Traduzione del testo della canzone Fleetwood - ATMOSPHERE

Fleetwood (originale)

There’s no winners at the ass-kissing contest
Not even the judge
Identify the object but keep it in your pocket
And try to leave the page before you start to read the comments
I can’t remember when she wasn’t asking what was wrong
I’m not offended, I’m pretending it’s just because of the songs
While I was rendering my life, y’all put the shuffle on
It’s like I’m standing on the corner of Lyndale and Lake
I’m staring at the shit displayed behind the windows and gates
Patient waiting for the bus to carry me down the street
I feel like fuck you January, got me freezing my feet
Sleeping on the plane, tryna find time travel
Like you high enough to see inside of the galaxy’s asshole
They follow you and swallow you like a black hole
Ey, I’m not the same dude I used to be, thankfully
Permanently angry, tryna burn your little angel wings
My shit still stinks, nobody’s changing me
You trying to get dope?
I’m tryna take over a bakery
You kinda look like the type that might book flights
When faced with adversity, the first to be like «good night»
Took a long pull, high
I been around the world and ai-ai-ai
I can’t find a sweet spot to squat and die-ie-ie
Y’all be talking hella shit, I guess I probably would as well
I walk like an elephant, shook the bell, you took the L and
Flipped it upside down like a crush, yo
Let go of my tusk before the mountain erupts
And everybody’s like, what, we ain’t know it’s a volcano, fuck
Fuck

Fleetwood (traduzione)

Non ci sono vincitori alla gara di baci in culo
Nemmeno il giudice
Identifica l'oggetto ma tienilo in tasca
E prova a abbandonare la pagina prima di iniziare a leggere i commenti
Non riesco a ricordare quando non stava chiedendo cosa c'era che non andava
Non sono offeso, sto fingendo che sia solo per le canzoni
Mentre stavo rendendo la mia vita, tutti voi mettete il shuffle
È come se fossi all'angolo tra Lyndale e Lake
Sto fissando la merda mostrata dietro le finestre e i cancelli
Paziente che aspetta l'autobus per portarmi in fondo alla strada
Ho voglia di fotterti gennaio, mi hai congelato i piedi
Dormire sull'aereo, cercando di trovare il viaggio nel tempo
Come te abbastanza in alto da vedere all'interno del buco del culo della galassia
Ti seguono e ti inghiottono come un buco nero
Ehi, non sono lo stesso tipo di una volta, per fortuna
Permanentemente arrabbiato, prova a bruciare le tue ali d'angelo
La mia merda puzza ancora, nessuno mi sta cambiando
Stai cercando di ottenere la droga?
Sto cercando di rilevare una panetteria
Sembri il tipo che potrebbe prenotare voli
Di fronte alle avversità, i primi ad essere come «buonanotte»
Ho preso un tiro lungo, alto
Sono stato in giro per il mondo e ai-ai-ai
Non riesco a trovare un posto adatto per accovacciarmi e morire, cioè
Starete tutti parlando di merda, suppongo che probabilmente lo farei anche io
Cammino come un elefante, scuoto il campanello, tu prendi la L e
L'ho capovolto come una cotta, yo
Lascia andare la mia zanna prima che la montagna erutti
E tutti sono tipo, cosa, non sappiamo che è un vulcano, cazzo
Fanculo