Traduzione del testo della canzone Mama had a Baby and His Head Popped Off - ATMOSPHERE

Mama had a Baby and His Head Popped Off (originale)

Six, Six, Six in the mornin and I’m takin a nap
In the back of the car, waitin for the stars to snap
The scars on my cap remind me of the time
We went to Fargo, with a car full of anxiety
An angel’s breast, and a tank top
She started at my heart, she’s trying to make it stop
And if I haven’t learned nothin then I’ve learned alot
Mama had a baby and his head popped off
Give it up turn it loose, for the sake of life
If I knew now what I knew then i’d make her my wife
I been chasin these mics for too long
Debating with God bout who’s right and who’s wrong
Got a new song to sing, a little happier, hurtin
That I didn’t learn the words until after
The fact of the matter is a matter of fact, I doubt that
I’ll ever even try, to work it out to having her back
Use to skip classes, now I skip breakfast
Never skip practice and I need to flip the mattress
To help me forget the kiss, the lips, the soft
Mama had a baby and his head popped off
Mama had a baby and his head popped off
We did all that we could to try and re-attach it
I couldn’t do it so I picked it up and threw it
Off the building, just to see if all the children
Were quick enough to catch it
So I’ll tear down these walls, let the chips fall
Let’s all go outside and play a game of kick ball
Laugh a little, and live alot
She squeals and giggles when I hit that spot
If you give me a minute and I can finish my beer
And move a tad bit closer to the limits of here
And when it gets clear, and the sun comes back
We can drive too fast, we can fly off the tracks
Tuck in your shirt, hike up your skirt
Welcome to the jungle where the tigers give birth
I only took my time because she looked so fine
And it makes me crazy trying to pay em no mind
You should save your spine and stay on the struggle
Shoot the trouble and keep the temper subtle
My rent just doubled, because they took my roomate
And I’m keepin these movies cause they all past the due date
Close, cover, before striking
Lick a missle at the bird and try to cripple it’s right wing
and I end every sentance with a.
..
Mama had a baby and his head popped off
Mama had a baby and his head popped off
We did all that we could to try and re-attach it
I couldn’t do it so I picked it up and threw it
Off the building, just to see if all the children
Were quick enough to catch it
Say out loud, we must network
Should have been, more specific
Now have this, daily pressure
Some of them, just don’t get it
Leave me at, the beginning
Start over and do it well
Shut my trap, stop complaining
Stay sober and step on shells
My oh my, yours oh yours (oh yours, oh yours)
And when it snows it pours
And when I’m running out of fire I just open the doors
And go sit on the porch and watch the neighborhood wars
But I’ve got the sun, and I’ve got my son
And I’ve got my will to run until I’m dead and done
And this is for the love we found and the love we lost
Mama had a baby and his head popped off
Mama had a baby and his head popped off
We did all that we could to try and re-attach it
I couldn’t do it so I picked it up and threw it
Off the building, just to see if all the children
Were quick enough to catch it

(traduzione)

Sei, Sei, Sei del mattino e sto facendo un pisolino
Nel posteriore dell'auto, attendi che le stelle scattino
Le cicatrici sul mio berretto mi ricordano il tempo
Siamo andati a Fargo, con un'auto piena di ansia
Un seno d'angelo e una canotta
Ha iniziato dal mio cuore, sta cercando di fermarlo
E se non ho imparato nulla, ho imparato molto
La mamma ha avuto un bambino e la sua testa è saltata via
Lascialo perdere, per il bene della vita
Se ora sapessi quello che sapevo, la farei mia moglie
Ho inseguito questi microfoni per troppo tempo
Discutendo con Dio su chi ha ragione e chi ha torto
Ho una nuova canzone da cantare, un po' più felice, ferita
Che non ho imparato le parole fino a dopo
Il fatto della questione è un dato di fatto, ne dubito
Proverò mai anche a lavorare per averla indietro
Usato per saltare le lezioni, ora salto la colazione
Non saltare mai la pratica e ho bisogno di girare il materasso
Per aiutarmi a dimenticare il bacio, le labbra, il dolce
La mamma ha avuto un bambino e la sua testa è saltata via
La mamma ha avuto un bambino e la sua testa è saltata via
Abbiamo fatto tutto il possibile per provare a ricollegarlo
Non potevo farlo, quindi l'ho raccolto e l'ho lanciato
Fuori dall'edificio, solo per vedere se tutti i bambini
Sono stati abbastanza veloci da prenderlo
Quindi abbatterò questi muri, lascerò cadere le patatine
Andiamo tutti fuori e facciamo una partita a calcio balilla
Ridi un po' e vivi molto
Lei strilla e ridacchia quando ho colpito quel punto
Se mi dai un minuto e posso finire la mia birra
E avvicinati un po' ai limiti di qui
E quando diventa sereno e torna il sole
Possiamo guidare troppo velocemente, possiamo volare fuori pista
Infilati la camicia, alzati la gonna
Benvenuto nella giungla dove partoriscono le tigri
Mi sono preso il mio tempo solo perché sembrava così bella
E mi fa impazzire cercare di non pagarli
Dovresti salvare la tua spina dorsale e continuare a combattere
Spara ai guai e mantieni il temperamento sottile
Il mio affitto è appena raddoppiato, perché hanno preso la mia camera
E tengo questi film perché hanno tutti superato la data di scadenza
Chiudi, copri, prima di colpire
Lecca un missile all'uccello e prova a paralizzare la sua ala destra
e concludo ogni frase con a.
..
La mamma ha avuto un bambino e la sua testa è saltata via
La mamma ha avuto un bambino e la sua testa è saltata via
Abbiamo fatto tutto il possibile per provare a ricollegarlo
Non potevo farlo, quindi l'ho raccolto e l'ho lanciato
Fuori dall'edificio, solo per vedere se tutti i bambini
Sono stati abbastanza veloci da prenderlo
Dillo ad alta voce, dobbiamo fare rete
Avrebbe dovuto essere, più specifico
Ora abbi questa, pressione quotidiana
Alcuni di loro semplicemente non lo capiscono
Lasciami all'inizio
Ricomincia da capo e fallo bene
Chiudi la mia trappola, smettila di lamentarti
Rimani sobrio e calpesta le conchiglie
Mio oh mio, tuo oh tuo (oh tuo, oh tuo)
E quando nevica, piove
E quando sto finendo il fuoco, apro semplicemente le porte
E vai a sederti sotto il portico e guarda le guerre di quartiere
Ma ho il sole e ho mio figlio
E ho la mia volontà di correre finché non sarò morto
E questo è per l'amore che abbiamo trovato e l'amore che abbiamo perso
La mamma ha avuto un bambino e la sua testa è saltata via
La mamma ha avuto un bambino e la sua testa è saltata via
Abbiamo fatto tutto il possibile per provare a ricollegarlo
Non potevo farlo, quindi l'ho raccolto e l'ho lanciato
Fuori dall'edificio, solo per vedere se tutti i bambini
Sono stati abbastanza veloci da prenderlo