Traduzione del testo della canzone Good Daddy - ATMOSPHERE

Good Daddy (originale)

He gave his baby boy a bath
Tub full of bubbles and toys for him to splash
Look at daddy, soapsuds moustache
Funny faces and voices, it makes the baby belly laugh
Dry him off, now you squeaky clean
And watch the water spiral down that drain
Wrap him in a towel so he doesn’t get the shivers
Brush his hair, it seems to help it dry it quicker
Laid him on mommy and daddy’s bed now that he’s dry
And put a diaper on him, gave him his pacifier
Superman pyjamas, so tough
Innocent face full of unconditional love
Daddy picked him up and rocked him slow
Never takes long for little guy’s eyes to close
Dad’s technique is different than your mother’s
Never learned any lullabies, he sings Stevie Wonder’s
There it is, steady breathing, sleep rhythm
Daddy sits and holds him just to listen for a minute
Daddy’s hands are the meaning of security
And baby’s hands are the evidence of purity
Thinking back to the day baby came
And how it changed the whole game, things ain’t the same
Daddy had to stop running it crazy
Keep his ass in the home with the son and his lady
He was there for the birth and the first breath
Not gonna miss the first words or the first steps
Gonna keep the boy healthy and safe
And do his best to try to keep those tears off his face
Gave him a kiss, laid him in his crib
Turned out the lights, goodnight my little prince
That’s how good daddy takes care of him
And then that good daddy goes downstairs to package heroin

(traduzione)

Ha fatto il bagno al suo bambino
Vasca piena di bolle e giocattoli per lui da spruzzare
Guarda papà, i baffi di sapone
Facce e voci buffe, fa ridere la pancia del bambino
Asciugalo, ora sei perfettamente pulito
E guarda l'acqua scorrere giù per quello scarico
Avvolgilo in un asciugamano in modo che non abbia i brividi
Spazzolagli i capelli, sembra che li aiuti ad asciugarli più velocemente
L'ho messo sul letto di mamma e papà ora che è asciutto
E gli mise un pannolino, gli diede il suo ciuccio
Pigiama di Superman, così duro
Volto innocente pieno di amore incondizionato
Papà lo prese in braccio e lo cullava lentamente
Non ci vuole mai molto prima che gli occhi del ragazzino si chiudano
La tecnica di papà è diversa da quella di tua madre
Non ha mai imparato nessuna ninna nanna, canta quella di Stevie Wonder
Eccolo , respiro regolare, ritmo del sonno
Papà si siede e lo tiene solo per ascoltare per un minuto
Le mani di papà sono il significato di sicurezza
E le mani del bambino sono la prova della purezza
Ripensando al giorno in cui è arrivato il bambino
E come ha cambiato l'intero gioco, le cose non sono le stesse
Papà ha dovuto smetterla di farlo diventare pazzo
Tieni il culo in casa con il figlio e la sua signora
Era lì per la nascita e il primo respiro
Non mancheranno le prime parole o i primi passi
Manterrò il ragazzo sano e al sicuro
E fai del suo meglio per cercare di tenere quelle lacrime lontane dal suo viso
Gli diede un bacio, lo adagiò nella sua culla
Spegnete le luci, buonanotte mio piccolo principe
Ecco come il bravo papà si prende cura di lui
E poi quel buon papà scende le scale a confezionare l'eroina