Traduzione del testo della canzone Gotta Lotta Walls - ATMOSPHERE

Gotta Lotta Walls (originale)

Dialed up his homie Murs on the telephone
Gotta talk to somebody who can tell him what the hell is wrong
Brain freezing up, he don’t know what to do
But the people that know him know that it ain’t nothing new
Catch five rings, then an answering machine
Hang up on the beep, stare up towards the ceiling
Stood up to remember that he slept fully-dressed
So he grabbed his keys and put a hat on his rat’s nest
Stepped up to that big outside
Somebody once said «Today's a good day to die.»
But he never really was a big fan of their work
So he starts up the walk by kicking sand in the dirt
A friend to the strangers, a stranger to friends
He’ll take a coffee and a pack of cigarettes when you have a minute
Handle it.
Paid up.
The change, you keep it
He’s a sucker for the morning smile and summer cleavage
If you knew him better he’d ask for some time
Cause he’s looking for a reservoir to empty his mind
And there’s only so much he can put in a song
Gotta talk to somebody who can tell him what the hell is wrong
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
No shock value to titillate
Far from shallow, so get it straight
Blacktop, sidewalk, and the street
Cause life is priceless and talk is cheap
And as he sits (as he sits) in his four-cornered room
Following the tune, born to consume
Carefully learning and analyzing the lyrics you use
Finally realizing that humility is a bruise
Scared love don’t make none
If these walls could speak, they would peep about the fake ones
Watching this man, falling off of this plan-
Underachievin' just so he can understand
«What's up baby how you doing?
I hate the sound of my own voice
And I’ve been invited here to distract myself from the fact
That I wrote all of this garbage»
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
So, who did your tattoos?
That’s nice
And who built your taboos?
That’s life
If he had a glass pipe, he would smash it and use it to slash his wrists
But someone already beat him to it
He would fingerpaint you a picture with his blood
A self-portrait, dramatic and morbid
But the odds of you finding any appreciation are too slim-
Keeps his outlook grim
Tap his foot to the rhythm of original sin
Throw his balls to the wind trying to knock down these pins
He’ll keep swinging from the hair above his chin
Till he finds his soul in the fifty cent bin
The price of the payphone escalates
Fake smile when he takes home one of his dates
He could write another hate-poem for you to break
Or maybe stay calm and wait for that big earthquake
Still surrounded by the fire and the water
Still trying to honor this empire’s daughter
Still answering questions you’re afraid to ask
Still believing that God’s gonna save his ass
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And if you knew him better, he would ask for some time
Cause he’s looking for a reservoir to empty his mind
And there’s only so much he can put in a song
He’s gotta talk to somebody who can tell him what the hell is wrong
So… anyway, girl was like:
«Motherfucker, you have a lot of walls, and you know, you don’t like,
show people shit.»
You don’t mistake that
You don’t mistake that
I just don’t like these fuckers
Haven’t met too many motherfuckers I like
You one of them
I hope that’s enough…

(traduzione)

