Traduzione del testo della canzone Earring - ATMOSPHERE, Musab

Earring (originale)

La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-la-la
La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-laa, la-la-la
And one of us gotta crawl under the bus
If we wanna stand a chance of standing up without a crutch
And I ain’t trying to sound dismissive of that target you’ve been squinting at
We’ve all been aiming far beyond our range of limitations
Even when I try to take the bullet I’m impatient
Looking at your face for validation
Fly like dishes but sleep like strangers
Protect my interests, what you think these fangs for?
This isn’t even anger
It’s just disappointment pointed in familiar directions
This is tight and stressed like a tightrope stretched
Across my whole chest, this is why I’m flexing
Please forgive my voice but I’m lost in the void
When I look to the future neither one of us enjoying it
We ought to stop and start smelling these flowers
Before the world reminds us that it’s not really ours
La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-la-la
I wish you could hear me, my lips to your earring
La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-laa, la-la-la
I wish you could hear me, my lips to your earring
Life is hard
Some stains are too deep to wipe them off
So we must strive for a higher cause
There’s something that is clearly missed
Both of us are running from experiences
Frustrated today, nitpicking tomorrow
Sittin' in a sorrow, sippin' from a bottle
Where do we go wrong, why do we prolong
I wanna grab my hat and throw my coat on
We sleep in different beds, we’re taking different meds
This relationship is so Night of the Living Dead
I know it’s morbid, but there’s the mortgage, there’s the storage
There’s the four kids, I will not forfeit
Whatever, we can make it under pressure
We’re both bad with money, we spent the college fund together
I ain’t got nothing else to say about it
Let’s just pray about it, I mean it
La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-la-la
I wish you could hear me, my lips to your earring
La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-laa, la-la-la
I wish you could hear me, my lips to your earring

(traduzione)

La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-la-la
La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-laa, la-la-la
E uno di noi deve strisciare sotto l'autobus
Se vogliamo avere la possibilità di alzarci in piedi senza una stampella
E non sto cercando di sembrare sprezzante nei confronti di quell'obiettivo che stavi strizzando gli occhi
Abbiamo puntato tutti ben oltre la nostra gamma di limitazioni
Anche quando provo a prendere il proiettile sono impaziente
Guardando la tua faccia per la convalida
Vola come piatti ma dormi come estranei
Proteggi i miei interessi, a cosa pensi che queste zanne?
Questa non è nemmeno rabbia
È solo una delusione puntata in direzioni familiari
Questo è teso e stressato come un fune teso
Su tutto il petto, ecco perché mi sto flettendo
Perdona la mia voce, ma sono perso nel vuoto
Quando guardo al futuro, nessuno di noi due gode
Dovremmo fermarci e iniziare ad annusare questi fiori
Prima che il mondo ci ricordi che non è davvero nostro
La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-la-la
Vorrei che tu potessi sentirmi, le mie labbra al tuo orecchino
La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-laa, la-la-la
Vorrei che tu potessi sentirmi, le mie labbra al tuo orecchino
La vita è dura
Alcune macchie sono troppo profonde per eliminarle
Quindi dobbiamo lottare per una causa più alta
C'è qualcosa che è chiaramente mancato
Entrambi stiamo scappando dalle esperienze
Frustrato oggi, pignoleria domani
Seduto con dolore, sorseggiando da una bottiglia
Dove sbagliamo , perché prolunghiamo
Voglio prendere il mio cappello e mettermi il cappotto
Dormiamo in letti diversi, prendiamo medicine diverse
Questa relazione è così la notte dei morti viventi
So che è morboso, ma c'è il mutuo, c'è il deposito
Ci sono i quattro bambini, non perderò
Qualunque cosa, possiamo farcela sotto pressione
Siamo entrambi pessimi con i soldi, abbiamo speso il fondo del college insieme
Non ho nient'altro da dire al riguardo
Preghiamo e basta, sul serio
La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-la-la
Vorrei che tu potessi sentirmi, le mie labbra al tuo orecchino
La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-laa, la-la-la
Vorrei che tu potessi sentirmi, le mie labbra al tuo orecchino