Traduzione del testo della canzone Lifter Puller - ATMOSPHERE

Lifter Puller (originale)

Drunk woman: Do you really feel… honestly, I’m asking you of your heart…
Man: I don’t even know you!
Woman: I know!
I’m not asking you what you know of yourself, I’m asking…
Man: Oh, yeah.
Sup?
Woman: …what you know of yourself.
A-am I the Jezebel?
Am I the Jezebel?
Man: The Jezebelly!
You don’t know me
You just love me
You don’t know me
You just love me
You don’t know me
You just love me
You don’t know me
You just love me
And he was a man, or so he thought
Paid attention to the lessons daddy taught
Secondhand-me-down blessing, she was short on patience
Carried mace and hated everyday people, the plight of the pessimist
Habitual living, daily schedule consisted of:
Work, television, and sexual moments
But sometimes it gets so hopeless
When nonsense raises an octave, thoughts blocks all sensual focus
With a firm grasp on the grudge they both clutch in the name of love
Fear of the results had push ever came to shove
Seduced for fun, produce a lot of fight
Two youths on the run, learning some truth about life
And when he stares at the stars, he reflects on the moon
The time, the talks they share walking around Calhoun
And when she watches the look on his face as he sleeps
She recalls every inch as to how it got this deep
Now how am I to know you like the way I laugh?
I can’t read the map, no one’s ever seen the path
The one you take a bath with is the same one that frees your path
Oh you going out?
what time you gon' be back?
Cause they were two perfect kids in a too-perfect world
Today the part of man and woman will be played by boy and girl
Let’s all take seats, please quiet during the performance
Lift her, pull her from the orchids
Cause they were two perfect kids in a too-perfect world
Today the part of man and woman will be played by boy and girl
Trying to read the script, keep getting trapped in the margins
Lift them, pull them from the gardens
Now she was smart, she grew up with this complex
That the people that surrounded her seemed to expect the world
And he was tall, over six, no attempt to predict the fall
Thought he’d seen it all until his all became that girl
She said she loves the drugs, but when she comes down
She speaks about finishing, she’s convinced it’s the last visit
He doesn’t know the difference between come and go
Give him just one to grow and watch him collapse inside of a half pint
She dyed her hair black, maybe now she can relax
Maybe now the regulars will stare half as hard
He wears a old face and beer gut
Existence validation printed on the monthly statements
That come from MasterCard
He thinks she sleeps too much
She thinks he spends too much
He thinks her friends are jokes
She thinks he’s out of touch
He thinks she drinks too much
She thinks he thinks too much
It’s all another phase turning the page in the book of growing up
She has seen a lot of sex
He tried to hide his resentment, but there wasn’t nothing thing left for them
to label new
But sometimes the obvious ain’t simple to see
Cause even the time that they killed
Was something that she wasn’t accustomed to
She never comprehended what to make of it (make of it)
He was never quite prepared to study the reaching
Together they shared the sacred practices of breathing
The weather was fair, however the hovering clouds weren’t leaving
Discover the little drama demons that hide deep inside the framework
And live in that congested brain
They had old lovers on the side, old flames
That somehow managed to spark regardless of the pouring rains
And each time they mix up the ingredients
They recheck the recipe to see maybe they’re reading it incorrectly
Collect me, consume me, release me, snuggle
Two geniuses putting together the pieces to a blank puzzle
Every time I chase a squirrel it rips apart my world
Every time I chase a squirrel it rips apart my world
Every time I chase a squirrel it rips apart my world
And every time I chase a squirrel it rips apart my world
Cause they were two perfect kids in a too-perfect world
Today the part of man and woman will be played by boy and girl
Let’s all take seats, please quiet during the performance
Lift her, pull her from the orchids
Cause they were two perfect kids in a too-perfect world
Today the part of man and woman will be played by boy and girl
Your horoscope says we should share an apartment
Lift them, pull them from the gardens

Lifter Puller (traduzione)

