Traduzione del testo della canzone Trying To Fly - ATMOSPHERE, Eric Mayson

Trying To Fly (originale)

And I don’t even know why
I can’t hold on to a word that you say
You escaped from your cage just to dance in play
I cross a random face like fly away, little horse, fly
45 you’re on the front page
We’re familiar with the frustration
To save the day we stay sedated it’s understatement
Look alive like this is a celebration
We would like to use your current location
Lost faith after the first rotation
I gave it back to the dirt
Like it wasn’t worth saving
Oh, Lord, if I wasn’t so bored
I’d already poured this bottle on the floor
Yeah, right, we ain’t spilling the drop
About to get so high that we feel like Gods
And I don’t even know why
Time may cheat, but I don’t know why
Cause what I need, I can’t buy
You’re trying to sleep, I’m trying to fly
But life goes on, and so do I!
I’m trying to fly
And I don’t even know why
I still feel like a rat in a maze
Even though I know nowadays
I should probably find a method
To come my ways
I’m tryna leave the runway
Confident, I need to go
Surround myself with sun rays
Life’s too short to keep shoveling flakes
I walk into the water till I’m covered in waves
From the first breath till the next laugh
I’d better have a plan to catch the best task
Never let the lakes break beneath the heavyweight
Gotta spray a little paint
On this designated negative space
And I don’t even know why
But I’m committed to leave you with the valid, vivid impression
We could separate the pain from the message
But state of mind still in the state of correction
And I don’t even know why
Time may cheat, but I don’t know why
Cause what I need, I can’t buy
You’re trying to sleep, I’m trying to fly
But life goes on, and so do I!

(traduzione)

E non so nemmeno perché
Non riesco a trattenere una parola di quello che dici
Sei scappato dalla tua gabbia solo per ballare durante il gioco
Incrocio una faccia casuale come volare via, cavallino, volare
45 sei in prima pagina
Conosciamo la frustrazione
Per salvare la giornata in cui restiamo sedati è dire poco
Sembra vivo come se fosse una celebrazione
Vorremmo utilizzare la tua posizione attuale
Ha perso la fede dopo la prima rotazione
L'ho ridato alla sporcizia
Come se non valesse la pena salvarlo
Oh, Signore, se non fossi così annoiato
Avevo già versato questa bottiglia sul pavimento
Sì, giusto, non stiamo versando la goccia
Stiamo per sballare così che ci sentiamo come dei
E non so nemmeno perché
Il tempo può ingannare, ma non so perché
Perché quello di cui ho bisogno, non posso comprarlo
Tu stai cercando di dormire, io sto cercando di volare
Ma la vita va avanti, e anche io!
Sto cercando di volare
E non so nemmeno perché
Mi sento ancora come un topo in un labirinto
Anche se oggi lo so
Probabilmente dovrei trovare un metodo
Per venire a modo mio
Sto cercando di lasciare la passerella
Fiducioso, devo andare
Circondami di raggi solari
La vita è troppo breve per continuare a spalare i fiocchi
Entro nell'acqua finché non sono coperto dalle onde
Dal primo respiro alla risata successiva
Farei meglio ad avere un piano per prendere il compito migliore
Non lasciare mai che i laghi si rompano sotto i pesi massimi
Devo spruzzare un po' di vernice
Su questo spazio negativo designato
E non so nemmeno perché
Ma mi impegno a lasciarti un'impressione valida e vivida
Potremmo separare il dolore dal messaggio
Ma lo stato d'animo è ancora nello stato di correzione
E non so nemmeno perché
Il tempo può ingannare, ma non so perché
Perché quello di cui ho bisogno, non posso comprarlo
Tu stai cercando di dormire, io sto cercando di volare
Ma la vita va avanti, e anche io!