Traduzione del testo della canzone Mijo - ATMOSPHERE

Mijo (originale)

It was a dark and stormy night
Puddles of rain reflected the stop lights
The world fell asleep, but I’m wide awake
Listening to traffic on the highway, from half a mile away
I’m looking up in my family, kaleidoscope
I’m trying to float with some harmony, hit some higher notes
And I don’t know if I’m supposed to cover your eyes
But I chose to hold your hand and watch the sun rise
Live within the gift
Recognize the warnings
Memorize the answers
This is a recording
I love you to the moon and back
There’s nothing new 'bout that
It’s just a proven fact
And somewhere my dad is listening to the engine purr
Someday I’m gonna finish my verse
I inherited that free-refills-type thirst
I’m counting on my children to break this curse
It goes
I don’t know how much time we have left
But I promise you that when I breathe my last breath
I’mma exhale and remember your birth
It’s never too late to get some heaven on earth
I don’t know how much time we have left
But I promise you that when I breathe my last breath
I’mma exhale and remember your birth
It’s never too late to get some heaven on earth
It’s funny right
Our only reason that we’re trying to find this money is to buy us some time
Rise and shine, I gotta weigh these fish
To educate my kids, on how to bait they lines
I wonder if this is how the aliens felt
Just 'cause the hate theyself, don’t mean they change theyself, nah
Still chasing after gratification, at this point I ain’t even know what that
would take
Don’t make a mess in your drawers just to get some applause
You don’t wanna be the bullet that your ex has dodged (haha)
Another bumper sticker, but it’s enough to consider not to jump in the river
I can play the xylophone out of a pile of bones
But sometimes can’t even find the stones to dial your phone
I built a whole kingdom out of styrofoam
And you can have it when I’m gone
I don’t know how much time we have left
But I promise you that when I breathe my last breath
I’mma exhale and remember your birth
It’s never too late to get some heaven on earth
I don’t know how much time we have left
But I promise you that when I breathe my last breath
I’mma exhale and remember your birth
It’s never too late to get some heaven on earth

(traduzione)

Era una notte buia e tempestosa
Pozzanghere di pioggia riflettevano i semafori
Il mondo si è addormentato, ma io sono completamente sveglio
Ascoltare il traffico in autostrada, a mezzo miglio di distanza
Sto cercando nella mia famiglia, caleidoscopio
Sto cercando di fluttuare con un po' di armonia, di suonare alcune note più alte
E non so se dovrei coprirti gli occhi
Ma ho scelto di tenerti per mano e guardare il sorgere del sole
Vivi nel dono
Riconosci gli avvertimenti
Memorizza le risposte
Questa è una registrazione
Ti amo fino alla luna e ritorno
Non c'è niente di nuovo in questo
È solo un fatto provato
E da qualche parte mio padre sta ascoltando il ronzio del motore
Un giorno finirò il mio versetto
Ho ereditato quella sete tipo ricariche gratuite
Conto sui miei figli per spezzare questa maledizione
Va
Non so quanto tempo ci resta
Ma te lo prometto quando respiro il mio ultimo respiro
Espiro e ricordo la tua nascita
Non è mai troppo tardi per avere un po' di paradiso in terra
Non so quanto tempo ci resta
Ma te lo prometto quando respiro il mio ultimo respiro
Espiro e ricordo la tua nascita
Non è mai troppo tardi per avere un po' di paradiso in terra
È divertente vero
La nostra unica ragione per cui stiamo cercando di trovare questi soldi è per riacquistarci un po' di tempo
Alzati e risplendi, devo pesare questi pesci
Per educare i miei figli, su come innescare le loro linee
Mi chiedo se sia così che si sentivano gli alieni
Solo perché odiano se stessi, non significa che cambino se stessi, nah
Ancora inseguendo la gratificazione, a questo punto non so nemmeno cosa sia
Prenderei
Non fare un pasticcio nei cassetti solo per ricevere qualche applauso
Non vuoi essere il proiettile che il tuo ex ha schivato (haha)
Un altro adesivo per paraurti, ma basta considerare di non saltare nel fiume
Riesco a suonare lo xilofono da un mucchio di ossa
Ma a volte non riesci nemmeno a trovare le pietre per comporre il tuo telefono
Ho costruito un intero regno con il polistirolo
E puoi averlo quando non ci sarò più
Non so quanto tempo ci resta
Ma te lo prometto quando respiro il mio ultimo respiro
Espiro e ricordo la tua nascita
Non è mai troppo tardi per avere un po' di paradiso in terra
Non so quanto tempo ci resta
Ma te lo prometto quando respiro il mio ultimo respiro
Espiro e ricordo la tua nascita
Non è mai troppo tardi per avere un po' di paradiso in terra