Traduzione del testo della canzone Makes The Sun Come Out - ATMOSPHERE

Makes The Sun Come Out (originale)

Blaring outta the clock I inherited from pops
After snooze is hit twice or trice
I climb off of this madras to go find my life
Where’s my wifey at?
Wait, that’s right
She slept at her sister’s, 'cause we had a fight last night
Looks like one of her cat’s got sick
That’s either vomit or shit, right next to the fridge
There’s no coffee left, just tea, green
Did my best to try to make believe that it was caffeine
After a minute, I had a cold shower
And oh, I was pissed off at no hot water
Hello landlord as I get dressed
Expressed my stress in the message that I left
So when you get a chance, please call me
Gotta go, just found cat shit in the clean laundry
And yesterday’s pants is the option
There’s already money in the front pocket
No snow yet, but it’s still freezing
So I throw on a coat with a hoodie underneath it
Ignore all the bills on the table
'Cause I don’t love 'em — fuck 'em, who told them I was faithful
Shoes, keys, wallet and my temper
Out the front door into a cold November
Now wait a minute, look who got a parking ticket
I live here, why I need a fucking permit?
I guess underground rap has its perks
'Cause all of the sudden the speakers don’t wanna work
Stereo is dead, no lights, no features
And hold up, the heater ain’t on either
It must be a fuse, at least it starts
I dip to the shop that sells the car parts
And the cashier is like, man I don’t know shit
But you ain’t gonna treat me like I don’t know shit
Bob, that’s your job Bob, do your job Bob
Sell me a fuse and point me to the door knob
Installed the fuse and let the heater blow
Music comes on, thermometer is three below
Son’s mom calls, I answer it on speaker phone
At same damn time, someone backs into my vehicle
Turn the auto-pilot on man
I just wanted to go to the studio to write a song man
Meltdown now, might as well?
blank out?
?Shine'll come back?
once we pull up to Ant’s house
That’s the place I bury, all of the weight I carry
Southside basement, that’s like my sanctuary
I love life — that’s what this one’s about
So go ahead and hit record and?
let?
the sun come out, now

(traduzione)

A tutto volume ho ereditato dai pop
Dopo che lo snooze è stato premuto due o tre volte
Scendo da questo madras per andare a cercare la mia vita
Dov'è mia moglie?
Aspetta, è vero
Ha dormito da sua sorella, perché ieri sera abbiamo litigato
Sembra che uno dei suoi gatti si sia ammalato
O vomito o merda, proprio accanto al frigorifero
Non c'è più caffè, solo tè, verde
Ho fatto del mio meglio per cercare di far credere che fosse caffeina
Dopo un minuto, ho fatto una doccia fredda
E oh, ero incazzato per la mancanza di acqua calda
Salve padrone di casa mentre mi vesto
Ho espresso il mio stress nel messaggio che ho lasciato
Quindi, quando ne hai la possibilità, chiamami
Devo andare, ho appena trovato merda di gatto nella lavanderia pulita
E i pantaloni di ieri sono l'opzione
Ci sono già soldi nella tasca anteriore
Non nevica ancora, ma fa ancora gelo
Quindi indosso un cappotto con una felpa con cappuccio sotto
Ignora tutte le bollette sul tavolo
Perché non li amo, vaffanculo, chi ha detto loro che ero fedele
Scarpe, chiavi, portafoglio e il mio carattere
Fuori dalla porta di casa in un freddo novembre
Ora aspetta un minuto, guarda chi ha un biglietto del parcheggio
Vivo qui, perché ho bisogno di un fottuto permesso?
Immagino che il rap underground abbia i suoi vantaggi
Perché all'improvviso gli altoparlanti non vogliono funzionare
Lo stereo è morto, nessuna luce, nessuna funzione
E aspetta, neanche il riscaldamento è acceso
Deve essere una miccia, almeno si avvia
Vado al negozio che vende i ricambi per auto
E il cassiere è tipo, amico, non so un cazzo
Ma non mi tratterai come se non sapessi un cazzo
Bob, questo è il tuo lavoro Bob, fai il tuo lavoro Bob
Vendimi una miccia e indicami la maniglia della porta
Installato il fusibile e lascia che il riscaldatore si bruci
La musica si accende, il termometro è tre sotto
La mamma del figlio chiama, io rispondo in vivavoce
Nello stesso maledetto momento, qualcuno torna nel mio veicolo
Attiva il pilota automatico Man
Volevo solo andare in studio per scrivere una canzone da uomo
Meltdown ora, potrebbe anche ?
vuoto?
?Lo splendore tornerà?
una volta che ci accostiamo a casa di Ant
Quello è il posto che seppellisco, tutto il peso che porto
Seminterrato a sud, è come il mio santuario
Amo la vita, ecco di cosa parla
Quindi vai avanti e colpisci il record e?
permettere?
esce il sole, adesso