Traduzione del testo della canzone Lovelife - ATMOSPHERE

Lovelife (originale)

Individually wrapped, placed in neat little rows
Becoming A piece, of everything that grows
Some numbers, A name, to indicate you played the game
Came empty handed and left the same
A soul is A soul and A shell is A shell
The border in between is full of everything you felt
Some cling to A cross because they’re tired and lost
They leave it up to the weather to measure the cost
And everytime I look within I recognize the darkness
Familiar to the image of the artist
Staring at the bathroom mirror in A strangers apartment
Can’t remember her name, don’t remember how I got here
But here I am, thinking about death again
Humbles out the stress, helps the breath get in I need to check my friends as well as my next of kin
To let them know I love them all to the end
And when the soul begins to reap, I think she’ll know me from the sleep
I keep caught in the corner of my bloodshot eyes
And if she has the nerve, to let me dump a few last words
I’m gonna turn to the earth and scream Love your life!
Love your life, quite cliche but I guess thats me A ball of pop culture with some arms and feet
As discrete as I’ve tried to keep the drama and cancer
It’s no secret I hunger for someone to feed the answers
I never expected a bowl of cherries
I’m just a virgo trying to find my own version of the virgin mary
And when I let them carry me to a cemetary
I wanna be buried with a pocket full of clarity
Now, how many times must you prove you’re an angel
How many more demons do you have to strangle
How much longer must you remain in this dream
Before I finally figure out if you’re insane or a genius
How many times must you prove you’re an angel
How many more demons do you have to strangle
How much longer must you remain in this dream
Before I finally figure out if you’re insane or a genius
Let no tears to fall from none of y’all
Just remember it all, the beauty as well as the flaws
Here lies Sean, finally free
And as I look across the sea I smile at the sun
While it feeds the weeds the nutrition they need
The people still breathe, the city still bleeds
I’m going to love it to death and keep planting my seeds
I’m going to love it to death and keep an eye on the seeds
I’ll be in love till im dead, I keep reaching the seeds
I’ll give all I got left just to teach you to read
Love life to the death and keep planting my seeds
And when the soul begins to reap, I think she’ll know me from the sleep
I keep caught in the corner of my bloodshot eyes
And if she has the nerve, to let me dump a couple last words
I’m gonna turn to the earth and scream (Love your life)
LOVELIFE (x16)

Lovelife (traduzione)

Incartati singolarmente, disposti in piccole file ordinate
Diventare un pezzo, di tutto ciò che cresce
Alcuni numeri, A nome, per indicare che hai giocato
È arrivato a mani vuote e lasciato lo stesso
Un'anima è un'anima e un guscio è un guscio
Il confine in mezzo è pieno di tutto ciò che hai sentito
Alcuni si aggrappano a una croce perché sono stanchi e persi
Lasciano che sia il tempo a misurare il costo
E ogni volta che mi guardo dentro riconosco l'oscurità
Familiarità con l'immagine dell'artista
Fissando lo specchio del bagno nell'appartamento di uno sconosciuto
Non ricordo il suo nome, non ricordo come sono arrivata qui
Ma eccomi qui, a pensare di nuovo alla morte
Elimina lo stress, aiuta il respiro a respirare Ho bisogno di controllare i miei amici e i miei parenti più prossimi
Per far loro sapere che li amo tutti fino alla fine
E quando l'anima inizierà a raccogliere, penso che mi riconoscerà dal sonno
Rimango intrappolato con l'angolo dei miei occhi iniettati di sangue
E se ha il coraggio di lasciarmi scaricare alcune ultime parole
Mi rivolgerò alla terra e urlerò Ama la tua vita!
Ama la tua vita, piuttosto cliché, ma credo di essere io una palla di cultura pop con un po' di braccia e piedi
Discreto come ho cercato di mantenere il dramma e il cancro
Non è un segreto che ho fame di qualcuno che nutre le risposte
Non mi sarei mai aspettato una ciotola di ciliegie
Sono solo una vergine che cerca di trovare la mia versione della Vergine Maria
E quando lascio che mi portino in un cimitero
Voglio essere sepolto con una tasca piena di chiarezza
Ora, quante volte devi dimostrare di essere un angelo
Quanti altri demoni devi strangolare
Per quanto tempo devi rimanere in questo sogno
Prima di finalmente capire se sei pazzo o un genio
Quante volte devi dimostrare di essere un angelo
Quanti altri demoni devi strangolare
Per quanto tempo devi rimanere in questo sogno
Prima di finalmente capire se sei pazzo o un genio
Non lasciare che le lacrime cadano da nessuno di voi
Ricorda solo tutto, la bellezza così come i difetti
Qui giace Sean, finalmente libero
E mentre guardo attraverso il mare sorrido al sole
Mentre nutre le erbacce con il nutrimento di cui hanno bisogno
La gente respira ancora, la città sanguina ancora
Lo amerò da morire e continuerò a piantare i miei semi
Lo amerò da morire e terrò d'occhio i semi
Sarò innamorato finché non sarò morto, continuerò a raggiungere i semi
Darò tutto ciò che mi resta solo per insegnarti a leggere
Ama la vita fino alla morte e continua a piantare i miei semi
E quando l'anima inizierà a raccogliere, penso che mi riconoscerà dal sonno
Rimango intrappolato con l'angolo dei miei occhi iniettati di sangue
E se ha il coraggio di lasciarmi scaricare un paio di ultime parole
Mi rivolgerò alla terra e urlerò (ama la tua vita)
VITA D'AMORE (x16)