Traduzione del testo della canzone Strung - ATMOSPHERE, Musab

Strung (originale)

How does it go?
I’m all strung out
I’m sick of this shit like it’s about to turn me out
Already know, I’m all strung out
I’m lost in the cloud of fear and self-doubt
How does it go?
I’m all strung out
I’m sick of this shit like it’s about to turn me out
Already know, I’m all strung out
I’m tryna work it out, I think I’m burning out
Yes, the rebel, the rhythm
The devil in my system got me feeling like brrt, stick 'em
It’s three in the morning and I’m standing in my kitchen
Opened up the fridge to confront my addictions
Looking at the food like it’ll save me from my sickness
Maybe that’s how it got the nicknames «fixings»
I wanna make a sandwich and cop a couple donuts
A bowl of cereal and wash it down with a soda
But I’m getting too old to act young
In a culture of consumption, gotta fix th malfunctions
Mix another drink so I can feel like a loser
If I stay away from liquor, I’m finding for some sugar
Got a whole lot of excuses to change my behavior
So stressed out, I just wanna stay familiar
Man, I’m just a man tryna feed me familiar
Pancakes looking at me like I wanna kill ya
How does it go?
I’m all strung out
I’m sick of this shit like it’s about to turn me out
Already know, I’m all strung out
I’m lost in the cloud of fear and self-doubt
How does it go?
I’m all strung out
I’m sick of this shit like it’s about to turn me out
Already know, I’m all strung out
I’m tryna work it out, I think I’m burning out
Cheeseburgers and chicken wings
Got my t-shirts in the pick of things
Nachos and tacos put me in debacle
I could have that or the mac and cheese and pot roast
Knowing damn well I should follow Dr. Sebi
But I love the cake parmesan and meat on my spaghetti
Back in the day I could pack it away
And none of that garbage happened to stay
I went from high metabolism to bye metabolism
Oh shit, I gotta find my activism
But I’m lacking interest
And that Big Mac is smacking, isn’t it
And when big mama’s back in the kitchen
I’ll start chasing my appetite like I’m tracking the distance
I gotta get back in business
Hello, lifetime fitness?
How does it go?
I’m all strung out
I’m sick of this shit like it’s about to turn me out
Already know, I’m all strung out
I’m lost in the cloud of fear and self-doubt
How does it go?
I’m all strung out
I’m sick of this shit like it’s about to turn me out
Already know, I’m all strung out
I’m tryna work it out, I think I’m burning out

Strung (traduzione)

Come va?
Sono tutto teso
Sono stufo di questa merda come se stesse per sverginarmi
Già lo so, sono tutto teso
Sono perso nella nuvola della paura e dell'insicurezza
Come va?
Sono tutto teso
Sono stufo di questa merda come se stesse per sverginarmi
Già lo so, sono tutto teso
Sto cercando di risolverlo, penso che mi sto esaurendo
Sì, il ribelle, il ritmo
Il diavolo nel mio sistema mi ha fatto sentire come se fossi brrt, attaccali
Sono le tre del mattino e sono in piedi nella mia cucina
Ho aperto il frigorifero per affrontare le mie dipendenze
Guardare il cibo come se mi salverà dalla mia malattia
Forse è così che ha ottenuto i soprannomi "riparazioni"
Voglio fare un panino e comprare un paio di ciambelle
Una ciotola di cereali e annaffiala con una soda
Ma sto diventando troppo vecchio per recitare da giovane
In una cultura del consumo, devo correggere i malfunzionamenti
Mescola un altro drink in modo che possa sentirmi un perdente
Se sto lontano dai liquori, sto cercando dello zucchero
Ho un sacco di scuse per cambiare il mio comportamento
Così stressato, voglio solo rimanere familiare
Amico, sono solo un uomo che cerca di darmi da mangiare familiari
Frittelle che mi guardano come se volessi ucciderti
Come va?
Sono tutto teso
Sono stufo di questa merda come se stesse per sverginarmi
Già lo so, sono tutto teso
Sono perso nella nuvola della paura e dell'insicurezza
Come va?
Sono tutto teso
Sono stufo di questa merda come se stesse per sverginarmi
Già lo so, sono tutto teso
Sto cercando di risolverlo, penso che mi sto esaurendo
Cheeseburger e ali di pollo
Ho le mie t-shirt tra le cose
Nachos e tacos mi hanno messo in crisi
Potrei avere quello o il mac and cheese e l'arrosto
Sapendo dannatamente bene che dovrei seguire il dottor Sebi
Ma adoro la torta al parmigiano e la carne sui miei spaghetti
All'epoca potevo metterlo via
E nessuna di quella spazzatura è rimasta
Sono passato da un alto metabolismo a un addio al metabolismo
Oh merda, devo trovare il mio attivismo
Ma mi manca l'interesse
E quel Big Mac fa schifo, vero
E quando la grande mamma torna in cucina
Inizierò a inseguire il mio appetito come se stessi monitorando la distanza
Devo tornare in attività
Ciao, fitness a vita?
Come va?
Sono tutto teso
Sono stufo di questa merda come se stesse per sverginarmi
Già lo so, sono tutto teso
Sono perso nella nuvola della paura e dell'insicurezza
Come va?
Sono tutto teso
Sono stufo di questa merda come se stesse per sverginarmi
Già lo so, sono tutto teso
Sto cercando di risolverlo, penso che mi sto esaurendo