Traduzione del testo della canzone Good Times (Sick Pimpin') - ATMOSPHERE

Good Times (Sick Pimpin') (originale)

This next one goes out to all the depressed women in the house
Whether you takin' the Prozac, the Zanex, or Paxil
Whatever the hell they put in that capsule
I want ya’ll to come up to the front of the stage
Grab me a shot of something' along the way
Put a smile on the front of your head
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosin' up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time for
Good times
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosin' up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time
Good time, a good time
You know why she’s sittin' by the window
She’s waitin' for her prince to come
And here I am on the opposite side of the room
Tryin' to pretend that I’m not that dumb
It goes older, bold and full of cold
But did I mention that it’s well deserved
No, lets make a mess
No, lets make a baby
No, lets make some hell on earth
Do you mind if I turn out the lights
If I’m gonna be alone I’d rather do it in the dark
So I stare at half of a beer half wishin' that the transmision would stay in
park
She keeps the music down so her neighbors don’t complain
Keeps the drama up so she doesn’t forget the pain
I keep my momentum inside the reaction
And hide my pride in side of my laugh
It goes
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time for
Good times
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time for
And I’ll never forget the day you woke up
To find a whole different world underneath your socks
Forgot to check your pockets before you checked the cost
Yes ma’am I saw the sign, no ma’am I couldn’t stop
Drop off
Now look who got water on the lung
Whatever it takes to calm your tongue
If this living room fills with any more false
I’m gonna cut my finger, I’m gonna paint these walls
If anybody watched us they probably call the cops
Cause it’s obvious that neither one of us can adjust
Discussion becomes disgust
If luck was a lady I thought she would save me from the bum rush
Enough is enough but how much is too much
Why am I still just a sheep to your touch
Why can’t I ever fall asleep at dusk
Why do I need to see everything crushed
It’s a big map girl
It’s yours if you ask
If it don’t wash up to the shore you won’t discover it
Instead you can hide it in your head with that other shit
And swallow it to chase and follow the sufferin'
But I’m still smiling
Still up to no great
Still tryin' to relocate
Somewhere I’m a find some work that matters
Till then all you get is my smirk and my laughter (Hahaha)
It goes
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
And this time, this time is a good time
Good time
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
Got a thang for the women that don’t love themselves
So either loosen up your hair or tighten up your belt
And this time is a good time for good times, c’mon

(traduzione)

Il prossimo va a tutte le donne depresse della casa
Che tu stia prendendo il Prozac, lo Zanex o il Paxil
Qualunque cosa diavolo abbiano messo in quella capsula
Voglio che tu salga di fronte al palco
Prendimi uno scatto di qualcosa' lungo la strada
Metti un sorriso sulla parte anteriore della tua testa
Ho un grazie per le donne che non amano se stesse
Quindi o sciogliere i capelli o stringere la cintura
E questa volta, questa volta è un buon momento per
Bei tempi
Ho un grazie per le donne che non amano se stesse
Quindi o sciogliere i capelli o stringere la cintura
E questa volta, questa volta è un buon momento
Buon tempo, buon tempo
Sai perché è seduta vicino alla finestra
Sta aspettando che il suo principe venga
Ed eccomi qui dal lato opposto della stanza
Sto cercando di fingere di non essere così stupido
Diventa più vecchio, audace e pieno di freddo
Ma ho menzionato che è ben meritato
No, facciamo un pasticcio
No, facciamo un bambino
No, facciamo un inferno sulla terra
Ti dispiace se spengo le luci
Se sarò solo, preferisco farlo al buio
Quindi fisso metà birra, metà desiderando che la trasmissione rimanga in
parco
Abbassa la musica in modo che i suoi vicini non si lamentino
Mantiene alto il dramma in modo che non dimentichi il dolore
Mantengo il mio slancio all'interno della reazione
E nascondo il mio orgoglio dietro la mia risata
Va
Ho un grazie per le donne che non amano se stesse
Quindi sciogli i capelli o stringi la cintura
E questa volta, questa volta è un buon momento per
Bei tempi
Ho un grazie per le donne che non amano se stesse
Quindi sciogli i capelli o stringi la cintura
E questa volta, questa volta è un buon momento per
E non dimenticherò mai il giorno in cui ti sei svegliato
Per trovare un mondo completamente diverso sotto i calzini
Hai dimenticato di controllare le tasche prima di controllare il costo
Sì signora ho visto il segno, no signora non potevo fermarmi
Scendi
Ora guarda chi ha l'acqua nel polmone
Qualunque cosa serva per calmare la tua lingua
Se questo soggiorno si riempie di altri falsi
Mi taglierò il dito, dipingerò questi muri
Se qualcuno ci osserva probabilmente chiama la polizia
Perché è ovvio che nessuno di noi può adattarsi
La discussione diventa disgusto
Se la fortuna fosse stata una signora, pensavo che mi avrebbe salvato dalla corsa al sedere
Abbastanza è abbastanza ma quanto è troppo
Perché sono ancora solo una pecora al tuo tocco
Perché non riesco ad addormentarmi al tramonto
Perché ho bisogno di vedere tutto schiacciato
È una grande ragazza delle mappe
È tuo se lo chiedi
Se non si lava fino a riva non lo scoprirai
Invece puoi nasconderlo nella tua testa con quell'altra merda
E ingoialo per inseguire e seguire la sofferenza
Ma sto ancora sorridendo
Ancora fino a non eccezionale
Sto ancora cercando di trasferirmi
Da qualche parte trovo un lavoro che conta
Fino ad allora tutto ciò che ottieni sono il mio sorriso e le mie risate (Hahaha)
Va
Ho un grazie per le donne che non amano se stesse
Quindi sciogli i capelli o stringi la cintura
E questa volta, questa volta è un buon momento
Ho un grazie per le donne che non amano se stesse
Quindi sciogli i capelli o stringi la cintura
E questa volta, questa volta è un buon momento
Buon tempo
Ho un grazie per le donne che non amano se stesse
Quindi sciogli i capelli o stringi la cintura
Ho un grazie per le donne che non amano se stesse
Quindi sciogli i capelli o stringi la cintura
E questa volta è un buon momento per i bei momenti, dai