Traduzione del testo della canzone Get Fly - ATMOSPHERE

Get Fly (originale)

They want us to fight, but we just want to get high
Work all day, all night, trying to get fly
When I get some money I’mma buy me some time
I can’t fight your war until I’m finished with mine
I used to be mad at the government
Redirected some of my anger towards the mothership
Trying to guess which shell living hell sleeps under
When the grand scheme plan keeps all these people wonderin
Why we still runnin in place frustrated?
Pride is mistaken for hate, it’s upgraded
I got a little breath left, let’s suffocate it
Point at the epiphanies and call 'em all drug related
The time I spent with my life on bent
Trying to find the friends inside my head
Must have disengaged every phase and stage
Of of my I’m coming, I’m coming, I’m coming of age
My unofficial autobio
Will be accompanied with tips on how to smile
Cause I’ve found that when they don’t see you frown
They never know that you’re a threat
And they don’t sweat you when you came around
So who’s going to be my next door savior?
Step up to your neighbor, and do me a favour
Take off the mask, let it all collapse
Empty the pack and watch your wings grow back
Society becomes jealousy, intimacy becomes intensity
Say it with a smile like it’s meant to be
And all of a sudden, «boom», American family
And I can tell when your mad at your past
Because you tend to take the turns just a little too fast
And I can tell how you push your foot on the gas
That you already knew that you was gunna finish last
Slow it down and take a little time
To look up at them clouds with the fake silver lining
Up in a tree knowing damn well you never reach the top
But you don’t stop, you keep climbing
Well okay, it’s settled
No more nights in this weed and thorn infested meadow
Uh-uh, from this day forth, only forward I pedal
Get the memo I’m cutting the strings Gepetto
Shuffle the cards and let’s argue
Rooted in between the computer games and cartoons
Stop and watch us all get lost
Between God and a shot of scotch, let’s get fly
Uh huh gon work all day work all night
Uh huh won’t fight your war until Im finished with mine
Uh huh gonna forward move, gonna buy me some time
Uh huh Im cutting your strings and keeping my smile

(traduzione)

Vogliono che combattiamo, ma noi vogliamo solo sballarci
Lavora tutto il giorno, tutta la notte, cercando di volare
Quando avrò dei soldi, mi darò un po' di tempo
Non posso combattere la tua guerra finché non avrò finito con la mia
Ero arrabbiato con il governo
Ho reindirizzato parte della mia rabbia verso la nave madre
Cercando di indovinare sotto quale guscio dorme l'inferno vivente
Quando il piano del grande schema fa rimanere tutte queste persone meravigliate
Perché corriamo ancora sul posto frustrati?
L'orgoglio è scambiato per odio, è aggiornato
Mi è rimasto un po' di respiro, soffochiamolo
Indica le epifanie e chiamale tutte legate alla droga
Il tempo che ho trascorso con la mia vita è stato piegato
Sto cercando di trovare gli amici nella mia testa
Deve aver disimpegnato ogni fase e fase
Di di mio vengo, vengo, sto diventando maggiorenne
Il mio autobiografico non ufficiale
Sarà accompagnato da suggerimenti su come sorridere
Perché ho scoperto che quando non ti vedono aggrottare le sopracciglia
Non sanno mai che sei una minaccia
E non ti fanno sudare quando sei arrivato
Allora, chi sarà il mio salvatore della porta accanto?
Avvicinati al tuo vicino e fammi un favore
Togliti la maschera, lascia che cada tutto
Svuota il pacco e guarda le tue ali ricrescere
La società diventa gelosia, l'intimità diventa intensità
Dillo con un sorriso come dovrebbe essere
E tutto d'un improvviso, «boom», famiglia americana
E posso dire quando sei arrabbiato con il tuo passato
Perché tendi a fare i turni un po' troppo in fretta
E posso dire come spingi il piede sull'acceleratore
Che sapevi già che saresti arrivato ultimo
Rallenta e prenditi un po' di tempo
Per guardare le nuvole con il finto rivestimento d'argento
Su su un albero sapendo dannatamente bene di non raggiungere mai la cima
Ma non ti fermi, continui a salire
Va bene, è sistemato
Niente più notti in questo prato infestato da erbacce e spine
Uh-uh, da oggi in poi, pedalerò solo in avanti
Prendi il promemoria Sto tagliando le corde Gepetto
Mescola le carte e discutiamo
Radicato tra i giochi per computer e i cartoni animati
Fermati e guardaci perderci
Tra Dio e un bicchierino di scotch, alziamoci
Uh huh lavorerò tutto il giorno, lavorerò tutta la notte
Uh huh non combatterò la tua guerra finché non avrò finito con la mia
Uh eh, andrò avanti, mi guadagnerò un po' di tempo
Uh huh, sto tagliando i tuoi fili e mantenendo il mio sorriso