Traduzione del testo della canzone Molly Cool - ATMOSPHERE

Molly Cool (originale)

Wise men couldn’t see it in their dreams
But up rose the poets from the speed cleans
And the weed fiends, speakings dissected
Deciphered by the undernourished purists
No longer is it a get over situation
What are you really saying?
(Do you think she’s listening?)
What are you really saying?
(Do you think she’s really listening?)
What are you really saying?
(Do you think she’s really listening?)
Do you think she’s listening?
If it makes you feel better, go head
Make me feel small
I know what you’re up to Baby, build your wall
You think you’ve seen it all?
And life has no surprises
Until you call out my name and return you get (silence)
She’s a high plains drifter, loner
Baby’s a rebel
Cool disposition getcha, shows you new level
Crazy, abrasive, enough to make me wanna taste
To figure out what makes it tick
So I can dig it out and break it Curiosity killed the cat
But liquor helped me build back all of the confidence dripped
Intrigued by the fact that she could fuck, shower and bounce out my house like
that
Left me sleeping with my doubts
Okay, wait I know her skeeze
Self-inspired detachment
Keeps her cold like a breeze
She needs a heated passion
Good bedroom stabbin'
Break your back kinda fun
Wild, buck, turn the beats up
I’m loud when I cum
And outta no where, she says, ?Word, I’ll go there?
?Should we leave now, or do you want to stay a while?
She says, ?I don’t care?
Instant-ly my jacket is on and I’m a wreck
Gent with me, ?Baby where’d you park, let’s jet?
Yo, she’s the kind of girl that doesn’t want no relationship
But damn I think she’s kinda cool
But damn just be patient kid
Regular basis for sex for quite a while
Puppy chased his tail carded
Yo he wants the idol now
Never shoulda brought it like that
'Cause now when I think about it and look back
I’ll never forget the way she laughed
When I asked if the only way I’ll ever get to see her is when she’s on her back
B-b-but the first time we fucked was shaken
Wow, Digital Underground style
No lies, no exaggeration
?Glad to make your acquaintance
What’s your name again?
?Molly?
?Good golly Miss, here take my digits please call me?
She was cool like that
?Yo how’d you get like that?
I’ve never had a date that gave me head like that?
And it was said like that
And she replied with a?
thank you?
?Before you leave Molly, let me kiss that tattoo on your ankle?
And she was out, didn’t see her again for the week
No call
And when she see me, no attempt to speak
So like a good bitch I make the example
?Baby, how you been?
Half an hour later we’re in a park, fucking like old friends
Turn on a dome light
To get my pants on right
?Travel safe, see your ass around, have a good night?
(bye)
That’s it, no conversation, game playin’over some coffee
She’s out, moments after she pulled that body off me
I’m stressed, I’m stressed, I’m so confused
She doesn’t seem like the type that’s that loose
So maybe she does, realistically I don’t know her that well
But if you let me, I’d fondle that sexy ass to Hell and back
Tell her that (tell her that)
Yo, you think she’s really listening?
(x4)
If it makes you feel better, go head
And make me feel small
I know what you’re up to Baby, build your wall
You think you’ve seen it all?
And life has no surprises
'Til you call out my name and return you get silence

(traduzione)

I saggi non potevano vederlo nei loro sogni
Ma in alto sono saliti i poeti dalla velocità pulisce
E i demoni dell'erba, i discorsi sezionati
Decifrato dai puristi denutriti
Non è più una situazione da superare
Cosa stai dicendo veramente?
(Pensi che stia ascoltando?)
Cosa stai dicendo veramente?
(Pensi che stia davvero ascoltando?)
Cosa stai dicendo veramente?
(Pensi che stia davvero ascoltando?)
Pensi che stia ascoltando?
Se ti fa sentire meglio, vai avanti
Fammi sentire piccolo
So cosa stai facendo Baby, costruisci il tuo muro
Pensi di aver visto tutto?
E la vita non ha sorprese
Fino a quando non chiami il mio nome e ritorni ottieni (silenzio)
È una vagabonda delle alte pianure, solitaria
Baby è un ribelle
Cool disposizione getcha, ti mostra un nuovo livello
Pazzo, abrasivo, abbastanza da farmi voglia di assaggiare
Per capire cosa lo fa funzionare
Così posso estrarlo e romperlo La curiosità ha ucciso il gatto
Ma il liquore mi ha aiutato a ricostruire tutta la fiducia che gocciolava
Incuriosito dal fatto che potesse scopare, fare la doccia e rimbalzare fuori casa come
Quello
Mi ha lasciato a dormire con i miei dubbi
Ok, aspetta, conosco il suo skeeze
Distacco auto-ispirato
La mantiene fredda come una brezza
Ha bisogno di una passione accesa
Buona camera da letto accoltellata
Rompi la schiena un po' divertente
Wild, Buck, alza il ritmo
Sono rumoroso quando sborro
E dal nulla, dice, ?Parola, ci andrò?
?Dobbiamo partire ora o vuoi restare per un po'?
Lei dice, ?Non mi interessa?
Immediatamente la mia giacca è addosso e sono un disastro
Gent con me, ?Baby dove hai parcheggiato, facciamo un jet?
Yo, è il tipo di ragazza che non vuole nessuna relazione
Ma dannazione, penso che sia piuttosto bella
Ma accidenti, sii paziente ragazzo
Base regolare per il sesso per un bel po'
Il cucciolo ha inseguito la sua coda cardata
Yo lui vuole l'idolo ora
Non avrei mai dovuto portarlo così
Perché ora che ci penso e mi guardo indietro
Non dimenticherò mai il modo in cui rideva
Quando ho chiesto se l'unico modo in cui potrò mai vederla è quando è sulla schiena
B-b-ma la prima volta che abbiamo scopato era scosso
Wow, in stile Digital Underground
Nessuna bugia, nessuna esagerazione
?Felice di fare la tua conoscenza
Mi ricordi come ti chiami?
?Molly?
?Santo cielo signorina, qui prendi le mie cifre, per favore mi chiami?
Era bella così
?Yo come sei diventato così?
Non ho mai avuto un appuntamento che mi ha fatto venire la testa in quel modo?
E si diceva così
E lei ha risposto con un?
grazie?
?Prima di lasciare Molly, lascia che ti baci quel tatuaggio sulla caviglia?
Ed era fuori, non l'ha vista più per la settimana
Nessuna chiamata
E quando mi vede, nessun tentativo di parlare
Quindi da brava puttana faccio l'esempio
?Baby, come stai?
Mezz'ora dopo siamo in un parco a scopare come vecchi amici
Accendi una luce a cupola
Per infilarmi i pantaloni
?Viaggiare in sicurezza, vedere il tuo culo in giro, passare una buona notte?
(addio)
Ecco fatto, nessuna conversazione, gioco davanti a un caffè
È fuori, pochi istanti dopo che mi ha strappato quel corpo di dosso
Sono stressato, sono stressato, sono così confuso
Non sembra il tipo che è così sciolto
Quindi forse sì, realisticamente non la conosco così bene
Ma se me lo permettessi, accarezzerei quel culo sexy all'inferno e ritorno
diglielo (diglielo)
Yo, pensi che stia davvero ascoltando?
(x4)
Se ti fa sentire meglio, vai avanti
E fammi sentire piccolo
So cosa stai facendo Baby, costruisci il tuo muro
Pensi di aver visto tutto?
E la vita non ha sorprese
'Finché non chiami il mio nome e ritorni, ottieni silenzio