Donna ubriaca: Ti senti davvero... onestamente, ti sto chiedendo del tuo cuore...
Uomo: Non ti conosco nemmeno!
Donna: Lo so!
Non ti sto chiedendo cosa sai di te stesso, ti sto chiedendo...
Uomo: Oh, sì.
Sup?
Donna: ...quello che sai di te stesso.
A-sono la Jezebel?
Sono io la Jezebel?
Uomo: Il Jezebelly!
Non mi conosci
Mi ami e basta
Non mi conosci
Mi ami e basta
Non mi conosci
Mi ami e basta
Non mi conosci
Mi ami e basta
Ed era un uomo, o almeno così pensava
Prestato attenzione alle lezioni insegnate da papà
Benedizione di seconda mano, era a corto di pazienza
Portava mazza e odiava la gente comune, la difficile situazione del pessimista
Vita abituale, l'orario giornaliero consisteva in:
Lavoro, televisione e momenti sessuali
Ma a volte diventa così disperato
Quando le sciocchezze aumentano di un'ottava, i pensieri bloccano tutta la concentrazione sensuale
Con una ferma presa sul rancore, entrambi si aggrappano in nome dell'amore
La paura dei risultati era mai arrivata alla spinta
Sedotto per divertimento, provoca un sacco di combattimenti
Due giovani in fuga, che imparano una verità sulla vita
E quando fissa le stelle, riflette sulla luna
Il tempo, i discorsi che condividono passeggiando per Calhoun
E quando guarda il suo sguardo mentre dorme
Ricorda ogni centimetro di come è diventato così profondo
Come faccio a sapere che ti piace il modo in cui rido?
Non riesco a leggere la mappa, nessuno ha mai visto il percorso
Quello con cui fai il bagno è lo stesso che ti libera la strada
Oh stai uscendo?
a che ora tornerai?
Perché erano due bambini perfetti in un mondo troppo perfetto
Oggi la parte dell'uomo e della donna sarà interpretata da un ragazzo e una ragazza
Prendiamo tutti posto, per favore silenzio durante lo spettacolo
Sollevala, strappala dalle orchidee
Perché erano due bambini perfetti in un mondo troppo perfetto
Oggi la parte dell'uomo e della donna sarà interpretata da un ragazzo e una ragazza
Cercando di leggere il copione, continua a rimanere intrappolato ai margini
Sollevali, tirali fuori dai giardini
Ora era intelligente, è cresciuta con questo complesso
Che le persone che la circondavano sembravano aspettarsi il mondo
Ed era alto, più di sei anni, nessun tentativo di prevedere la caduta
Pensava di aver visto tutto fino a quando il suo tutto non era diventato quella ragazza
Ha detto che ama le droghe, ma quando scende
Parla di rifinitura, è convinta che sia l'ultima visita
Non conosce la differenza tra andare e venire
Dagliene solo uno per crescere e guardalo crollare dentro mezza pinta
Si è tinta i capelli di nero, forse ora può rilassarsi
Forse ora i clienti abituali lo fisseranno la metà
Indossa un viso vecchio e budello da birra
Convalida dell'esistenza stampata sugli estratti conto mensili
Che provengono da MasterCard
Pensa che lei dorma troppo
Pensa che spenda troppo
Crede che i suoi amici siano degli scherzi
Pensa che sia fuori dal contatto
Crede che beva troppo
Pensa che lui pensi troppo
È tutta un'altra fase che volta pagina nel libro della crescita
Ha visto molto sesso
Ha cercato di nascondere il suo risentimento, ma non era rimasto niente per loro
per etichettare nuovo
Ma a volte l'ovvio non è semplice da vedere
Perché anche il tempo che hanno ucciso
Era qualcosa a cui non era abituata
Non ha mai capito cosa farne (farlo)
Non è mai stato del tutto preparato a studiare il raggiungimento
Insieme hanno condiviso le sacre pratiche della respirazione
Il tempo era bello, tuttavia le nuvole in bilico non se ne stavano andando
Scopri i piccoli demoni del dramma che si nascondono nel profondo della struttura
E vivi in ​​quel cervello congestionato
Avevano vecchi amanti di lato, vecchie fiamme
Che in qualche modo è riuscito a scintillare indipendentemente dalle piogge battenti
E ogni volta mescolano gli ingredienti
Ricontrollano la ricetta per vedere che forse la stanno leggendo in modo errato
Raccoglimi, consumami, liberami, coccola
Due geni che mettono insieme i pezzi di un puzzle vuoto
Ogni volta che inseguo uno scoiattolo, questo fa a pezzi il mio mondo
Ogni volta che inseguo uno scoiattolo, questo fa a pezzi il mio mondo
Ogni volta che inseguo uno scoiattolo, questo fa a pezzi il mio mondo
E ogni volta che inseguo uno scoiattolo, questo fa a pezzi il mio mondo
Perché erano due bambini perfetti in un mondo troppo perfetto
Oggi la parte dell'uomo e della donna sarà interpretata da un ragazzo e una ragazza
Prendiamo tutti posto, per favore silenzio durante lo spettacolo
Sollevala, strappala dalle orchidee
Perché erano due bambini perfetti in un mondo troppo perfetto
Oggi la parte dell'uomo e della donna sarà interpretata da un ragazzo e una ragazza
Il tuo oroscopo dice che dovremmo condividere un appartamento
Sollevali, tirali fuori dai giardini