I came to do
| Ma sto ancora arrivando a quello che sono venuto a fare
|
| Been in love with it since I was a kid
| Me ne sono innamorato da quando ero un bambino
|
| It protected me, watched over what I did
| Mi ha protetto, ha vegliato su ciò che ho fatto
|
| I was a junkie, I couldn’t get enough of it
| Ero un drogato, non riuscivo a farne a meno
|
| Probably should’ve predicted that I’d be up in it (Fuck with it)
| Probabilmente avrei dovuto prevedere che ci sarei stato dentro (Fanculo)
|
| Your gonna have to kill me to stop me
| Dovrai uccidermi per fermarmi
|
| I’m a grown ass man, this ain’t no goddamn hobby
| Sono un uomo adulto, questo non è un dannato hobby
|
| The bread’s all soggy and them kisses are sloppy
| Il pane è tutto fradicio e quei baci sono sciatti
|
| But I still love rap from the soul to the body
| Ma amo ancora il rap dall'anima al corpo
|
| Give it everything that you know
| Dagli tutto ciò che sai
|
| Because the people in the crowd is trynna let it go
| Perché le persone tra la folla stanno cercando di lasciar perdere
|
| She might need a little something for them nerves
| Potrebbe aver bisogno di qualcosa per quei nervi
|
| Make her way up front to mouth along with the words
| Fatti strada davanti alla bocca insieme alle parole
|
| She say… | Lei dice… |