Traduzione del testo della canzone Give Me - ATMOSPHERE

Give Me (originale)

I’m a slow typer, a so-so writer
Been the shit ever since I was an infant in diapers
And I’ma be dope, all the way to the end
From the cradle to the grave, the Pampers to the Depends
Get enough love, got enough friends
But on a regular basis it’s safe to say I’ve got the benz
And I didn’t mean to ignore that vibe you sent
I guess my mind was probably on my rent
Oh I got my mind on my tummy, and my tummy on my mind
Some assembly required, let me run it down the line
The factory is open, time card punched
Until lunch time it’s crunch time, back to work
Fool, the first rule is to keep the verse true
Even if it hurts you, you gotta wear the pain like a stain
Respect the listener, respect the game
Because there’s more to game than some dinner and fame
(Hook)
Give me the money
Don’t you dare stop there
Give me the mic
That’s the tool, and I play it cool
Give me the life
I’ve seen things that used to be dreams
Give me the love
My name’s Slug, give me a pound or a hug
And I’ma play this game, I just wanna say
All I really want is for you to remember my name
And I’ma run for as long as I’m allowed
And hope to God I inspire some of ya’ll
See I’m that cat that used to sit in the back and study
Looking for some proof, that God loves ugly
Flash forward a decade later in your time
Somehow, a good number of ya’ll got down
And it’s solid, fresh, dope, whatever you wanna call it
(Not back) An aspiring sociopathic alcoholic
(Ahh shit) Look at Slug still rockin’the same outfit
Tryin to make the belly grow bigger than the wallet
Ay yo man, how you doing, (what?), how you been?
Just been makin it cool to rap about love again
Not that hippie stuff I’m talkin 'bout that bitch that gives you nuts
Did he say bitch?
Yeah I’m sorry, don’t tell my baby’s mommy
Speakin of baby, when done, there’ll be a crate full of albums
For my son to page through, thinking daddy was a gun
With a handful of heads that put me up til they had some samples from Ant, and faith in What the Fuck?
I said, still goin, still maintainin, still standing in the land of snow and
purple rain
And I’m still waitin for my date to kiss me or slap me Cause there ain’t no way that I can be happy, when I’m half me
(Hook)
Give me the money
Don’t you dare stop there
Give me the mic
That’s the tool, and I play it cool
Give me the life
I’ve seen things that used to be dreams
Give me the love
My name’s Slug, give me a pound or a hug
And I’ma play this game, I just wanna say
All I really want is for you to remember my name
And I’ma run for as long as I’m allowed
And hope to God I inspire some of ya’ll
I’ve had the pleasure of speaking with some of you
Yeah you, come on now, don't act like you don't know who I'm talking to After that show, when you approached me like you know me The cd I sold you, the secrets that you told me On that world
you vision, through the layers of tears
The ones you choke and keep hidden when the players are near
I watch you chase it with beer, some frustration and fear
Try to figure out why the hell I came here
Well I don’t know either, and I’m not ready to take a breather, neither
All I know is I’m still a believer
So you can beat me up, or you can beat me off
Pick a side, any side, and let me do my job, come on If you’ve got a lot of love to give, but you don’t know who to give it to
I’ma turn out the lights of the cigarette, and write a song about you
This one’s for you.
(Hook)
Give me the money
Don’t you dare stop there
Give me the mic
That’s the tool, and I play it cool
Give me the life
I’ve seen things that used to be dreams
Give me the love
My name’s Slug, give me a pound or a hug
And I’ma play this game, I just wanna say
All I really want is for you to remember my name
And I’ma run for as long as I’m allowed
And hope to God I inspire some of ya’ll
But don’t you dare stop there
That’s the tool, and I play it cool
I’ve seen things, that used to be dreams
The name’s Slug girl, give me a hug
(Ending line)
What does ugly mean?

