Traduzione del testo della canzone Lyndale Avenue User's Manual - ATMOSPHERE

Lyndale Avenue User's Manual (originale)

We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
Hey mother, don’t let them know you
They hunger to hold you down and control you
Hey lover, don’t let 'em love you
They’ll lay on top of you to stay above you
We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
We all need something we can stake the blame on It can’t be your dance that made this rain storm
It must be the alcohol, and you hate this place cos the town’s too small
And everybody there’s so fake
Be a brand new day if they was half awake
Smile’n your face like 'yes sir'
Waitin til ya turn your back so they can whisper
And you ain’t tryin’to love none of 'em
Na, ya know better right?
Ya learned something
But even If The first few burst through
They only pursue cause they wanna hurt you
It comes with a smokers cough
Gonna turn it on until it’s broken off
Cos suffering didn’t crush his 'just not enough'
They wanna hold you down until they lock you up We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
Hey sister, don’t let them touch you
So friendly when they’re close enough to cut you
Hey mister, don’t let them break you

Lyndale Avenue User's Manual (traduzione)

Potremmo provare a cambiare per creare una nuova vita
Non significa che faremo bene stasera
Potremmo provare a cambiare per creare una nuova vita
Non significa che faremo bene stasera
Ehi mamma, non farti conoscere
Hanno fame di tenerti fermo e controllarti
Ehi amante, non lasciare che ti amino
Si sdraieranno sopra di te per rimanere sopra di te
Potremmo provare a cambiare per creare una nuova vita
Non significa che faremo bene stasera
Potremmo provare a cambiare per creare una nuova vita
Non significa che faremo bene stasera
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa su cui possiamo dare la colpa. Non può essere la tua danza a creare questa tempesta di pioggia
Deve essere l'alcol e odi questo posto perché la città è troppo piccola
E tutti lì sono così falsi
Sarebbe un giorno nuovo di zecca se fossero semisvegli
Sorridi sulla tua faccia come 'sì signore'
Aspettando che tu giri le spalle in modo che possano sussurrare
E non stai cercando di amare nessuno di loro
Na, sai meglio, vero?
Hai imparato qualcosa
Ma anche se i primi irruppero
Perseguono solo perché vogliono farti del male
Viene fornito con una tosse da fumatori
Lo accenderò fino a quando non si interrompe
Perché la sofferenza non ha schiacciato il suo "non abbastanza"
Vogliono trattenerti finché non ti rinchiudono.Potremmo provare a cambiare per creare una nuova vita
Non significa che faremo bene stasera
Potremmo provare a cambiare per creare una nuova vita
Non significa che faremo bene stasera
Ehi sorella, non lasciare che ti tocchino
Così amichevole quando sono abbastanza vicini da tagliarti
Ehi signore, non lasciare che ti rompano