Traduzione del testo della canzone Fortunate - ATMOSPHERE

Fortunate (originale)

I highly doubt that y’all think about sex
Anywhere near as often as I think about death
Go ahead and shout at the top of your lungs
But don’t wake the baby up, we got a lot to get done
That little light indicates a connection
And if it’s all the same I’d like to make a suggestion
See, if everybody on this comet agreed
We could set the clock to whenever we want it to be
I just might just modify the mileage
I don’t know much, but I’m confident the fight’s fixed
So high that I feel like a pilot
Falling out the sky full of brilliant brightness
Hurry up, stir me up
You gotta learn the words before the whole Earth burning, but
We wouldn’t even need to recognize your birthday
If you were the center of the universe in the first place
If I had feathers I would fly away
If I felt fresher in fur I would hibernate
If I ever figured out how to communicate
Maybe then we could accumulate
For now face the wall, I ain’t the same as y’all
A real friend wouldn’t make you take the fall
Sometimes life’ll try to break your balls
With the long list of missed wake-up calls
You know I wanna feel special
Walk around the festival carrying a big stuffed animal
I try not to make a mess though
Gotta stay sensible, ain’t nobody coming with the antidote
I wanna watch you grow
And I wanna leave the planet better off than it was handed to me
And I don’t know, there’s possibility
So I settle for selling my soul to the slaves of the land of the free
I don’t wanna leave my family tree behind
I don’t want no one to miss me like I miss you
But I don’t wanna take up too much time
I’m not trying to run away from the line we drew
The sunshine seems to feel so seamless
The soldier is a dreamer and a realist
And history sealed this
Taught me that a hero ain’t nothing but a field trip
Nah, I know you’re down to do something profound
Put a stick in the ground to prove you was around
No amount of time will ever be considered enough
I’m trying to tether it up and live forever through love
We’re not lucky, but we’re fortunate
I’m pretty sure of it
And all the life we wasted trying to make some bread
Might’ve been better spent trying to raise the dead

(traduzione)

Dubito fortemente che pensiate tutti al sesso
Ovunque quasi tutte le volte che penso alla morte
Vai avanti e grida a squarciagola
Ma non svegliare il bambino, abbiamo molto da fare
Quella piccola luce indica una connessione
E se è tutto uguale vorrei fare un suggerimento
Vedi, se tutti su questa cometa fossero d'accordo
Potremmo impostare l'orologio quando vogliamo che sia
Potrei semplicemente modificare il chilometraggio
Non so molto, ma sono fiducioso che il combattimento sia risolto
Così alto che mi sento come un pilota
Cadendo dal cielo pieno di brillante luminosità
Sbrigati, eccitami
Devi imparare le parole prima che l'intera Terra bruci, ma
Non avremmo nemmeno bisogno di riconoscere il tuo compleanno
Se tu fossi il centro dell'universo in primo luogo
Se avessi le piume, volerei via
Se mi sentissi più fresco nella pelliccia, andrei in letargo
Se ho mai capito come comunicare
Forse allora potremmo accumulare
Per ora affronta il muro, non sono uguale a tutti voi
Un vero amico non ti farebbe prendere la colpa
A volte la vita cercherà di romperti le palle
Con il lungo elenco di sveglie perse
Sai che voglio sentirmi speciale
Cammina per il festival portando un grande animale di peluche
Tuttavia, cerco di non fare un pasticcio
Devo rimanere ragionevole, nessuno viene con l'antidoto
Voglio vederti crescere
E voglio lasciare il pianeta in una situazione migliore di come mi è stato consegnato
E non lo so, c'è una possibilità
Quindi mi accontento di vendere la mia anima agli schiavi della terra dei liberi
Non voglio lasciare il mio albero genealogico alle spalle
Non voglio che nessuno senta la mia mancanza come mi manchi tu
Ma non voglio occupare troppo tempo
Non sto cercando di scappare dalla linea che abbiamo tracciato
Il sole sembra sembrare così senza soluzione di continuità
Il soldato è un sognatore e un realista
E la storia ha sigillato questo
Mi ha insegnato che un eroe non è altro che una gita
No, so che sei pronto a fare qualcosa di profondo
Metti un bastoncino nel terreno per dimostrare che eri nei paraggi
Nessuna quantità di tempo sarà mai considerata sufficiente
Sto cercando di legarlo e vivere per sempre attraverso l'amore
Non siamo fortunati, ma siamo fortunati
Ne sono abbastanza sicuro
E tutta la vita che abbiamo sprecato cercando di fare del pane
Avrebbe potuto essere speso meglio cercando di risuscitare i morti