Traduzione del testo della canzone Modern Man's Hustle - ATMOSPHERE

Modern Man's Hustle (originale)

The first time I met the devil was at a Motel 6
She left hell to spend a weekend on Earth just for kicks
Sexy little bitch, shorter than expected
About 5 foot 5, big and thick in the breast and thighs
Beautiful, dark eyes, a strong stare
Large lips, soft hands, and long hair
I said I’ll make you smile for the simple fact I’m good at it
I’ll make you smile just so I can sit and look at it
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle
Who cares what Jane says?
She always spits the same spit
I’d rather kill the radio and listen to the rain hit
Little sister needs seclusion some how she’ll discover it through the pop music
Got used to the feeling of falling, but she’ll never see her following
Bouncing back and forth between the healing and the hollering
Riding the outer ring of your own private saturn
Thoughts scattered all across the grey matter
Little baby doll she doesn’t know what to say to ya’ll
The patience is short and of course the pride is way too tall
Break it all smash the past like it was made of glass
Ain’t no other way to make it last
It hurts to watch Lucy lucid dream
I’ve had the pleasure of seeing our hero kick and scream
And when she calms down I’ll turn the sound down
And put my arms around the little lost and found and I’ll tell her that
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle
Hush little lady don’t say a word
Or the rest of the village gonna know you’re disturbed
And if you let them know that you’re vulnerable
Then there ain’t no stopping how far they open you slow (yo yo yo)
I’m a chapter in your textbook read me like a checkbook
Mistook love at first sight for a sex look
Enough of the blind man’s bluff
I want the good stuff
Trying to hook up a full belly and a foot rub
The modern man’s hustle I dig it, I shuffle
Feed me your troubles and need me to cuddle (come on)
Bundle up in my mitten and coat
As cold as it gets I keep your winter afloat
So let the snow fall (it's coming down)
She doesn’t want to understand why I still come around
She looks at the mirror, she don’t see what I see
She holds no history of how precious she be
Lay your head on my chest, speak of the stress
Kick your feet up and rest, before we clean up the nest
I hate to see you upset, it cramps the position
And if you didn’t know, you better listen (you better listen 'cause)
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle
I will show you all you need to know
You must hold on to anyone that wants you
And I will love you through simple and the struggle
But girl, you got to understand the modern man must hustle

(traduzione)

La prima volta che ho incontrato il diavolo è stato in un Motel 6
Ha lasciato l'inferno per trascorrere un fine settimana sulla Terra solo per i calci
Piccola puttana sexy, più bassa del previsto
Circa 5 piedi 5, grande e grosso nel seno e nelle cosce
Occhi belli e scuri, uno sguardo forte
Labbra grandi, mani morbide e capelli lunghi
Ho detto che ti farò sorridere per il semplice fatto che sono bravo
Ti farò sorridere solo così posso sedermi e guardarlo
Ti mostrerò tutto ciò che devi sapere
Devi tenerti stretto a chiunque ti voglia
E ti amerò attraverso la semplicità e la lotta
Ma ragazza, devi capire che l'uomo moderno deve fregarsene
Ti mostrerò tutto ciò che devi sapere
Devi tenerti stretto a chiunque ti voglia
E ti amerò attraverso la semplicità e la lotta
Ma ragazza, devi capire che l'uomo moderno deve fregarsene
Chi se ne frega di quello che dice Jane?
Sputa sempre lo stesso sputo
Preferirei uccidere la radio e ascoltare la pioggia battente
La sorellina ha bisogno di isolamento in qualche modo lo scoprirà attraverso la musica pop
Si è abituata alla sensazione di cadere, ma non la vedrà mai seguire
Rimbalzando avanti e indietro tra la guarigione e l'urlo
Cavalcando l'anello esterno del tuo Saturno privato
Pensieri sparsi per tutta la materia grigia
Piccola bambolina che non sa cosa dirti
La pazienza è breve e ovviamente l'orgoglio è troppo alto
Rompi tutto, distruggi il passato come se fosse fatto di vetro
Non c'è altro modo per farlo durare
Fa male guardare Lucy in sogno lucido
Ho avuto il piacere di vedere il nostro eroe scalciare e urlare
E quando si sarà calmata, abbasserò il suono
E metto le mie braccia intorno al piccolo perduto e ritrovato e glielo dirò
Ti mostrerò tutto ciò che devi sapere
Devi tenerti stretto a chiunque ti voglia
E ti amerò attraverso la semplicità e la lotta
Ma ragazza, devi capire che l'uomo moderno deve fregarsene
Ti mostrerò tutto ciò che devi sapere
Devi tenerti stretto a chiunque ti voglia
E ti amerò attraverso la semplicità e la lotta
Ma ragazza, devi capire che l'uomo moderno deve fregarsene
Zitta signorina, non dire una parola
O il resto del villaggio saprà che sei disturbato
E se gli fai sapere che sei vulnerabile
Quindi non c'è modo di fermare quanto ti aprono lentamente (yo yo yo)
Sono un capitolo del tuo libro di testo, leggimi come un libretto degli assegni
Ho scambiato l'amore a prima vista per un look sessuale
Basta con il bluff del cieco
Voglio le cose buone
Cercando di agganciare una pancia piena e un fregamento dei piedi
Il trambusto dell'uomo moderno Lo scavo, lo sfoglio
Nutrimi i tuoi problemi e hai bisogno che ti coccoli (dai)
Avvolgi nel mio guanto e cappotto
Per quanto freddo faccia, tengo a galla il tuo inverno
Quindi lascia cadere la neve (sta scendendo)
Non vuole capire perché vengo ancora in giro
Si guarda allo specchio, non vede quello che vedo io
Non ha alcuna storia di quanto sia preziosa
Appoggia la testa sul mio petto, parla dello stress
Calcia i piedi e riposati, prima di pulire il nido
Odio vederti sconvolto, la posizione peggiora
E se non lo sapevi, è meglio che ascolti (è meglio che ascolti perché)
Ti mostrerò tutto ciò che devi sapere
Devi tenerti stretto a chiunque ti voglia
E ti amerò attraverso la semplicità e la lotta
Ma ragazza, devi capire che l'uomo moderno deve fregarsene
Ti mostrerò tutto ciò che devi sapere
Devi tenerti stretto a chiunque ti voglia
E ti amerò attraverso la semplicità e la lotta
Ma ragazza, devi capire che l'uomo moderno deve fregarsene