Traduzione del testo della canzone Let Me Know That You Know What You Want Now - ATMOSPHERE

Let Me Know That You Know What You Want Now (originale)

Life’s too short to be afraid of the dark
And we don’t stop after making the mark
Separate your chest from your heart
To help everybody wag your tail with a lot less bark
Put the costume angst away
I was born on the year of the razorblade
I’m in the back corner of a one way train
This storm ain’t nothing but Sunday rain
Let’s go
(Do you want respect, or do you want truth?)
Get a taste of your soul when you hold breath
(Do you want respect, or do you want truth?)
We act like we got a whole lot of road left
(Do you want respect, or do you want truth?)
So don’t mind if I drive with the top down
(Do you want respect, or do you want truth?)
Let me know that you know what you want now
Earthbound, aim for the soft spot
So much purpose I walk like a molotov
Shot glass, rock hard, penetrate nonstop
Cop cars on the way with the bomb squad
Now let it be known
We’re trying to get ahead before we get a headstone
But a rich man still face death alone
That’s why we turn up the touch and connect the tone
Get shown
(Do you want respect, or do you want truth?)
Get a taste of your soul when you hold breath
(Do you want respect, or do you want truth?)
We act like we got a whole lot of road left
(Do you want respect, or do you want truth?)
So don’t mind if I drive with the top down
(Do you want respect, or do you want truth?)
Let me know that you know what you want now
Dashboard ain’t clean as it was
Back before I first took the last seat on this bus
But the children dance when we beat the drums
And they still understand why we speak in tongues
All city, American built
A pocket full of cash take care of the guilt
The crabs all crash in a barrell of milk
But when they clear the snow I’mma steer the Seville
It goes, look for the sign, wait for the right time
A lifetime to outlive the night time
And when the paint chips fall
Gonna find my name on the wall with the crown in the skyline
I keep bad on the back of my mind
I’m an average guy, I just happen to fly
Supernatural high and I’m laughing inside
One nation with a capital I
Come on
(Do you want respect, or do you want truth?)
Get a taste of your soul when you hold breath
(Do you want respect, or do you want truth?)
We act like we got a whole lot of road left
(Do you want respect, or do you want truth?)
So don’t mind if I drive with the top down
(Do you want respect, or do you want truth?)
Let me know that you know what you want now
Everybody wanna be the next to blow
So let it flow, so fresh it grow
Just to let you know I could let you go, ho ho
Millenium Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do-Do
Everybody’s difficult, everybody’s simple
We all on death row, we all gon' tip toe
I run with kleptos, I still wear big clothes
Hold my dick the way you hold your crystals
Pissing in the middle of nowhere
Fishing in a lake full of frozen tears
I’m like a polar bear from the Southside of over there
I disappear into the open air, Atmosphere
Get a taste of your soul when you hold breath
We act like we got a whole lot of road left

(traduzione)

La vita è troppo breve per avere paura del buio
E non ci fermiamo dopo aver lasciato il segno
Separa il tuo petto dal tuo cuore
Per aiutare tutti a scodinzolare con molto meno abbaiare
Metti via l'angoscia del costume
Sono nato l'anno del rasoio
Sono nell'angolo posteriore di un treno di sola andata
Questa tempesta non è altro che pioggia domenicale
Andiamo
(Vuoi il rispetto o vuoi la verità?)
Assapora la tua anima quando trattieni il respiro
(Vuoi il rispetto o vuoi la verità?)
Ci comportiamo come se avessimo ancora un sacco di strada
(Vuoi il rispetto o vuoi la verità?)
Quindi non importa se guido con la capote abbassata
(Vuoi il rispetto o vuoi la verità?)
Fammi sapere che sai cosa vuoi ora
Terrestre, punta al punto debole
Tanto scopo che cammino come una molotov
Colpo di vetro, duro come una roccia, penetra ininterrottamente
Auto della polizia in arrivo con gli artificieri
Ora fallo sapere
Stiamo cercando di andare avanti prima di ottenere una lapide
Ma un uomo ricco deve ancora affrontare la morte da solo
Ecco perché alziamo il tocco e colleghiamo il tono
Fatti vedere
(Vuoi il rispetto o vuoi la verità?)
Assapora la tua anima quando trattieni il respiro
(Vuoi il rispetto o vuoi la verità?)
Ci comportiamo come se avessimo ancora un sacco di strada
(Vuoi il rispetto o vuoi la verità?)
Quindi non importa se guido con la capote abbassata
(Vuoi il rispetto o vuoi la verità?)
Fammi sapere che sai cosa vuoi ora
Il cruscotto non è pulito come lo era
Prima che prendessi per la prima volta l'ultimo posto su questo autobus
Ma i bambini ballano quando suoniamo i tamburi
E capiscono ancora perché parliamo in lingue
Tutta città, di costruzione americana
Una tasca piena di contanti si prende cura della colpa
I granchi si schiantano tutti in un barile di latte
Ma quando sgombrano la neve io guido la Siviglia
Va, cerca il segno, aspetta il momento giusto
Una vita per sopravvivere alla notte
E quando cadono i frammenti di vernice
Troverò il mio nome sul muro con la corona nello skyline
Mi tengo male nella parte posteriore della mia mente
Sono un ragazzo medio, mi capita di volare
Alto soprannaturale e sto ridendo dentro
Una nazione con la I maiuscola
Dai
(Vuoi il rispetto o vuoi la verità?)
Assapora la tua anima quando trattieni il respiro
(Vuoi il rispetto o vuoi la verità?)
Ci comportiamo come se avessimo ancora un sacco di strada
(Vuoi il rispetto o vuoi la verità?)
Quindi non importa se guido con la capote abbassata
(Vuoi il rispetto o vuoi la verità?)
Fammi sapere che sai cosa vuoi ora
Tutti vogliono essere i prossimi a esplodere
Quindi lascia che fluisca, così fresca cresca
Solo per farti sapere che potrei lasciarti andare, oh oh
Millenium Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do-Do
Tutti sono difficili, tutti sono semplici
Siamo tutti nel braccio della morte, andremo tutti in punta di piedi
Corro con i kleptos, indosso ancora vestiti grandi
Tieni il mio cazzo come tieni i tuoi cristalli
Pisciare in mezzo al nulla
Pescare in un lago pieno di lacrime ghiacciate
Sono come un orso polare del Southside di laggiù
Sparisco all'aria aperta, Atmosfera
Assapora la tua anima quando trattieni il respiro
Ci comportiamo come se avessimo ancora un sacco di strada