Traduzione del testo della canzone Millennium Dodo 2 - ATMOSPHERE

Millennium Dodo 2 (originale)

Never run of the mill when I shoot the pill
I’m a son of a spill, I’ve got boots to fill
Showed up with a deuce-deuce of swill
And a guardian angel on my Coupe de Ville
Shark in the lake, heart strike the drum
Mark landscape with a dart-like tongue
Spit my blood from deep in the gut
Smoking cigarette butts with my finger-less gloves
Pull over at the welcome sign and raise a toast to those that fell behind
Everybody else got a crippled spine
From tryna' take it back to a simple time
Keep a little pine tree, hang from my rear-view
Beats turned up just enough not to hear you
Gonna swim till the fins get torn
I shall return, keep the engine warm
Millennium Dodo
Pull out your telephone and take you a photo
You didn’t know?
Better read the logo
You don’t wanna play around and get ocho
Recline like I don’t care
The world is mine and I ain’t gon' share
Now everybody blow smoke in the air
I keep my eyes on the road, but I know that you stare
Now I was at the party sleeping on the couch
When I decided to grab a bottle of something and bounce
I’d rather be by myself
Than have to navigate another fake cry for help
On the beaten path with a bandaged fist
To represent the last half of the damn I give
Play me in slow-mo', fly like a blimp
Millennium Dodo, drive with a limp
Windows down, heater blasting
Got my coffee but I need some aspirin
Watch me merge into speeding traffic
With the truck-stop plastic, cheap sunglasses
Show respect
You broke down on the side of the road, wanna choke my neck
I’ve got a glove-box full of stolen checks
And I drink moonshine that the chrome reflects
Flannel, look like a farmer
Underneath camo, look like a hunter
With that ski mask, look like a robber
Sleeping in the barn with the doctor’s daughter
Got stories to wax, pour me a glass
I run with the ghosts of warriors past
South side, call it pop life
Y’all catch frostbite waiting at a stoplight
All over the map we get festive
It’s a matter of class
You can tell by my lack of attractive skeptics
You just mad at my mustache
Hey girl, we’ll always have Memphis
But right now, I want breakfast
With the pedal to the metal 'til we hit West Texas
Then cross to Mexico to see my dentist

(traduzione)

Non scappare mai dal mulino quando sparo la pillola
Sono figlio di una fuoriuscita, ho gli stivali da riempire
Si è presentato con un due-due di swill
E un angelo custode sulla mia Coupé de Ville
Squalo nel lago, il cuore batte il tamburo
Segna il paesaggio con una lingua simile a un dardo
Sputa il mio sangue dal profondo delle viscere
Fumare mozziconi di sigaretta con i miei guanti senza dita
Accosta al segnale di benvenuto e brinda a coloro che sono rimasti indietro
Tutti gli altri hanno una spina dorsale paralizzata
Dal tentativo di riportarlo a un periodo semplice
Tieni un piccolo pino, appendi dalla mia vista posteriore
I beat si sono presentati quanto basta per non sentirti
Nuoto finché le pinne non si strappano
Tornerò, terrò il motore caldo
Millennium Dodo
Tira fuori il telefono e scatta una foto
Non lo sapevi?
Meglio leggere il logo
Non vuoi giocare e fare l'ocho
Sdraiati come se non mi interessasse
Il mondo è mio e io non lo condividerò
Ora tutti soffiano fumo nell'aria
Tengo gli occhi sulla strada, ma so che mi fissi
Ora ero alla festa a dormire sul divano
Quando ho deciso di prendere una bottiglia di qualcosa e rimbalzare
Preferirei essere da solo
Che dover navigare un'altra falsa richiesta di aiuto
Sul sentiero battuto con un pugno bendato
Per rappresentare l'ultima metà del male che do
Suonami al rallentatore, vola come un dirigibile
Millennium Dodo, guida zoppicando
Finestrini abbassati, riscaldamento a scoppio
Ho preso il caffè ma ho bisogno di un'aspirina
Guardami entrare nel traffico accelerato
Con la plastica del camioncino, occhiali da sole economici
Mostra rispetto
Sei crollato sul lato della strada, vuoi soffocarmi il collo
Ho un vano portaoggetti pieno di assegni rubati
E bevo il chiaro di luna che riflette il cromo
Flanella, sembri un contadino
Sotto la mimetica, sembri un cacciatore
Con quel passamontagna, sembri un ladro
Dormire nella stalla con la figlia del dottore
Hai storie da cerare, versami un bicchiere
Corro con i fantasmi dei guerrieri del passato
Lato sud, chiamalo vita pop
Prendete tutti un congelamento in attesa a un semaforo
Su tutta la mappa si festeggiano
È una questione di classe
Puoi capire dalla mia mancanza di scettici attraenti
Sei solo arrabbiato con i miei baffi
Ehi ragazza, avremo sempre Memphis
Ma in questo momento, voglio la colazione
Con il pedale del metallo fino a quando non raggiungiamo il Texas occidentale
Quindi vai in Messico per vedere il mio dentista