Traduzione del testo della canzone Mattress - ATMOSPHERE

Mattress (originale)

All your secrets stay safe
All your liars will lay
All your stories are stains
On that mattress
All your secrets stay safe
All your liars will lay
All your stories are stains
On that mattress
Ain’t no way to ignore yourself
A lot to say, no one to tell
We all think that you’re so cool cause nobody knows that nobody knows you
Paint brush color up them flaws
Break up send them broken laws
You can’t share all the facts with a home made crosshair on your back
Everybody wanna tell the tale
Like the chips might fall but they never fail
You still don’t realize, take a look around
Do we seem surprised
So we don’t even need to know
About the poor decisions that feed your growth
Nah, we just wanna see the now what
Can you keep a secret, can you keep your mouth shut
All your secrets stay safe
All your liars will lay
All your stories are stains
On that mattress
All your secrets stay safe
All your liars will lay
All your stories are stains
On that mattress
You can’t even tell your mirror
Anyone can seem so sincere
Watch whatever you volunteer
Voices argue all over here
She was pointing at a hand
When she said let’s move this ball to the bed
First time on the field hit a homerun
Wash your hands, don’t tell no one
Better check yourself
Cause the best part of you the part kept to self
Will never forget how it felt
Look at how well you dealt with the guilt now
All your secrets stay safe
All your liars will lay
All your stories are stains
On that mattress
All your secrets stay safe
All your liars will lay
All your stories are stains
On that mattress
You gotta secret but everybody does
And the whole damn courtroom wanna be the judge
You don’t wanna be distracted
And take our minds off our own malpractice
Everybody talk about their past
Like today’s mistake is gonna be the last
We wanna see behind your mask
Like we ain’t got our backyard to trash
Well this one drink and drive
And that one there, cheats on his wife
Broken promises, deadbeat dads
Overdoses, and one night stands
Let’s all make a mess
And try to project some kind of perfection
And let me sing you a song
Cause I ain’t the first thing you ever did wrong

(traduzione)

Tutti i tuoi segreti sono al sicuro
Tutti i tuoi bugiardi giaceranno
Tutte le tue storie sono macchie
Su quel materasso
Tutti i tuoi segreti sono al sicuro
Tutti i tuoi bugiardi giaceranno
Tutte le tue storie sono macchie
Su quel materasso
Non c'è modo di ignorare te stesso
Molto da dire, nessuno da dire
Pensiamo tutti che tu sia così cool perché nessuno sa che nessuno ti conosce
Il pennello colora i difetti
Rompere invia loro leggi infrante
Non puoi condividere tutti i fatti con un mirino fatto in casa sulla schiena
Tutti vogliono raccontare la storia
Come se le patatine potessero cadere ma non falliscono mai
Ancora non ti rendi conto, dai un'occhiata in giro
Sembriamo sorpresi
Quindi non abbiamo nemmeno bisogno di saperlo
Sulle decisioni sbagliate che alimentano la tua crescita
No, vogliamo solo vedere l'ora cosa
Riesci a mantenere un segreto, riesci a tenere la bocca chiusa
Tutti i tuoi segreti sono al sicuro
Tutti i tuoi bugiardi giaceranno
Tutte le tue storie sono macchie
Su quel materasso
Tutti i tuoi segreti sono al sicuro
Tutti i tuoi bugiardi giaceranno
Tutte le tue storie sono macchie
Su quel materasso
Non puoi nemmeno dirlo al tuo specchio
Chiunque può sembrare così sincero
Guarda tutto ciò che fai volontariato
Le voci discutono dappertutto qui
Stava indicando una mano
Quando ha detto, spostiamo questa palla sul letto
La prima volta in campo ha segnato un fuoricampo
Lavati le mani, non dirlo a nessuno
Meglio controllarti
Perché la parte migliore di te è tenuta per sé
Non dimenticherò mai come ci si sente
Guarda come hai affrontato bene il senso di colpa ora
Tutti i tuoi segreti sono al sicuro
Tutti i tuoi bugiardi giaceranno
Tutte le tue storie sono macchie
Su quel materasso
Tutti i tuoi segreti sono al sicuro
Tutti i tuoi bugiardi giaceranno
Tutte le tue storie sono macchie
Su quel materasso
Devi essere segreto, ma lo fanno tutti
E l'intera dannata aula vuole essere il giudice
Non vuoi essere distratto
E distogliere la nostra mente dalla nostra negligenza
Tutti parlano del loro passato
Come se l'errore di oggi fosse l'ultimo
Vogliamo vedere dietro la tua maschera
Come se non avessimo il nostro giardino da buttare nella spazzatura
Bene, questo bevi e guida
E quello lì, tradisce sua moglie
Promesse non mantenute, papà sfigati
Overdose e avventure notturne
Facciamo tutti un pasticcio
E prova a proiettare una sorta di perfezione
E lascia che ti canti una canzone
Perché non sono la prima cosa che hai sbagliato