Traduzione del testo della canzone It Goes - ATMOSPHERE

It Goes (originale)

Now, when you come to apply for a job
Don’t tell 'em you’re homeless
'Cause I promise they won’t hire you
And if they like your songs
Just nod your head and play along
Never tell 'em what inspires you
I bet my fans know me better than my friends do
Because my friends don’t pay that much attention
The fans memorize every single sentence
Which makes them far too smart to ever start a friendship
I need to start writing pieces about other people’s problems
'Cause strangers are starting to get worried
I’m in a hurry to try to slow the system down a bit
And find happiness before I hit thirty
OK, OK, I’ve said too much
I wear my heart on my sleeve
When all I need to do is write a hit
Somebody should’ve showed me how to shut up and breathe
'Cause there’s a time and place to bite your lip
It goes peace to phobia
For the boots made for walking
Now if only Best Buy could break me off with a Walkman
Everything would be fine
I could spend time smiling
Instead of pulling a sad clown around this island
I’ve got no suggestions
Well, maybe one
Leave my type alone when you decide to touch that microphone
See, me and you
We’re on different pages
We’re in different stages
We’ve got different flavors
I’mma let you do your thing
Just as long as your thing
Ain’t got a single thing to do with me and what I’m trying to bring
But if my name crosses your lips
You better guard your tongue
Pardon me, give me my respect, and keep it all in fun
If I had extra time I’d walk around and shake everybody’s hand
(Like, how you doin' my man?)
But I’m not allowed
I’m trying to beat the clock now
So I’m out, right after I rock this crowd
It goes: ola ola ola (yeah)
Ola ola ola
It goes: one two three four five
Six seven eight nine ten
And all I ever wanted out of live was rhymin'
Either from me or an innocent bystander
I wasn’t that picky, just give it to me quickly
Whatever it takes, to cook these cakes
You wanna hear your voice but don’t know nothing 'bout the breaks
And it’s obvious you haven’t found your place
Got me askin', 'Who is he?"
«How did he end up in my city?»
I’m the crocodile that the trucker tried to wrestle
I’m the main ingredient from yesterday’s special
Close the hole and push that level
I’ll chop the head off the devil and I’ll throw it at you
And I’ll be damned if I ever climb another tree
From here on, the squirrels and birds can come to me
From sun to sun and from sea to sea
(Girl, they call me Slug, do you wanna make love?)
Now all the leaders in the place, throw your hands in the air
All the feeders in the house, throw your hands in the air
All the thinkers here tonight, put your hands in the air
Anybody we forgot, you can stand there and stare
Yeah, you remember, tracksmart (?), off to a bad start
The weight I used to carry got buried in the backyard
Caught between a scotch and a cinnamon Pop-Tart
The bell doesn’t work, foo, you better knock hard
Line by line, I’m doing fine
I design on my mind for my time
Hail when my kind does leave behind
They’ll find that I was the one that died trying
I would never trade the way I am for the way I’m not
My crew is kinda popular, we get to play a lot
And my son thinks that I am the coolest thing in the world
'Cause he’s still too young to fall in love with girls
It goes: ola ola ola
Yeah, you’re listening to the cool sounds of Atmosphere
Ola ola ola
From Minneapolis, Minnesota
Ola ola ola
Givin' a shout-out to the whole world
Ola ola ola
And we’d like to tell all of y’all, it goes:
Ola ola ola
To y’all
Ola ola ola
To us
Ola ola Ola
Now band, shut up, let the bassman do his thing, shush
It’s like that and
It’s like that and
It’s like this and
It’s like this and
It goes: ola ola Ola
Ola ola ola
It goes…

It Goes (traduzione)

