Traduzione del testo della canzone No Biggie - ATMOSPHERE

No Biggie (originale)

She said, «No biggie»
Territorial enough to try to build a wall around the whole city
Make it pretty with some Deutsch graffiti
Got a ex tattooed underneath the bikini
She was encyclopedia thick
She got a fanbase, everybody speak with a fist
And you can think about her 'til the heartbeat skips
Make sure you got the name up on the marquee big
I got such a bad feeling
The last time you heard me say that, we were burnt alive
Roadkill on the grill, gas turned up high
Stepped off the patio with the courage to fly
We all wanna find a bridge to the upside
While you pretend to be dead on the inside
Take a photo with the number one loser
Trying to get used to living in the future
Years ago you were a different you
Attitude of a hot bowl of cat food
Opened it up like, yeah motherfucker so what?
We all grow up, what happened to you, what’s the holdup​?
Throw your nose up bourgeoise character
Trying to claim careless wearing an air freshener
You blow a lot of stink, I promise
You’re not bold enough to take your mask off in the populace
So make believe, you ain’t what you claim to be
It’s obvious painfully
Why you wanna play games with me?
I’m nobody act like you ain’t plainly see
She only hears so she can hear you cry
I’m trying to cherish life, you’re trying to steer on ice
I wanna put my DNA in your American pie
There’s no life after death, I’m not ready to die
When I was younger, I didn’t think that I would live for as long
When I was younger, I didn’t think that I would live for as long
When I was younger, I didn’t think that I would live for as long as I’ve been
living it

No Biggie (traduzione)

Ha detto: "No biggie"
Abbastanza territoriale da provare a costruire un muro attorno all'intera città
Rendilo carino con alcuni graffiti tedeschi
Mi sono fatto un ex tatuato sotto il bikini
Era un'enciclopedia densa
Ha una base di fan, tutti parlano con un pugno
E puoi pensare a lei finché il battito del cuore non si ferma
Assicurati di avere il nome in alto sul tendone grande
Ho una sensazione così brutta
L'ultima volta che me lo hai sentito dire, siamo stati bruciati vivi
Roadkill sulla griglia, il gas è alto
Scesi dal patio con il coraggio di volare
Tutti noi vogliamo trovare un ponte verso il rialzo
Mentre fai finta di essere morto dentro
Scatta una foto con il perdente numero uno
Cercando di abituarsi a vivere nel futuro
Anni fa eri un te stesso diverso
Atteggiamento di una ciotola calda di cibo per gatti
L'ho aperto come, sì figlio di puttana e allora?
Cresciamo tutti, cosa ti è successo, qual è il problema?
Alza il naso al carattere borghese
Cercando di dichiarare negligenza nell'indossare un deodorante per ambienti
Soffi un sacco di puzza, lo prometto
Non sei abbastanza audace da toglierti la maschera tra la popolazione
Quindi fai credere di non essere ciò che affermi di essere
È ovvio dolorosamente
Perché vuoi giocare con me?
Non sono nessuno che si comporti come se tu non vedessi chiaramente
Lei sente solo così può sentirti piangere
Sto cercando di amare la vita, stai cercando di guidare sul ghiaccio
Voglio mettere il mio DNA nella tua torta americana
Non c'è vita dopo la morte, non sono pronto a morire
Quando ero più giovane, non pensavo che sarei vissuto così a lungo
Quando ero più giovane, non pensavo che sarei vissuto così a lungo
Quando ero più giovane, non pensavo che sarei vissuto per tutto il tempo che sono stato
vivendolo