Traduzione del testo della canzone Flicker - ATMOSPHERE

Flicker (originale)

One little flicker of light
Can erase the dark
One little flicker of light
Can erase the dark
Yeah I been drinkin', You already know
Do I smell like escape?
Probably so
I found your tape in my old collection
Put it in pushed play then I poured a fresh one
I look back with a hesitant laugh
But in reality it’s dark down memory ave
All the trials and suffering we shared with each other
A lot of people thought that we were actually brothers
You know me, you know I’m a control freak
Who told you, you could die before me?
Gone, another dog lost to the wild
I feel like a snot-nosed child
And when I hear your Smile
Its outlined in sadness
You poked holes in the magic
You taught jokes to the clowns
That never learned how
To appreciate the lights
Before the bulbs burned out
Flicker
One little flicker of light
Can erase the dark
One little flicker of light
Can erase the dark
Yeah, I been thinking, You already know
Do I sound frustrated?
Probably so
Sometimes I feel guilty, I was out on the road
If I’da seen where it was going I’da stopped the whole show
I realize it ain’t realistic
I keep tryna make the pieces fit with
The info presented
I felt resentment
I held this against myself
I wanna help my friend
It stays in my head
That I was on a stage when you were laying in bed
Body was discovered by your own mother
It penetrates my chest, I still taste the regret
That I slept through a late night call from your homie
But then I spoke with Siddiq the next morning
And then I smoked one million cigarettes
Go figure, maybe I was tryna catch up with ya
Flicker
One little flicker of light
Can erase the dark
One little flicker of light
Can erase the dark
Yeah I been sinkin', you already know
Do I look exhausted?
Probably so
I don’t get much sleep
I’m not sick, I’m fine
I’m just tryna make the most of this limited time
And I’m missing you but I ain’t gonna lie
The distance grew between Eye and I
And at the end, even though we didn’t speak enough
You were easily one of the best people I’ve loved
Now I’m tryna write a song for a dead songwriter
That wrote they own songs about life and death
And every breath is full of self-awareness
Don’t ever be afraid to be embarrassed
So I wrote these words to describe what I cry about
But I’m certain if you were here right now
You’d ridicule these lyrics, you’d hate this chorus
You’d probably tell me that the concept is too straight forward
Flicker
One little flicker of light
Can erase the dark
One little flicker of light
Can erase the dark

Flicker (traduzione)

Un piccolo sfarfallio di luce
Può cancellare il buio
Un piccolo sfarfallio di luce
Può cancellare il buio
Sì, ho bevuto, lo sai già
Sento odore di fuga?
Probabilmente è così
Ho trovato la tua cassetta nella mia vecchia collezione
Mettilo in gioco spinto, poi ne ho versato uno nuovo
Guardo indietro con una risata esitante
Ma in realtà è buio nella memoria
Tutte le prove e le sofferenze che abbiamo condiviso l'uno con l'altro
Molte persone pensavano che in realtà fossimo fratelli
Mi conosci, sai che sono un maniaco del controllo
Chi te l'ha detto che potevi morire prima di me?
Se n'è andato, un altro cane ha perso in natura
Mi sento come un bambino con il naso a moccio
E quando sento il tuo sorriso
È delineato con tristezza
Hai fatto dei buchi nella magia
Hai insegnato barzellette ai pagliacci
Che non ha mai imparato come
Per apprezzare le luci
Prima che le lampadine si bruciassero
Sfarfallio
Un piccolo sfarfallio di luce
Può cancellare il buio
Un piccolo sfarfallio di luce
Può cancellare il buio
Sì, stavo pensando, lo sai già
Sembro frustrato?
Probabilmente è così
A volte mi sento in colpa, ero in viaggio
Se avessi visto dove stava andando, avrei interrotto l'intero spettacolo
Mi rendo conto che non è realistico
Continuo a cercare di adattare i pezzi
Le informazioni presentate
Provavo risentimento
L'ho tenuto contro me stesso
Voglio aiutare il mio amico
Rimane nella mia testa
Che ero su un palco quando eri sdraiato a letto
Il corpo è stato scoperto da tua madre
Mi penetra nel petto, sento ancora il rimpianto
Che ho dormito durante una chiamata a tarda notte dal tuo amico
Ma poi ho parlato con Siddiq la mattina successiva
E poi ho fumato un milione di sigarette
Vai a capire, forse stavo cercando di raggiungerti
Sfarfallio
Un piccolo sfarfallio di luce
Può cancellare il buio
Un piccolo sfarfallio di luce
Può cancellare il buio
Sì, stavo affondando, lo sai già
Sembro esausto?
Probabilmente è così
Non dormo molto
Non sono malato, sto bene
Sto solo cercando di sfruttare al meglio questo tempo limitato
E mi manchi ma non mentirò
La distanza crebbe tra me e Eye
E alla fine, anche se non abbiamo parlato abbastanza
Eri facilmente una delle persone migliori che abbia amato
Ora sto provando a scrivere una canzone per un cantautore morto
Che ha scritto loro canzoni sulla vita e la morte
E ogni respiro è pieno di autocoscienza
Non aver mai paura di essere imbarazzato
Quindi ho scritto queste parole per descrivere ciò per cui piango
Ma sono certo che tu fossi qui in questo momento
Rideresti questi testi, odieresti questo ritornello
Probabilmente mi diresti che il concetto è troppo semplice
Sfarfallio
Un piccolo sfarfallio di luce
Può cancellare il buio
Un piccolo sfarfallio di luce
Può cancellare il buio