Ora, quando vieni a fare domanda per un lavoro
Non dire loro che sei un senzatetto
Perché ti prometto che non ti assumeranno
E se gli piacciono le tue canzoni
Basta annuire con la testa e giocare insieme
Non dirgli mai cosa ti ispira
Scommetto che i miei fan mi conoscono meglio dei miei amici
Perché i miei amici non prestano molta attenzione
I fan memorizzano ogni singola frase
Il che li rende troppo intelligenti per iniziare un'amicizia
Ho bisogno di iniziare a scrivere pezzi sui problemi di altre persone
Perché gli estranei stanno iniziando a preoccuparsi
Ho fretta di provare a rallentare un po' il sistema
E trova la felicità prima di aver raggiunto i trent'anni
OK, OK, ho detto troppo
Indosso il mio cuore sulla manica
Quando tutto ciò che devo fare è scrivere una hit
Qualcuno avrebbe dovuto mostrarmi come stare zitto e respirare
Perché c'è un momento e un luogo in cui mordersi il labbro
Va la pace alla fobia
Per gli stivali fatti per camminare
Ora, se solo Best Buy potesse interrompermi con un Walkman
Andrebbe tutto bene
Potrei passare del tempo a sorridere
Invece di trascinare un pagliaccio triste in giro per quest'isola
Non ho suggerimenti
Beh, forse uno
Lascia stare il mio tipo quando decidi di toccare quel microfono
Vedi, io e te
Siamo su pagine diverse
Siamo in fasi diverse
Abbiamo gusti diversi
Ti lascerò fare le tue cose
Solo finché la tua cosa
Non ho niente a che fare con me e cosa sto cercando di portare
Ma se il mio nome incrocia le tue labbra
Faresti meglio a proteggere la tua lingua
Perdonami, dammi il mio rispetto e divertiti
Se avessi tempo extra, andrei in giro e stringerei la mano a tutti
(Tipo, come stai il mio uomo?)
Ma non mi è permesso
Sto cercando di battere il tempo ora
Quindi sono fuori, subito dopo aver rockato questa folla
Va: ola ola ola (sì)
ola ola ola
Va: uno due tre quattro cinque
Sei sette otto nove dieci
E tutto ciò che ho sempre voluto dal vivo era fare rima
O da me o da uno spettatore innocente
Non sono stato così esigente, basta che me lo dia rapidamente
Qualunque cosa serva, per cucinare queste torte
Vuoi sentire la tua voce ma non sai niente delle pause
Ed è ovvio che non hai trovato il tuo posto
Mi hai chiesto "Chi è lui?"
«Come è finito nella mia città?»
Sono il coccodrillo che il camionista ha cercato di lottare
Sono l'ingrediente principale dello speciale di ieri
Chiudi il buco e spingi quel livello
Tagliarò la testa al diavolo e te la lancerò
E sarò dannato se mai salirò su un altro albero
Da qui in poi, gli scoiattoli e gli uccelli possono venire da me
Dal sole al sole e dal mare al mare
(Ragazza, mi chiamano Slug, vuoi fare l'amore?)
Ora tutti i leader del posto, alzano le mani in aria
Tutti gli alimentatori in casa, getta le mani in aria
Tutti i pensatori qui stasera, metti le mani in alto
Tutti quelli che abbiamo dimenticato, puoi stare lì e fissare
Sì, ricordi, tracksmart (?), iniziato male
Il peso che portavo è stato sepolto nel cortile
Preso tra uno scotch e una Pop-Tart alla cannella
Il campanello non funziona, foo, faresti meglio a bussare forte
Riga per riga, sto bene
Progetto sulla mia mente per il mio tempo
Salve quando la mia razza si lascia alle spalle
Scopriranno che sono stato io quello che è morto provandoci
Non scambierei mai come sono per come non lo sono
La mia squadra è piuttosto popolare, possiamo giocare molto
E mio figlio pensa che io sia la cosa più bella del mondo
Perché è ancora troppo giovane per innamorarsi delle ragazze
Si va: ola ola ola
Sì, stai ascoltando i fantastici suoni di Atmosfera
ola ola ola
Da Minneapolis, Minnesota
ola ola ola
Dare un grido al mondo intero
ola ola ola
E vorremmo dirlo a tutti voi, va:
ola ola ola
A tutti voi
ola ola ola
A noi
Ola ola Ola
Ora band, stai zitto, lascia che il bassista faccia le sue cose, zitto
È così e
È così e
È così e
È così e
Si va: ola ola Ola
ola ola ola
Va…