Traduzione del testo della canzone Liquor Lyles Cool July - ATMOSPHERE

Liquor Lyles Cool July (originale)

Can you D-I-G I-T?
Colossal, large, big as it gets, massive
I’d kill you all if I wasn’t so passive
Instead I creep off to a booth and hold it solo
To study these people, you fuckin' filth
Workin' on my fifth, or maybe my sixth
Where every women represents the meaning of existence
I’ve no choice but to notice the one that consistently keeps me enlisted
Keeps me aware, she has no idea where my head sits
And if she did, how do you think she’d react?
Maybe double up and laugh?
Maybe catch some relief?
Place wagers on the theories, keep your eye on my trap
Emotions speak through me in the form of gratuity
Is this enough?
Is there an underlying message?
Of course — every act deserves a response
It’s my place to watch the one she takes, try to guess it
If I could only prove what I really feel
Maybe just would thrust her into my zone
Last call, lights out, time to pay the bill
Again the waitress and I both drive home alone, where you goin'?
Yo Crescent Moon
What up?
You see Slug?
That fool told us to meet him up here separately.
I don’t see him though
Yo, yo, you see that girl over there?
Her?
Nah, nah, not the waitress, the other girl, yo
Bam!
Whoo!
Hell yeah!
Yo, yo, I’m gonna go over there and say what’s up
You tell me if you see Slug, alright?
I’ll tell you man, it’s all good, it’s all good
Give me a shot of Cuervo or something
You think that’s bad, but that ain’t all
We all down thinking that’s

(traduzione)

Si può scavare?
Colossale, grande, grande come diventa, enorme
Vi ucciderei tutti se non fossi così passivo
Invece scendo di nascosto in una cabina e la tengo da solo
Per studiare queste persone, schifo di merda
Sto lavorando al mio quinto, o forse al sesto
Dove ogni donna rappresenta il significato dell'esistenza
Non ho altra scelta che notare quello che mi tiene costantemente arruolato
Mi tiene informato, non ha idea di dove si trovi la mia testa
E se lo facesse, come pensi che reagirebbe?
Forse raddoppiare e ridere?
Forse prendere un po' di sollievo?
Scommetti sulle teorie, tieni d'occhio la mia trappola
Le emozioni parlano attraverso di me sotto forma di gratuità
È abbastanza?
C'è un messaggio sottostante?
Naturalmente, ogni atto merita una risposta
È il mio posto per guardare quella che prende, provare a indovinarla
Se solo potessi provare ciò che provo veramente
Forse l'avrei semplicemente spinta nella mia zona
Ultima chiamata, luci spente, è ora di pagare il conto
Di nuovo io e la cameriera guidiamo a casa da soli, dove vai?
Yo Luna crescente
Cosa succede?
Vedi Slug?
Quello sciocco ci ha detto di incontrarlo qui separatamente.
Non lo vedo però
Yo, yo, vedi quella ragazza laggiù?
Sua?
Nah, nah, non la cameriera, l'altra ragazza, yo
Bam!
Whoo!
Diavolo sì!
Yo, yo, andrò laggiù e dirò che succede
Dimmi se vedi Slug, va bene?
Te lo dico amico, va tutto bene, va tutto bene
Dammi una foto di Cuervo o qualcosa del genere
Pensi che sia brutto, ma non è tutto
Siamo tutti giù pensando che sia così