Traduzione del testo della canzone Like The Rest Of Us - ATMOSPHERE

Like The Rest Of Us (originale)

See I’ve been here for thirty-some years
Lookin' at myself in the same dirty mirror
So it ain’t like I don’t comprehend
Open that bottle, swallow that friend
No crime to take a little too much
Got time to drink away a few months
Got a little cocaine habit
But he says he only does it if somebody else has it
Go do that shit, do that shit, lady
She went vegetarian for the baby
Third trimester, I see the kid kick
She showed me outside when she gave me a cigarette
Shit, there’s no way to measure it
Not every pony grows up to be a pegasus
Ya gotta let people be hypocrites
Count your blessin’s and mind yo business
Stuck with yourself like the rest of us
Dirt gets done and then we back to dust
Runnin' in place
Sun in my face
Let me fly 'way
Heaven won’t wait
Heaven won’t wait
Let me fly 'way
Get in my way
Everyday
Heaven won’t wait
Let me fly 'way
Get in my way
Everyday
Just tryna keep my mind on work
It’s like that’s the only way to love this life on Earth
It’s like everyone takes number one in the race
Cause we all keep runnin' in place
Here kitty kitty, can’t train that fox
Must be drinkin' that name brand scotch
All of us cut from the same damn clothe
Some of us never cut the price tags off
She ended up on the pole
With her heels pointin' at her Jesus she used to know
Stripped her down to her naked body
We made her drown in a lake full of patriarchy
In between the pride and the misery
With the infinite supply of sympathy
Are these invisible walls that hold me
Like this goldfish bowl is the whole sea
Stuck with yourself like the rest of us
Dirt gets done and then we back to dust
Runnin' in place
Sun in my face
Let me fly 'way
Heaven won’t wait
Heaven won’t wait
Let me fly 'way
Get in my way
Everyday
Heaven won’t wait
Let me fly 'way
Get in my way
Everyday

(traduzione)

Vedi, sono qui da trent'anni
Mi guardo nello stesso specchio sporco
Quindi non è come se non capissi
Apri quella bottiglia, ingoia quell'amico
Nessun crimine da prendere un po' troppo
Ho tempo per bere qualche mese
Ho una piccola abitudine di cocaina
Ma dice che lo fa solo se ce l'ha qualcun altro
Vai a fare quella merda, fai quella merda, signora
È diventata vegetariana per il bambino
Terzo trimestre, vedo il bambino scalciare
Mi ha mostrato fuori quando mi ha dato una sigaretta
Merda, non c'è modo di misurarlo
Non tutti i pony crescono per essere pegaso
Devi lasciare che le persone siano ipocrite
Conta le tue benedizioni e pensa agli affari
Bloccato con te stesso come il resto di noi
Lo sporco viene fatto e poi torniamo alla polvere
Correre sul posto
Sole in faccia
Fammi volare via
Il paradiso non aspetterà
Il paradiso non aspetterà
Fammi volare via
Mettiti sulla mia strada
Ogni giorno
Il paradiso non aspetterà
Fammi volare via
Mettiti sulla mia strada
Ogni giorno
Sto solo cercando di mantenere la mia mente sul lavoro
È come se fosse l'unico modo per amare questa vita sulla Terra
È come se tutti prendessero il numero uno in gara
Perché continuiamo a correre sul posto
Qui gattino, non posso addestrare quella volpe
Deve essere bevendo quel brand di scotch di nome
Tutti noi abbiamo tagliato dallo stesso maledetto vestito
Alcuni di noi non hanno mai tagliato i cartellini dei prezzi
È finita sul polo
Con i talloni puntati verso il suo Gesù che conosceva
L'ha spogliata fino al suo corpo nudo
L'abbiamo fatta annegare in un lago pieno di patriarcato
Tra l'orgoglio e la miseria
Con l'infinita scorta di simpatia
Sono questi muri invisibili che mi trattengono
Come se questa boccia per pesci rossi fosse tutto il mare
Bloccato con te stesso come il resto di noi
Lo sporco viene fatto e poi torniamo alla polvere
Correre sul posto
Sole in faccia
Fammi volare via
Il paradiso non aspetterà
Il paradiso non aspetterà
Fammi volare via
Mettiti sulla mia strada
Ogni giorno
Il paradiso non aspetterà
Fammi volare via
Mettiti sulla mia strada
Ogni giorno