Traduzione del testo della canzone January On Lake Street - ATMOSPHERE

January On Lake Street (originale)

The doors open
My left foot sitting on the driveway
You lookin' at me sideways
You tryna predict what I might say
But my mind ain’t here now, I’m thinking 'bout the highway
Gone with the gust
Sing songs for the bombs that fall in the dusk
We all want a little too much
Tryna clutch anything close enough to touch
And if I had the means
I would never be the mascot of y’ll team
Y’ll judging trials
I’m shoveling miles
Wanna go home and try to grow a couple of smiles
So I shift to the capital N It happened before and it’ll happen again
Roll backwards into the street
Now talk amongst yourselves but try to keep it on beat
I got at least ten minutes to live
You not a thief just simulative
There’s no need to be a difficult finish
You can see you ain’t the only one considering getting it in Claim that you ain’t afraid to die
Then why are you afraid to fly?
You better face the heights
Get your bravery stripes or get your name denied
Cause you was waiting for a safer ride
God bless I set up the bricks
Step through the mess didn’t wreck the kicks
Dreamt that I lept off the edge of the ciff
Came back said the bodies up in heaven were thick
Changing lanes and re-arranging life
I ain’t tryna chase a trail of tail-lights
Manage pain to get the placement right
Stand up straight when you say goodnight
And each broken glass shows a different view
I deal the truth y’ll pick and choose
This ain’t a game for you to win or lose
But I, never been in your shoes
But I, never make supper with suckers
It ain’t nothing if it ain’t about hunger
You think you cuttin' the lumber
And I would love to be a fly on the cupboard
Whenever that bubble ruptures
And even when we save the day
We never do it believing that we don’t make mistakes
You don’t need to recognize my face
I’m trying to fly through time and space
Too late to erase me With the windows down, January on Lake Street
Poppa got a brand new can of paint
Put your hands in the air like you work at the bank

(traduzione)

Le porte si aprono
Il mio piede sinistro seduto sul vialetto
Mi guardi di traverso
Cerchi di prevedere cosa potrei dire
Ma la mia mente non è qui ora, sto pensando all'autostrada
Via con la raffica
Canta canzoni per le bombe che cadono nel crepuscolo
Tutti noi vogliamo un po' troppo
Cercando di afferrare qualcosa abbastanza vicino da toccarlo
E se avessi i mezzi
Non sarei mai stata la mascotte della tua squadra
Giudicherai le prove
Sto spalando miglia
Voglio andare a casa e provare a far crescere un paio di sorrisi
Quindi mi sposto nella maiuscola N. È successo prima e accadrà di nuovo
Rotola all'indietro in strada
Ora parlate tra di voi ma cercate di mantenere il ritmo
Ho almeno dieci minuti di vita
Non sei un ladro solo simulativo
Non c'è bisogno di un finale difficile
Puoi vedere che non sei l'unico a considerare di farlo in Dichiara che non hai paura di morire
Allora perché hai paura di volare?
Faresti meglio ad affrontare le altezze
Ottieni le tue strisce di coraggio o fai negare il tuo nome
Perché stavi aspettando una corsa più sicura
Dio benedica che io abbia montato i mattoni
Passare attraverso il pasticcio non ha rovinato i calci
Ho sognato che sono saltato fuori dal bordo del ciff
È tornato ha detto che i corpi in paradiso erano spessi
Cambiare corsia e riorganizzare la vita
Non sto cercando di inseguire una scia di fanali posteriori
Gestisci il dolore per ottenere il posizionamento corretto
Alzati in piedi quando dici buonanotte
E ogni vetro rotto mostra una vista diversa
Io affido la verità che sceglierai e sceglierai
Questo non è un gioco per te da vincere o perdere
Ma io non sono mai stato nei tuoi panni
Ma io, non preparo mai la cena con i polloni
Non è niente se non si tratta di fame
Pensi di tagliare il legname
E mi piacerebbe essere una mosca nell'armadio
Ogni volta che si rompe quella bolla
E anche quando salviamo la situazione
Non lo facciamo mai credendo di non commettere errori
Non è necessario riconoscere il mio volto
Sto cercando di volare attraverso il tempo e lo spazio
Troppo tardi per cancellarmi con i finestrini abbassati, gennaio su Lake Street
Poppa ha ricevuto un barattolo di vernice nuovo di zecca
Alza le mani come se lavorassi in banca