Traduzione del testo della canzone Heart - ATMOSPHERE

Heart (originale)

«You see, what you mistake for madness is just over acuteness of the senses
And now it came to my ears a low, dull sound
Such as a watch makes when wrapped in cotton
I knew that sound too.
It was the beating of the old man’s heart.»
Man, I’m telling you some motherfuckers just have no kind of heart man
Serious man, motherfuckers man, these motherfuckers have no self respect and
shit man
I don’t wanna pay no dues, just wanna drop like a fucking LP tomorrow.
And then to top it off, these motherfuckers, they don’t have no heart to their
music, you know what I mean?
Sound like little girls and shit.
If you respect yourself
If you respect yourself
If you respect yourself
If you respect yourself
If you respect yourself
Do you--
Now, it started off rather basic
Just some small scale dabblin' confined to the basement
Never knew I’d grow into this full time user
Never figured that I was a winner or a loser only did the due to
Have fun and only got with a crew
Because it seemed natural to have one
Capture the life in the form of the grip around the mic hold it
Right like a love hold it tight with plight fortifies my
Existence reinforces my position in this course that I’m sticking to my path now
I can see it all laid out in my past while trying to catch what it’s about in
my last breath
Pull the toxins in, and I bet death’s about to box me in, but before this bitch
comes to get some
I’mma do my job on this m-i-c, and feed you a thick one
You can have all the heart in the world, doesn’t mean I’m gonna respect ya
I’m getting older and I’m knowing better
You can have all the heart in the world, doesn’t mean I’m gonna respect ya
I’m getting older and I’m knowing better
You can have all the heart in the world, doesn’t mean I’m gonna respect ya
I’m getting older and I’m knowing better
Let a, pissed rapper step to this captain and get up off your
Head kid, I’ll bitch smack Hugh Hefners
Now, I’m about to put a slug in
Show business and if everything goes right, I’m leaving no witness
I hold this inside the chest, so big it hardly fits it trips between a true fan
of party
Shits quick to lace the track with substance for all the young guns that’s
really listening
At the functions so you can love it or leave it, fuck it or keep it, either way
I’ll be here trudging through the deep shit
I’ve done well over one hundred cuts and gotten the feed back of love
From some of the ones I’ve touched and thus, I’m not quitting never stop
rippin' you gotta be kiddin' shit
He’s on a mission is it possible the mics got my soul?
I’ll make them all say «Ho!»
and Rhymesayers
Rock the show let 'em know that it’s more than a career goal
Cut that zero and let the hero in your ear hole, yo!
Emcees please excuse the «Q's» and «P's» but I grew up on BDP, EPMD, Run-DMCs
I don’t believe you should hold a mic and rolled up with a bus full of friends
that think alike
I’m having a hard time trying to keep it simple just for the fuckers that don’t
seem to read between the ripples
It’s all nipples and clits in this rap shit, catch a licking if you lay back
passive bastard
It’s like that y’all, it’s like that y’all, art imitates life and most of it is
wack y’all
You gotta learn how to read the info the individual provides they probably
won’t dig me till I’ve died
Die.
Die.
Die.
Die.
Die.
Die.
Die.
Die.
Die.
Dead, ha.

(traduzione)

«Vedi, ciò che confondi per follia è proprio l'acutezza dei sensi
E ora è arrivato alle mie orecchie un suono basso e sordo
Come un orologio quando è avvolto nel cotone
Conoscevo anche quel suono.
Era il battito del cuore del vecchio».
Amico, ti sto dicendo che alcuni figli di puttana non hanno un tipo di uomo di cuore
Uomo serio, figlio di puttana, questi figli di puttana non hanno rispetto per se stessi e
uomo di merda
Non voglio pagare nessuna quota, voglio solo cadere come un fottuto LP domani.
E poi per completare il tutto, questi figli di puttana non hanno cuore per il loro
musica, capisci cosa intendo?
Sembrano bambine e merda.
Se ti rispetti
Se ti rispetti
Se ti rispetti
Se ti rispetti
Se ti rispetti
Fai--
Ora, è iniziato in modo piuttosto semplice
Solo qualche dilettante su piccola scala confinato nel seminterrato
Non avrei mai saputo che sarei diventato questo utente a tempo pieno
Non ho mai pensato di essere un vincitore o un perdente solo per il dovuto
Divertiti e arriva solo con un equipaggio
Perché sembrava naturale averne uno
Cattura la vita sotto forma di presa attorno al microfono, tienilo
Proprio come un amore, tenerlo stretto con la difficile situazione fortifica il mio
L'esistenza rafforza la mia posizione in questo corso che sto seguendo il mio percorso ora
Riesco a vedere tutto strutturato nel mio passato mentre cerco di cogliere di cosa si tratta
il mio ultimo respiro
Tira dentro le tossine e scommetto che la morte sta per incastrarmi, ma prima di questa puttana
viene a prenderne un po'
Farò il mio lavoro su questo m-i-c e te ne darò uno grosso
Puoi avere tutto il cuore del mondo, non significa che ti rispetterò
Sto invecchiando e mi sto conoscendo meglio
Puoi avere tutto il cuore del mondo, non significa che ti rispetterò
Sto invecchiando e mi sto conoscendo meglio
Puoi avere tutto il cuore del mondo, non significa che ti rispetterò
Sto invecchiando e mi sto conoscendo meglio
Lascia che un rapper incazzato si avvicini a questo capitano e si alzi
Caposcuola, darò uno schiaffo a Hugh Hefners
Ora sto per inserire una pallottola
Mostra affari e se tutto va bene, non lascio testimoni
Lo tengo dentro il petto, così grande che difficilmente si adatta a inciampare tra un vero fan
di partito
Merda veloce per allacciare la pista con sostanza per tutte le giovani pistole che sono
ascoltando davvero
Alle funzioni così puoi amarlo o lasciarlo, fanculo o tenerlo, in entrambi i casi
Sarò qui ad arrancare nella merda profonda
Ho fatto più di cento tagli e ho ricevuto il feedback dell'amore
Da alcuni di quelli che ho toccato e quindi, non mi fermo mai
rippin' devi essere merda
È in missione, è possibile che i microfoni abbiano la mia anima?
Li farò dire a tutti «Ho!»
e Rimedi
Rock the show fagli sapere che è più di un obiettivo di carriera
Taglia quello zero e lascia che l'eroe ti entri nel buco dell'orecchio, yo!
I presentatori, per favore, scusate le «Q» e le «P» ma sono cresciuto con BDP, EPMD, Run-DMC
Non credo che dovresti tenere in mano un microfono e arrotolarti su un autobus pieno di amici
che la pensano allo stesso modo
Sto avendo difficoltà a cercare di mantenerlo semplice solo per gli stronzi che non lo fanno
sembra leggere tra le increspature
Sono tutti capezzoli e clitoridi in questa merda rap, fatti leccare se ti sdrai
bastardo passivo
È così, è così, l'arte imita la vita e la maggior parte lo è
impazzire tutti voi
Devi imparare a leggere le informazioni che l'individuo fornisce probabilmente
non mi scaverà finché non sarò morto
Morire.
Morire.
Morire.
Morire.
Morire.
Morire.
Morire.
Morire.
Morire.
Morto, ah.