Traduzione del testo della canzone Just For Show - ATMOSPHERE

Just For Show (originale)

So what you saying, I hear complaing
I could repeat every statement you made verbatim
I treated you better back in the day and
Now you feeling like I’m changing, like I’m not the same man
I used to force your heart rate to run a race
And now it’s safe to say that it’s running out of patience
Frustration, you want some separation?
You want no placement within this mess I’m making?
I’m painfully aware of my mistakes
And maybe you should break an escape from the situation
Or take a little taste of the blame
Then instead you still full of hate telling me get out your face, yeah
You don’t really want, you don’t really want me
You don’t really want, you don’t really want me to go
No you don’t, that’s just for show
You don’t really want, you don’t really want me
You don’t really want, you don’t really want me to go
No you don’t, that’s just for show
Now you wanna threaten me, is that what you’re telling me?
Like if i don’t step it up, what you gonna step from me?
Where you gonna go?
You next to me steadily
At this point it’s like I’m joined with your chemistry
Guess that it just wasn’t meant to be our destiny
It’s upsetting, see, I gave you the best of me
All my friends are like just let her leave, huh
So go ahead and pretend that I set you free, what?
You don’t really want, you don’t really want me
You don’t really want, you don’t really want me to go
No you don’t, that’s just for show
You don’t really want, you don’t really want me
You don’t really want, you don’t really want me to go
No you don’t, that’s just for show
Alright already, now you make this headache pound
I ain’t trying to mess around, you ain’t allowed to get me down
It’s no sweat at all na I won’t stress about
Anything projected out of your passive agressive mouth
Let it out, if we walking on a separate ground
Go ahead and step off with all of those brand new friends you found
Hit the town, you’ll be back for a second round
If you was gonna leave me you would have already left me now

Just For Show (traduzione)

Quindi quello che stai dicendo, sento lamentarsi
Potrei ripetere ogni affermazione che hai fatto alla lettera
Ti ho trattato meglio ai tempi e
Ora ti senti come se stessi cambiando, come se non fossi lo stesso uomo
Forzavo la frequenza cardiaca per correre una gara
E ora possiamo dire con sicurezza che sta finendo la pazienza
Frustrazione, vuoi un po' di separazione?
Non vuoi posizionarti in questo pasticcio che sto facendo?
Sono dolorosamente consapevole dei miei errori
E forse dovresti rompere una fuga dalla situazione
Oppure prendi un assaggio della colpa
Poi invece sei ancora pieno di odio dicendomi di uscire dalla tua faccia, sì
Non mi vuoi davvero, non mi vuoi davvero
Non vuoi davvero, non vuoi davvero che vada
No non lo fai, è solo per spettacolo
Non mi vuoi davvero, non mi vuoi davvero
Non vuoi davvero, non vuoi davvero che vada
No non lo fai, è solo per spettacolo
Ora vuoi minacciarmi, è questo che mi stai dicendo?
Ad esempio, se non lo intensifico, cosa farai da me?
Dove andrai?
Tu accanto a me costantemente
A questo punto è come se fossi unito alla tua chimica
Immagino che semplicemente non fosse destinato a essere il nostro destino
È sconvolgente, vedi, ti ho dato il meglio di me
Tutti i miei amici sono come lasciarla andare, eh
Quindi vai avanti e fai finta di averti liberato, cosa?
Non mi vuoi davvero, non mi vuoi davvero
Non vuoi davvero, non vuoi davvero che vada
No non lo fai, è solo per spettacolo
Non mi vuoi davvero, non mi vuoi davvero
Non vuoi davvero, non vuoi davvero che vada
No non lo fai, è solo per spettacolo
Va bene già, ora fai battere questo mal di testa
Non sto cercando di scherzare, non ti è permesso buttarmi giù
Non è affatto sudore e non mi stresserò
Qualsiasi cosa proiettata dalla tua bocca passiva e aggressiva
Lascialo uscire, se camminiamo su un terreno separato
Vai avanti e scendi con tutti quei nuovi amici che hai trovato
Raggiungi la città, tornerai per un secondo round
Se avessi intenzione di lasciarmi, mi avresti già lasciato ora