Give Me (traduzione)

Sono una digitatrice lenta, una scrittrice così così
Sono stata la merda da quando ero neonato con i pannolini
E sarò stupido, fino alla fine
Dalla culla alla tomba, dai Pampers ai Depends
Ottieni abbastanza amore, hai abbastanza amici
Ma su base regolare è sicuro dire che ho la benzina
E non intendevo ignorare l'atmosfera che hai trasmesso
Immagino che la mia mente fosse probabilmente il mio affitto
Oh, ho la mia mente sulla pancia e la mia mente sulla mia mente
È richiesto un po' di assemblaggio, fammi eseguirlo su tutta la linea
La fabbrica è aperta, cartellino perforato
Fino all'ora di pranzo è il momento cruciale, si torna al lavoro
Sciocco, la prima regola è mantenere il versetto vero
Anche se ti fa male, devi indossare il dolore come una macchia
Rispetta l'ascoltatore, rispetta il gioco
Perché c'è di più da giocare oltre a cena e fama
(Gancio)
Dammi i soldi
Non osare fermarti qui
Dammi il microfono
Questo è lo strumento, e io sono fantastico
Dammi la vita
Ho visto cose che prima erano sogni
Dammi l'amore
Mi chiamo Slug, dammi una sterlina o un abbraccio
E giocherò a questo gioco, voglio solo dire
Tutto ciò che voglio davvero è che tu ricordi il mio nome
E corro per tutto il tempo che mi è permesso
E spero in Dio di ispirare alcuni di voi
Vedi, io sono quel gatto che si sedeva nella parte posteriore e studiava
Alla ricerca di una prova, che Dio ama il brutto
Fai un salto in avanti di un decennio più tardi nel tuo tempo
In qualche modo, un buon numero di voi è caduto
Ed è solido, fresco, drogato, come vuoi chiamarlo
(Non indietro) Un aspirante alcolista sociopatico
(Ahh merda) Guarda che Slug ha ancora lo stesso vestito
Cercando di far crescere la pancia più grande del portafoglio
Ehi amico, come stai, (cosa?), come stai?
È stato semplicemente fantastico parlare di nuovo dell'amore
Non di quella roba hippie di cui parlo di quella puttana che ti fa impazzire
Ha detto cagna?
Sì, mi dispiace, non dirlo alla mamma del mio bambino
A proposito di bambino, quando avrai finito, ci sarà una cassa piena di album
Per mio figlio da sfogliare, pensare che papà fosse una pistola
Con una manciata di teste che mi hanno messo su fino a quando non hanno avuto alcuni campioni da Ant, e fiducia in Che cazzo?
Ho detto, ancora andando, ancora mantenendo, ancora in piedi nella terra della neve e
pioggia viola
E sto ancora aspettando il mio appuntamento per baciarmi o schiaffeggiarmi Perché non c'è modo che io possa essere felice, quando sono metà di me
(Gancio)
Dammi i soldi
Non osare fermarti qui
Dammi il microfono
Questo è lo strumento, e io sono fantastico
Dammi la vita
Ho visto cose che prima erano sogni
Dammi l'amore
Mi chiamo Slug, dammi una sterlina o un abbraccio
E giocherò a questo gioco, voglio solo dire
Tutto ciò che voglio davvero è che tu ricordi il mio nome
E corro per tutto il tempo che mi è permesso
E spero in Dio di ispirare alcuni di voi
Ho avuto il piacere di parlare con alcuni di voi
Sì tu, andiamo adesso, non comportarti come se non sapessi con chi sto parlando Dopo quello spettacolo, quando mi hai avvicinato come se mi conoscessi Il cd ti ho venduto, i segreti che mi hai detto Su quel mondo
la tua visione, attraverso gli strati di lacrime
Quelli che soffochi e tieni nascosti quando i giocatori sono vicini
Ti guardo inseguirlo con la birra, un po' di frustrazione e paura
Cerca di capire perché diavolo sono venuta qui
Beh, non lo so nemmeno io, e non sono nemmeno pronto a respirare
Tutto quello che so è che sono ancora un credente
Quindi puoi picchiarmi o puoi sconfiggermi
Scegli da che parte stare, da qualsiasi parte, e lasciami fare il mio lavoro, dai se hai tanto amore da dare, ma non sai a chi darlo
Spengo le luci della sigaretta e scrivo una canzone su di te
Questo è per te.
(Gancio)
Dammi i soldi
Non osare fermarti qui
Dammi il microfono
Questo è lo strumento, e io sono fantastico
Dammi la vita
Ho visto cose che prima erano sogni
Dammi l'amore
Mi chiamo Slug, dammi una sterlina o un abbraccio
E giocherò a questo gioco, voglio solo dire
Tutto ciò che voglio davvero è che tu ricordi il mio nome
E corro per tutto il tempo che mi è permesso
E spero in Dio di ispirare alcuni di voi
Ma non osare fermarti qui
Questo è lo strumento, e io sono fantastico
Ho visto cose che prima erano sogni
Il nome è Slug girl, abbracciami
(Riga finale)
Cosa significa brutto?