| Runnin' from the law, not my favorite hobby
| Scappare dalla legge, non è il mio hobby preferito
|
| I’m relieved that I saw the speed trap before he saw me
| Sono sollevato di aver visto l'autovelox prima che lui vedesse me
|
| I don’t need another ticket, I’ve gotta collection in the glovebox
| Non ho bisogno di un altro biglietto, devo ritirare nel vano portaoggetti
|
| They make great souvenirs cause they weigh less than rocks
| Sono ottimi souvenir perché pesano meno delle rocce
|
| Man you better slow your roll, let the numbers get low
| Amico, faresti meglio a rallentare il tiro, lasciare che i numeri si abbassino
|
| Like a 55 stroll to move past the patrol
| Come una passeggiata da 55 per superare la pattuglia
|
| Hope he don’t already know about my top speed
| Spero che non sappia già della mia velocità massima
|
| Like the helicopter radar that caught me outside of Milwaukee
| Come il radar dell'elicottero che mi ha catturato fuori Milwaukee
|
| I’m still livin this life, tryin to escape the problems
| Sto ancora vivendo questa vita, cercando di sfuggire ai problemi
|
| Quick and quiet at night just like the insects and the goblins
| Veloce e silenzioso di notte, proprio come gli insetti e i goblin
|
| It’s the gas fumes, the fast food, yo its all of the above
| Sono i fumi del gas, il fast food, è tutto quanto sopra
|
| It’s meetin' women for a weekend and fallin deep in love
| È incontrare donne per un fine settimana e innamorarsi profondamente
|
| As good as it gets, and its as bad as you make it
| Per quanto sia buono, ed è pessimo come lo fai tu
|
| But ain’t nuthin' like bathin' in a freezin' river naked
| Ma non è niente come fare il bagno nudo in un fiume ghiacciato
|
| And I really don’t know much but I know enough to know
| E in realtà non so molto, ma ne so abbastanza per sapere
|
| Now that I’m lost I’ve never been so found… (so in touch)
| Ora che mi sono perso non sono mai stato così ritrovato... (così in contatto)
|
| Take this job and give it to someone else
| Accetta questo lavoro e dallo a qualcun altro
|
| Corn on the cob is better when its hot with melted butter on top
| La pannocchia di mais è meglio quando è calda con sopra il burro fuso
|
| Could warm the soul, but this ones cold
| Potrebbe scaldare l'anima, ma questa è fredda
|
| Cause I stole it off the side of the road
| Perché l'ho rubato dal lato della strada
|
| I’m not a real thief, I don’t steal more than I need
| Non sono un vero ladro, non rubo più del necessario
|
| Everything I take I eat, I never do it for the greed
| Tutto ciò che prendo lo mangio, non lo faccio mai per l'avidità
|
| I’m just a gravel trail type of man
| Sono solo un tipo da sentiero di ghiaia
|
| Pull the car behind the brush and get in touch with your farm land
| Porta l'auto dietro la boscaglia ed entra in contatto con la tua fattoria
|
| So if and gotta healthy lookin' garden in your backyard
| Quindi, se hai un giardino dall'aspetto sano nel tuo cortile
|
| I’ll pull over to admire then I’ll check for a dog
| Mi fermerò per ammirare, poi controllerò la presenza di un cane
|
| And if the area is clear I’ll be back here tonight
| E se l'area è libera, tornerò qui stasera
|
| Set dinner for one under the moonlight…
| Prepara la cena per uno al chiaro di luna...
|
| Discovered that, I really don’t know much, most of much of what
| Scoperto che, non so davvero molto, la maggior parte di molto di cosa
|
| I know catches a, «what?» | So che cattura un "cosa?" |
| to my surprise (X2)
| con mia sorpresa (X2)
|
| In the moonlights when to strike, under the stars gettin' ours
| Al chiaro di luna quando colpire, sotto le stelle che prendono le nostre
|
| There’s a breeze every night
| C'è una brezza ogni notte
|
| Carrots, tomatoes, green beans, cabbages, rhubarb, cauliflower, corn, radishes
| Carote, pomodori, fagiolini, cavoli, rabarbaro, cavolfiore, mais, ravanelli
|
| Here it comes, here it is, and there it went, sunrise
| Eccolo, eccolo, eccolo là, l'alba
|
| Alright, now its time to get on witcha life
| Va bene, ora è il momento di affrontare la vita delle streghe
|
| Loaded up the Ford, with all the rations supplies
| Caricato la Ford, con tutte le scorte di razioni
|
| And hit the road to fly the friendly skies
| E mettiti in viaggio per volare nei cieli amichevoli
|
| It’s been about a month since I left St. Paulie Girl behind
| È passato circa un mese da quando ho lasciato St. Paulie Girl alle spalle
|
| Punctured the heart but it was for her own good
| Ha perforato il cuore ma è stato per il suo bene
|
| Left her sittin' in the kitchen with the breakfast dishes
| L'ho lasciata seduta in cucina con i piatti della colazione
|
| And gave a name to this distance that she never would’ve understood
| E ha dato un nome a questa distanza che non avrebbe mai capito
|
| Roll the window down, got the sounds distortin'
| Abbassa il finestrino, i suoni si distorcono
|
| And I got my last paycheck and half a carton of Newports man
| E ho ricevuto il mio ultimo stipendio e mezzo cartone di Newports uomo
|
| And I’m never gonna quit 'til I face my challenge
| E non smetterò mai finché non affronterò la mia sfida
|
| And I use your mathematics just to average my gallons
| E uso la tua matematica solo per fare la media dei miei galloni
|
| And if you buy my tape it puts work on my odometer
| E se acquisti il mio nastro, funziona sul mio contachilometri
|
| 10 bucks’d take me 300 kilometers
| 10 dollari mi porterebbero 300 chilometri
|
| Runnin from myself won’t stop until I pop
| La fuga da me stesso non si fermerà fino a quando non faccio scoppiare
|
| So keep an eye open for me at your local record shop
| Quindi tieni gli occhi aperti per me nel tuo negozio di dischi locale
|
| To my surprise
| Con mia sorpresa
|
| Discovered that
| L'ho scoperto
|
| I really don’t know much, and most of much of what I know catches a
| Non so davvero molto e la maggior parte di ciò che so cattura a
|
| What?
| Che cosa?
|
| And I found myself, when I lost myself (until fade) | E mi sono ritrovato, quando mi sono perso (fino a svanire) |