Traduzione del testo della canzone Multiples - ATMOSPHERE

Multiples (originale)

Right now, we gonna get together and give you a tune
That we had a lot of requests for…
I never gave props to emcees who don’t deserve it
Never smoked rocks, never had guts to serve it
Never had a Glock, never seemed to be worth it
Never had I thought life was gonna be perfect
Never hit the chicks unless I have a jimmy hat
Never leave the crib unless I have my shit intact
Never do I say a rhyme unless the beat is fat
Best believe that, never will the Spawn come wack
I never went to court, never had to serve trial
Never went to jail, had no records on file
Never disrespect, never treat my friends wild
Cause I never had real friends till now
So this goes to those
Who be supporting at the shows
And this goes to those
Who’s always working on they flows
And this goes to those
Who use music intake to escape
Finding love and happiness inside a mix-tape
And this goes to those
Whose criticism is constructive
And this goes to those
Who lyrically we just can’t fuck with
And this goes to those
Whose love is so strong
You can shut your eyes and see them when you listen to they songs
This goes to those
Who eat and sleep with turntables
This goes to those
Who say «Fuck the major labels»
And this goes to those
Who, unsigned and dead broke
Can still make a name before they even make a demo
This goes to those
Who keep the freight trains lit up
And this goes to those
Who roam the night just to get up
And this goes to those
Who tag and paint walls with aerosol
Lost city crew, from Minneap to St. Paul
This goes to those
Who flip the b-boy acrobatics
And this goes to those
Who put the ball in the baskets
This goes to those
Of you who listen to the lyrics
Cause this flow’s for those who can dig the Atmosphere shit
It’s like that shit
It’s like this shit
True heads are the real music critics
Was always better with flows
Then I was with shoulder pose
But no matter where you live my man the love is multiples
Anxiety: That’s my new drug of choice
Society: Where you go when you lose your voice
Rivalry: Stems from the shit your man’s telling me
Don’t lie to me, I know the real definition is jealousy
Observation: That’s my tactic to complain
Conversation: Distract you while I pick your brain
Atmosphere: Up-there lyrical unit
That leaves the average emcee confused like a eunuch
Nonetheless: That’s how I often change the subject
Second guess: That’s what they all do to Slug’s shit
Ironic: Most kids pale in comparison to my phonics
So come inhale some embarrassment
Roller-coaster: A metaphor for my delivery
Overdose: Results of having battle tendencies
Activated: Every time its my turn to rip
But «masturbated» means that you finally came to grip
So reality must mean: guns, bitches, and weed
Cause salary is what comes from: guns, bitches, and weed
Integrity means you’re in pain cause you’re in love
Collectively means that none of y’all could fuck with Slug
It’s like that, never the wack, an actual fact
It’s like act transglobal and local, so hold me back
It’s like damn aimless, tenseness, wandering
It’s a struggle, between what you can give and what you want to
Right now

(traduzione)

In questo momento, ci incontreremo e ti daremo una melodia
Che abbiamo molte richieste di...
Non ho mai dato oggetti di scena a presentatori che non se lo meritassero
Non ho mai fumato rocce, non ho mai avuto il coraggio di servirlo
Non ho mai avuto una Glock, non sembrava che ne valesse la pena
Non avevo mai pensato che la vita sarebbe stata perfetta
Non colpire mai i pulcini a meno che non abbia un cappello da jimmy
Non lasciare mai la culla a meno che non abbia la mia merda intatta
Non dico mai una rima a meno che il ritmo non sia grasso
Meglio crederci, la Progenie non verrà mai fuori di testa
Non sono mai andato in tribunale, non ho mai dovuto scontare il processo
Non è mai stato in prigione, non aveva record in archivio
Non mancare mai di rispetto, non trattare mai i miei amici in modo selvaggio
Perché non ho mai avuto veri amici fino ad ora
Quindi questo va a quelli
Chi ti supporterà agli spettacoli
E questo va a quelli
Chi lavora sempre su fluisce
E questo va a quelli
Chi usa l'assunzione di musica per scappare
Trovare l'amore e la felicità in un mix-tape
E questo va a quelli
La cui critica è costruttiva
E questo va a quelli
Con chi dal punto di vista dei testi non possiamo scopare
E questo va a quelli
Il cui amore è così forte
Puoi chiudere gli occhi e vederli quando ascolti le loro canzoni
Questo va a quelli
Chi mangia e dorme con i giradischi
Questo va a quelli
Chi dice «Fanculo le major»
E questo va a quelli
Chi, non firmato e al verde
Possono ancora creare un nome prima ancora che facciano una demo
Questo va a quelli
Che tengono accesi i treni merci
E questo va a quelli
Che vagano la notte solo per alzarsi
E questo va a quelli
Chi etichetta e dipinge le pareti con l'aerosol
L'equipaggio della città perduta, da Minneap a St. Paul
Questo va a quelli
Chi capovolge le acrobazie b-boy
E questo va a quelli
Chi ha messo la palla nei canestri
Questo va a quelli
Di te che ascolti i testi
Perché questo flusso è per coloro che possono scavare nella merda dell'atmosfera
È come quella merda
È come questa merda
Le vere teste sono i veri critici musicali
Era sempre meglio con i flussi
Poi sono stato con la posa delle spalle
Ma non importa dove vivi, amico mio, l'amore è multiplo
Ansia: questa è la mia nuova droga preferita
Società: dove vai quando perdi la voce
Rivalità: Deriva dalle cazzate che mi sta dicendo il tuo uomo
Non mentirmi, so che la vera definizione è gelosia
Osservazione: questa è la mia tattica per lamentarmi
Conversazione: ti distrai mentre ti scelgo il cervello
Atmosfera: Unità lirica lassù
Ciò lascia il presentatore medio confuso come un eunuco
Tuttavia: è così che cambio spesso argomento
Seconda ipotesi: è quello che fanno tutti alla merda di Slug
Ironico: la maggior parte dei bambini impallidisce rispetto alla mia fonetica
Quindi vieni a respirare un po' di imbarazzo
Montagne russe: una metafora per la mia consegna
Sovradosaggio: risultati di avere tendenze alla battaglia
Attivato: ogni volta tocca a me strappare
Ma «masturbato» significa che sei finalmente arrivato a afferrare
Quindi realtà deve significare: pistole, femmine e erba
Perché lo stipendio è ciò che viene da: pistole, femmine e erba
Integrità significa che stai soffrendo perché sei innamorato
Collettivamente significa che nessuno di voi potrebbe scopare con Slug
È così, mai il pazzo, un fatto reale
È come agire a livello transglobale e locale, quindi trattienimi
È come dannatamente senza meta, tensione, vagabondaggio
È una lotta, tra ciò che puoi dare e ciò che vuoi
Proprio adesso