Traduzione del testo della canzone Like A Fire - ATMOSPHERE

Like A Fire (originale)

I was born on a rug made of dogs playing poker
Shoulda never let me cross your border
Sock full of quarters, lost on the corner
Not too high but I’m not too sober
I filled it up just to spill the cup
Better fix your bridges, they’re still corrupt
My dreams are vivid, I don’t wish for wishes
You know nobody that beats the business
And I don’t even miss when it was all so simple
Sick off the vino, kicking out the window
Sometimes life’s like the card game War
Hide a couple knives in the silverware drawer
Loot like a cop then deploy of troops
Got heavy artillery shootin' from the rooftop
She can’t see me when I move through the nuance
What, so what, so what you want, huh?
Run wild like a man on fire
Get live like a roof on fire
Make love like a world on fire
Burn out like a fire
Run wild like a man on fire
Get live like a roof on fire
Make love like a world on fire
Burn out like a fire
I figured out that you’re fraudulent
I hope you feel that that’s a compliment
'Cause you’ve been hollering the phony rhetoric for a minute
We outta give you a ribbon for the commitment
It’s no squabble, salute, I raise my bottle
To the fact that you found a few fools who would follow
We live for the now cause there ain’t no tomorrow
But my mixtape still needs an outro
And you can mark these words with a Sharpie
We make party as long as there’s a heartbeat
I’m like a Harley, you’re like a Hardly
Get behind me, Satan, you can’t harm me
I’m not scared of the flood, squaring up
When Armageddon come, I turn the stereo up
Making love in the back of an American truck
Bust a nut, jump up and hit the airhorn button, what?
Run wild like a man on fire
Get live like a roof on fire
Make love like a world on fire
Burn out like a fire
Run wild like a man on fire
Get live like a roof on fire
Make love like a world on fire
Burn out like a fire

(traduzione)

Sono nato su un tappeto fatto di cani che giocano a poker
Non avrei mai dovuto lasciarmi attraversare il tuo confine
Calzino pieno di quarti, perso all'angolo
Non troppo alto ma non sono troppo sobrio
L'ho riempito solo per rovesciare la tazza
Meglio riparare i tuoi ponti, sono ancora corrotti
I miei sogni sono vividi, non desidero desideri
Non conosci nessuno che batte il business
E non mi manca nemmeno quando era tutto così semplice
Malato il vino, calciando fuori dalla finestra
A volte la vita è come il gioco di carte War
Nascondi un paio di coltelli nel cassetto dell'argenteria
Saccheggia come un poliziotto, quindi schiera le truppe
Ho sparato artiglieria pesante dal tetto
Non riesce a vedermi quando mi muovo attraverso la sfumatura
Cosa, quindi cosa, quindi cosa vuoi, eh?
Scappa come un uomo in fiamme
Vivi come un tetto in fiamme
Fai l'amore come un mondo in fiamme
Brucia come un fuoco
Scappa come un uomo in fiamme
Vivi come un tetto in fiamme
Fai l'amore come un mondo in fiamme
Brucia come un fuoco
Ho capito che sei fraudolento
Spero che tu pensi che sia un complimento
Perché hai urlato la retorica fasulla per un minuto
Non dobbiamo darti un nastro per l'impegno
Non è un litigio, saluto, alzo la mia bottiglia
Al fatto che hai trovato alcuni sciocchi che ti avrebbero seguito
Viviamo per l'adesso perché non c'è domani
Ma il mio mixtape ha ancora bisogno di un outro
E puoi contrassegnare queste parole con un pennarello
Facciamo festa finché c'è un battito cardiaco
Io sono come un Harley, tu sei come un Difficile
Mettiti dietro di me, Satana, non puoi farmi del male
Non ho paura dell'alluvione, squadrandomi
Quando arriva l'Armageddon, alzo lo stereo
Fare l'amore nel retro di un camion americano
Rompi un dado, salta su e premi il pulsante della tromba, cosa?
Scappa come un uomo in fiamme
Vivi come un tetto in fiamme
Fai l'amore come un mondo in fiamme
Brucia come un fuoco
Scappa come un uomo in fiamme
Vivi come un tetto in fiamme
Fai l'amore come un mondo in fiamme
Brucia come un fuoco