Traduzione del testo della canzone Less One - ATMOSPHERE

Less One (originale)

Less one, just might lose breath
Read me, my right’s my left
Less one, just might lose breath
A routine stop, that’s what he called it
Registration, glovebox, license, wallet
There’s blood on the drivers face and neck
So his police senses suspects it’s a domestic
The girl looked like she took one to the eye
With his hand on the gun he says 'drop the keys outside'
Naturally the gentlemen asked them 'Why?'
Now the gun’s coming out the holster, that’s his reply
Passenger seat starts to scream
Like she ain’t ever seen the same thing on the TV screen
'Mam — shut your motherfucking mouth
And sir — may I suggest that you unbuckle and get out'
Door opens, left leg touched down
Within a split second upper torso was on the ground
Like god damn, you could’ve snapped his spine
Pigs knee to the back, hog-tied by the swine
Girlfriend’s tryna hold back tears
And the driver’s on the concrete yelling and swearing
Officer got a little bit lost in the zone
It all took him back to childhood, home sweet home
Doesn’t understand the reasoning for being lenient
And won’t give you the chance for anything but obediance
He got that from his drunk old man
Heavy-fisted bag of piss used to throw those hands
That’s why he never goes easy on kids
He’s got his own kids now, he knows exactly how it is
Now last week he caught his son smoking speed
So if you meet you might catch a couple broken teeth
Sometimes it can get so intense
Profiling the type that likes to put dick up in his princess
It used to be hippy’s, then it was black dudes
Now she only fools around with loosers, with tattoos
Well fuck em all, get on the ground dirt ball
And sing hymns for the sins that protect and serve ya’ll
Peace disturbed, eat that curb
Or you’re looking down the barrel of steel made of nerves
Puts his life into his work and work back into life
So wife thinks he’s a jerk
Ain’t no tellin what them boots might do
If she leaves him for someone that looks like you

(traduzione)

Meno uno, solo potrebbe perdere il fiato
Leggimi, la mia destra è la mia sinistra
Meno uno, solo potrebbe perdere il fiato
Una tappa di routine, così la chiamava
Immatricolazione, guantiera, licenza, portafoglio
C'è sangue sul viso e sul collo dei conducenti
Quindi la sua polizia percepisce sospetti che sia un domestico
La ragazza sembrava averne preso uno all'occhio
Con la mano sulla pistola dice "lascia cadere le chiavi fuori"
Naturalmente i signori chiesero loro 'Perché?'
Ora la pistola esce dalla fondina, questa è la sua risposta
Il sedile del passeggero inizia a urlare
Come se non avesse mai visto la stessa cosa sullo schermo della TV
'Mamma... chiudi quella fottuta bocca
E signore - posso suggerire di slacciarsi la cintura e di uscire'
La porta si apre, la gamba sinistra è atterrata
Entro una seconda parte superiore del busto era a terra
Come dannazione, avresti potuto spezzargli la spina dorsale
I maiali si inginocchiano alla schiena, legati dai maiali
La ragazza sta cercando di trattenere le lacrime
E l'autista è sul cemento urlando e imprecando
L'ufficiale si è un po' perso nella zona
Tutto ciò lo riportò all'infanzia, a casa dolce casa
Non capisce il motivo per essere indulgente
E non ti darà la possibilità di nient'altro che obbedienza
L'ha preso dal suo vecchio ubriacone
Sacco di piscio dal pugno pesante usato per lanciare quelle mani
Ecco perché non è mai facile con i bambini
Ora ha i suoi figli, sa esattamente com'è
Ora la scorsa settimana ha beccato suo figlio a fumare velocità
Quindi, se ti incontri potresti prendere un paio di denti rotti
A volte può diventare così intenso
Profilare il tipo a cui piace mettere il cazzo nella sua principessa
Prima era hippy, poi erano tizi neri
Ora scherza solo con i perdenti, con i tatuaggi
Bene, fanculo a tutti, sali sulla palla di terra
E cantare inni per i peccati che ti proteggono e ti servono
Pace disturbata, mangia quel marciapiede
Oppure stai guardando in basso il barile di acciaio fatto di nervi
Mette la sua vita nel suo lavoro e il lavoro di nuovo nella vita
Quindi la moglie pensa che sia un cretino
Non si sa cosa potrebbero fare quegli stivali
Se lo lascia per qualcuno che ti somiglia