Traduzione del testo della canzone Los Angeles - ATMOSPHERE

Los Angeles (originale)

«Flight 101, Super Jet service for Pittsburgh and Los Angeles
Will depart from Gate 12. Passengers may proceed into the
Gate area for checking… (faded out echoing)»
(Oh yeah) Los Angeles, hot and bothered
Helicopters watch their daughters play parking lot soccer
A whole lot of love from the target’s hide
Got a soul looking for a magic carpet ride
Environment, perfect for a hustle
Many people are distracted by the puzzle
And while they’re not lookin', the angel got tooken
Welcome to the gray space between fingerprinting and booking
Do your best cause the lesson is love
It’s enough to keep your head up, another day to get up
Wake up, and let the sun shine through the smog
Free the dialogue 'til everyone believes in God
L.A., to some it’s hell, to some it’s play
Pay the cover charge and watch what you say
The Barbie dolls talk, body parts come off
And I think she’s a he… STOP, look at how it walks
They got the weirdoes, the talent, the beautiful
An arm and a leg for a one-story cubicle
And if the heat don’t beat you, the pigs will
Everyone’s relaxed, but no one can sit still
Los Angeles… I love it, I love it…
(Lips glisten… believe I’m gonna miss it)
(I'll be back)
Ooh, California highway… California my way

Los Angeles (traduzione)

«Volo 101, servizio Super Jet per Pittsburgh e Los Angeles
Partirà dal Gate 12. I passeggeri possono procedere nel
Area del cancello per il controllo... (eco sbiadito)»
(Oh sì) Los Angeles, calda e infastidita
Gli elicotteri guardano le loro figlie giocare a calcio nel parcheggio
Tanto amore dalla pelle del bersaglio
Ho un'anima che cerca un giro sul tappeto magico
Ambiente, perfetto per un trambusto
Molte persone sono distratte dal puzzle
E mentre non stanno guardando, l'angelo è stato rapito
Benvenuto nello spazio grigio tra il rilevamento delle impronte digitali e la prenotazione
Fai del tuo meglio perché la lezione è l'amore
Basta tenere la testa alta, un altro giorno per alzarsi
Svegliati e lascia che il sole brilli attraverso lo smog
Libera il dialogo finché tutti non credono in Dio
L.A., per alcuni è un inferno, per alcuni è un gioco
Paga la copertura e guarda cosa dici
Le bambole Barbie parlano, le parti del corpo si staccano
E penso che sia un lui... FERMATI, guarda come cammina
Hanno gli strambi, il talento, il bello
Un braccio e una gamba per un cubicolo a un piano
E se il caldo non ti batte, lo faranno i maiali
Tutti sono rilassati, ma nessuno può stare fermo
Los Angeles... la amo, la amo...
(Le labbra brillano... credo che mi mancherà)
(Tornerò)
Ooh, autostrada della California... California a modo mio