Traduzione del testo della canzone Musical Chairs - ATMOSPHERE

Musical Chairs (originale)

Do you want a plight?
Well you don’t have a choice
Stand up alive
Cause the music hasn’t die yet
Suzy was a psycho, but she looked good
Little ball of fire, light it up and cook wood
She knew the power of what she had to offer
Pieces of a puzzle, personality, and posture
When it’s probably done, it seems spun
As long as you’re not ??
Bar fly looking for a fall guy
Taking on all types
From big baller to the small fry
Get what you want out of life
But every night now the same thought arise (babe you got a light?)
Still as lonely as the number one
Cause you only love someone
So you have someone to run from
Run, run, put your back into it Sue
Always wonder what it would be like to try to rap to you
We gotta show Suzy love
Ain’t no way anyone’s gonna stop before the music does
Bobby was a genius, and he would prove it His favorite move is to make you look stupid
He knows the answer, nobody puts their hands up When he starts talking everybody (shut up)
Bobby didn’t have friends, not real ones
Just a bunch of light minded self righteous pilgrims
And they all treated Bob like the big cheese
Knowing damn well they all thought he was a «bitch please»
Blows his own horn, slaps his own bass
While everyone waits for him to fall on his face
And while he’s down, someone will take his place
If the suit isn’t trump even seven beats an ace
Look at Bobby, he doesn’t even know
You’re supposed to set a new one after you achieve a goal
Accomplishments are just excuses to talk and spit
When you music stops, who will have a spot to sit?
Bring me the head of whoever said «play fair»
I want to sit in my chair and wear a blank stare
Fuck being king of the hill
When the music dies you’ll be the first one the villagers kill
Walk in circles, dizzy up the movement
Talk in circles, the underground’s polluted
Lots of circles, you wonderin’where you fit
Stop the cirlces!
(Over beat boxing)
Oh Oh Oh yea, Oh Oh Oh yea
Well you don’t have a choice
Oh Oh Oh yea
Stand up alive
Oh Oh Oh yea
Well you don’t have a choice
Stand up…

(traduzione)

Vuoi una situazione?
Bene, non hai una scelta
Alzati vivo
Perché la musica non è ancora morta
Suzy era una psico, ma aveva un bell'aspetto
Piccola palla di fuoco, accendila e cuoci a legna
Conosceva il potere di ciò che aveva da offrire
Pezzi di un puzzle, personalità e postura
Quando probabilmente è fatto, sembra girare
Finché non lo sei??
Mosca del bar alla ricerca di un ragazzo autunnale
Affrontando tutti i tipi
Dal big baller al piccolo fritto
Ottieni ciò che vuoi dalla vita
Ma ogni notte ora sorge lo stesso pensiero (piccola hai una luce?)
Ancora solo come il numero uno
Perché ami solo qualcuno
Quindi hai qualcuno da cui scappare
Corri, corri, dacci le spalle Sue
Mi chiedo sempre come sarebbe provare a rappare con te
Dobbiamo mostrare a Suzy l'amore
Nessuno si fermerà prima che lo faccia la musica
Bobby era un genio e lo avrebbe dimostrato che la sua mossa preferita è farti sembrare stupido
Lui conosce la risposta, nessuno alza le mani Quando inizia a parlare con tutti (stai zitto)
Bobby non aveva amici, non quelli veri
Solo un gruppo di pellegrini ipocriti dalla mentalità leggera
E trattavano tutti Bob come il formaggio grosso
Sapendo dannatamente bene, tutti pensavano che fosse una "puttana, per favore"
Suona il suo stesso clacson, schiaffeggia il suo stesso basso
Mentre tutti aspettano che cada a faccia in giù
E mentre è a terra, qualcuno prenderà il suo posto
Se il seme non è briscola, anche sette batte un asso
Guarda Bobby, non lo sa nemmeno
Dovresti impostarne uno nuovo dopo aver raggiunto un obiettivo
I risultati sono solo scuse per parlare e sputare
Quando la musica si interrompe, chi avrà un posto a sedere?
Portami la testa di chi ha detto "comportati in modo corretto"
Voglio sedermi sulla mia sedia e avere uno sguardo vuoto
Fanculo essere il re della collina
Quando la musica morirà, sarai il primo a uccidere gli abitanti del villaggio
Cammina in cerchio, stordisci il movimento
Parla in cerchio, la metropolitana è inquinata
Un sacco di cerchi, ti chiedi dove ti adatti
Ferma i circoli!
(Pugilato Overbeat)
Oh Oh Oh sì, Oh Oh Oh sì
Bene, non hai una scelta
Oh Oh Oh sì
Alzati vivo
Oh Oh Oh sì
Bene, non hai una scelta
In piedi…