Traduzione del testo della canzone Happymess - ATMOSPHERE

Happymess (originale)

Remember that time that I made you so mad
Last week right ha ha you know that
It’s not like it’s all that rare
So put it here and let me cherish the embarrassment
I realize I’ve been a dick head yes
And I respect how you question your investments
I take the plane but it ain’t to be impressive
It feels like a cop out to label it lessons
I’ve been though the rain but I’ve put other people
through a hurricane just to work the game
Some time I swim through so much shame
I think my little man’s blessed that he didn’t get my last name
And here you are right in front of me offering it all like tell me what you want from me I wanna love you today and forever
Let me clear my through and rub my wings together
It goes: I’m not perfect but I’m this that and this
My hands are dirty and I’m this that and this
You’ve been searching for this that and this
Let’s break the surface and make a little happy mess
Whoo girl, you’re the most beautiful thing I’ve seen
Enticing, exciting
Even the sound of your voice gotta nice ring
Ya seem like the type that might help me tighten up my pipe dreams
We can keep digging through this dirt
Team up, you and I against the universe
Think about it, What cha say to yourself
You can wear my cape and I can play with your belt
The truth is there now
Stand with me, look into that mirror now
And tell me you don’t see the same image
Gonna be a brand name babe once the rain is finished
I can’t believe she got me on a ball and chain
It’s not a complaint, I appreciate it For all the dumb mistakes I make
I’m surprised baby girl ain’t threw me away
I never meant to hurt no one
I just want to stay productive till the work is done
I dance to a sertain drum
but when I fell off beat you didn’t turn and run, no You see me at my lowest moments
You gave me sight when I had broken focus
With a smile that opens up like a rose does
Even when it all seemed so fucking hopeless
And here you are, right in front of me Offering it all like 'tell me what you want from me'
I want to thank you today and forever
Let’s make a little happy mess together
You know

(traduzione)

Ricorda quella volta in cui ti ho fatto arrabbiare così tanto
La scorsa settimana, ah ah, lo sai
Non è che sia tutto così raro
Quindi mettilo qui e lasciami tenere a cuore l'imbarazzo
Mi rendo conto di essere stato una testa di cazzo sì
E rispetto il modo in cui metti in dubbio i tuoi investimenti
Prendo l'aereo ma non deve essere impressionante
Sembra come un poliziotto in cerca di etichettare le sue lezioni
Ho passato la pioggia ma ho messo altre persone
attraverso un uragano solo per fare il gioco
Qualche volta ho nuotato con così tanta vergogna
Penso che il mio ometto sia fortunato a non aver ricevuto il mio cognome
Ed eccoti qui davanti a me che offri tutto come dimmi cosa vuoi da me Voglio amarti oggi e per sempre
Permettimi di sgomberare e strofinare le ali insieme
Dice: non sono perfetto ma sono questo quello e questo
Le mie mani sono sporche e io sono questo quello e questo
Hai cercato questo quello e questo
Rompiamo la superficie e facciamo un piccolo pasticcio felice
Whoo ragazza, sei la cosa più bella che abbia mai visto
Seducente, eccitante
Anche il suono della tua voce deve suonare bene
Mi sembri il tipo che potrebbe aiutarmi a rafforzare i miei sogni irrealizzabili
Possiamo continuare a scavare in questa terra
Unisciti, io e te contro l'universo
Pensaci, cosa dici a te stesso
Puoi indossare il mio mantello e io posso giocare con la tua cintura
La verità è lì ora
Stai con me, guarda in quello specchio ora
E dimmi che non vedi la stessa immagine
Diventerò una ragazza di marca una volta che la pioggia sarà finita
Non riesco a credere che mi abbia preso con una palla al piede
Non è un reclamo, lo apprezzo per tutti gli errori stupidi che faccio
Sono sorpreso che la bambina non mi abbia buttato via
Non ho mai avuto intenzione di fare del male a nessuno
Voglio solo rimanere produttivo fino a quando il lavoro non è finito
Ballo al suono di un certo tamburo
ma quando sono caduto in disparte non ti giravi e correvi, no mi vedi nei miei momenti peggiori
Mi hai dato la vista quando avevo perso la concentrazione
Con un sorriso che si apre come fa una rosa
Anche quando sembrava tutto così fottutamente senza speranza
Ed eccoti qui, proprio di fronte a me, offrendo tutto come "dimmi cosa vuoi da me"
Voglio ringraziarti oggi e per sempre
Facciamo insieme un piccolo pasticcio felice
Sai