Ha chiamato il suo amico Murs al telefono
Devo parlare con qualcuno che possa dirgli cosa diavolo c'è che non va
Il cervello si blocca, non sa cosa fare
Ma le persone che lo conoscono sanno che non è una novità
Ricevi cinque squilli, poi una segreteria telefonica
Riaggancia al segnale acustico, guarda verso il soffitto
Si alzò per ricordare che dormiva completamente vestito
Quindi afferrò le chiavi e mise un cappello sul nido del topo
Salito a quel grande esterno
Qualcuno una volta ha detto "Oggi è un buon giorno per morire".
Ma non è mai stato un grande fan del loro lavoro
Quindi inizia la passeggiata scalciando la sabbia nella terra
Un amico per gli estranei, uno sconosciuto per gli amici
Prenderà un caffè e un pacchetto di sigarette quando avrai un minuto
Occupatene.
Pagato.
Il cambiamento, tienilo
È un fan del sorriso mattutino e della scollatura estiva
Se lo conoscessi meglio, ti chiederebbe un po' di tempo
Perché sta cercando un serbatoio per svuotare la sua mente
E c'è solo così tanto che può inserire in una canzone
Devo parlare con qualcuno che possa dirgli cosa diavolo c'è che non va
E questa casa ha un sacco di muri
Ma solo pochissimi significano qualcosa per te
E questa casa ha un sacco di muri
Ma solo pochissimi significano qualcosa per te
E questa casa ha un sacco di muri
Ma solo pochissimi significano qualcosa per te
E questa casa ha un sacco di muri
Ma solo pochissimi significano qualcosa per te
Nessun valore di shock da titillare
Lungi dall'essere superficiale, quindi mettilo in chiaro
Asfalto, marciapiede e la strada
Perché la vita non ha prezzo e parlare costa poco
E mentre si siede (come si siede) nella sua stanza a quattro angoli
Seguendo la melodia, nata per consumare
Imparare e analizzare attentamente i testi che usi
Finalmente rendendosi conto che l'umiltà è un livido
L'amore spaventato non fa nessuno
Se questi muri potessero parlare, farebbero capolino su quelli falsi
Guardare quest'uomo, cadere da questo piano-
Underachievin' solo così può capire
«Come va piccola come stai?
Odio il suono della mia stessa voce
E sono stato invitato qui per distrarmi dal fatto
Che ho scritto tutta questa spazzatura»
E questa casa ha un sacco di muri
Ma solo pochissimi significano qualcosa per te
E questa casa ha un sacco di muri
Ma solo pochissimi significano qualcosa per te
E questa casa ha un sacco di muri
Ma solo pochissimi significano qualcosa per te
E questa casa ha un sacco di muri
Ma solo pochissimi significano qualcosa per te
Allora, chi ha fatto i tuoi tatuaggi?
Bello
E chi ha costruito i tuoi tabù?
È la vita
Se avesse una pipa di vetro, la spaccherebbe e la userebbe per tagliarsi i polsi
Ma qualcuno l'ha già battuto
Ti dipingerebbe un'immagine con il suo sangue
Un autoritratto, drammatico e morboso
Ma le probabilità che tu trovi qualche apprezzamento sono troppo scarse-
Mantiene la sua visione cupa
Batti il ​​piede al ritmo del peccato originale
Lancia le sue palle al vento cercando di abbattere questi birilli
Continuerà a oscillare dai capelli sopra il mento
Finché non trova la sua anima nel cestino da cinquanta centesimi
Il prezzo del telefono pubblico aumenta
Sorriso finto quando porta a casa uno dei suoi appuntamenti
Potrebbe scrivere un'altra poesia d'odio per te da rompere
O magari stai calmo e aspetta quel grande terremoto
Ancora circondato dal fuoco e dall'acqua
Sto ancora cercando di onorare la figlia di questo impero
Rispondi ancora alle domande che hai paura di porre
Credendo ancora che Dio gli salverà il culo
E questa casa ha un sacco di muri
Ma solo pochissimi significano qualcosa per te
E questa casa ha un sacco di muri
Ma solo pochissimi significano qualcosa per te
E questa casa ha un sacco di muri
Ma solo pochissimi significano qualcosa per te
E questa casa ha un sacco di muri
Ma solo pochissimi significano qualcosa per te
E se lo conoscessi meglio, ti chiederebbe un po' di tempo
Perché sta cercando un serbatoio per svuotare la sua mente
E c'è solo così tanto che può inserire in una canzone
Deve parlare con qualcuno che possa dirgli cosa diavolo c'è che non va
Quindi... comunque, la ragazza era tipo:
«Figlio di puttana, hai un sacco di muri e sai, non ti piace,
mostra merda alla gente.»
Non lo sbagli
Non lo sbagli
Semplicemente non mi piacciono questi stronzi
Non ho incontrato troppi figli di puttana che mi piacciono
Tu uno di loro
Spero sia abbastanza…