Traduzione del testo della canzone Guarantees - ATMOSPHERE

Guarantees (originale)

These warehouse wages
Kill the ends introduction
Man I should have schooled it up
When I was younger should have stuck to plan
Always had the dreams of bein' more self assertive
And my kids a teenager now he needs the health insurance
So break my body
Break break my soul down
Just another zombie walkin' blindly through your ghost town
Pull up to the bar to politic and tap the power
Ain’t nobody really all that jolly at your happy hour
But I don’t want to go home yet
So I’m gonna talk to my cigarette
And that television set
It doesn’t matter what brand or station
Anything to take away from the current situation
No overtime pay, no holiday
Months behind on everything but the lottery
Winter around the corner guaranteein' that my car dies
Wifey havin' trouble tryin' to juggle both the part times
My cup ain’t close to filled up
We tryin' to build up so we can have enough
And when I finally get the color
There won’t be nothing left to paint on
A friend of mine tried to kill himself to the same song
My better half is mad at making magic out of canned goods
My tax bracket status her questionin' my manhood
My shorty got caught smoking weed at a concert
And if I smack em everybody treats me like a monster
My neighbors ain’t doin' much better
And we making competition instead of stickin' together
Can’t save no nest egg, in fact this nest is rented
In fact that rent is late, wait
The money ain’t here the raise ain’t comin'
Just me and my son and that crazy woman
And those bartenders this whole fuckin' country
Got everybody swallowin' that lunch meat
Maybe we can speed up the process
Kill me in my thirties in the name of progress
Put me in the dirt and then change the topic
Some time it seems like the only way to stop it
Contemplate my departure date
Doesn’t take a lot to get a lot of us to talk this way
Take a shot at me that’s all I’m obligated for
Apparently my only guarantee is a walk away
The only guarantee in life is a life worth dyin' for
Cause death don’t wait for no one
Sittin' on your front door
The only guarantee in life is a life worth dyin' for
Cause death don’t wait for no one
Sittin' on your front door

(traduzione)

Questi salari di magazzino
Uccidi l'introduzione delle estremità
Amico, avrei dovuto studiarlo
Quando ero più giovane avrei dovuto attenermi ai piani
Ho sempre sognato di essere più autoritario
E i miei figli sono un adolescente ora ha bisogno dell'assicurazione sanitaria
Quindi rompi il mio corpo
Rompi, abbatti la mia anima
Solo un altro zombie che cammina alla cieca nella tua città fantasma
Accosta al bar per politica e tocca il potere
Nessuno è davvero così allegro al tuo happy hour
Ma non voglio ancora tornare a casa
Quindi parlerò con la mia sigaretta
E quel televisore
Non importa quale marca o stazione
Qualsiasi cosa da portare via dalla situazione attuale
Nessuna retribuzione per gli straordinari, nessuna ferie
Mesi indietro su tutto tranne la lotteria
L'inverno dietro l'angolo garantisce che la mia macchina muoia
La moglie ha problemi a provare a destreggiarsi tra i due tempi
La mia tazza non sta per riempirsi
Cerchiamo di accumularci in modo da averne abbastanza
E quando finalmente avrò il colore
Non ci sarà più nulla su cui dipingere
Un mio amico ha cercato di uccidersi con la stessa canzone
La mia metà migliore è pazza nel fare magie con conserve
La mia fascia fiscale indica che sta mettendo in dubbio la mia virilità
La mia piccola è stata sorpresa a fumare erba a un concerto
E se li schiaccio, tutti mi trattano come un mostro
I miei vicini non stanno molto meglio
E facciamo concorrenza invece di restare uniti
Impossibile salvare nessun uovo di nido, infatti questo nido è affittato
Infatti, l'affitto è in ritardo, aspetta
I soldi non sono qui, l'aumento non sta arrivando
Solo io e mio figlio e quella donna pazza
E quei baristi di tutto questo fottuto paese
Ho fatto ingoiare a tutti quella carne del pranzo
Forse possiamo accelerare il processo
Uccidimi a trent'anni in nome del progresso
Mettimi nella sporcizia e poi cambia argomento
A volte sembra l'unico modo per fermarlo
Contempla la mia data di partenza
Non ci vuole molto per convincere molti di noi a parlare in questo modo
Sparami contro, è tutto ciò per cui sono obbligato
Apparentemente la mia unica garanzia è a piedi
L'unica garanzia nella vita è una vita per la quale vale la pena morire
Perché la morte non aspetta nessuno
Seduto davanti alla tua porta
L'unica garanzia nella vita è una vita per la quale vale la pena morire
Perché la morte non aspetta nessuno
Seduto davanti alla tua porta