Traduzione del testo della canzone Onemosphere - ATMOSPHERE

Onemosphere (originale)

You’re so Ugly
You’re so Ugly
Atmosphere and maybe you don’t like us
But of all the stars in the sky believe we’re one of the brightest
My life is as trite as your favorite rap record
And I’m possessed with that insight that enables me to laugh better
From the last letter back to the 'A' come around my way
Out of the wrapping paper without the fucking holiday
Can’t never be captured, they can toy with my shell
But only after they walk a mile backwards through b-boy hell
From here on out the sun rises at noon thirty
And it ain’t quit pressing till the whole f-ing room heard me
Soon the birdy will fly with or with out the wings
As straight as the equator, as nosy as the owl sings
Let the poppers pop, let the breakers break
Make the dj’s and the assholes and all the rappers snakes
Well most graff writers are weirdos nowadays
So I hang out with myself and a rafter and a belt
Every chapter that I happen to skim
Appears if it must’ve been written by me or the brothers Grimm
And the moral to the story comes equipped with a sting
Once again I’m picked for the wrong fucking team (fucking team)
Now I’m sleeping on floors of temporary friends
But I’m keeping the store front as clean as I can
And I’m sweeping the sky for today’s revelation
And I’m needing some time and some proper ventilation
And I’m building a house for everyone to hold
And I’m filling your mouth with the keys to my soul
And your spitting me out.
Piece together the puzzle
You got to get it all out while you’re learning how to juggle
And the bricks weigh more then they led you to believe
Remember never let nobody lead you to believe
September was the first time I had to breathe
So I learned to hate harvest, thought it had a trick up its sleeve
Not fucking with the Joneses, I guess that I been jonesing so much
Nothing gets noticed but the mess
And I’m smoking my stress through an empty beer can
It goes one Minnesota, two Minnesota, three
And Atmosphere…

(traduzione)

Sei così brutto
Sei così brutto
Atmosfera e forse non ti piacciamo
Ma di tutte le stelle nel cielo, crediamo che siamo una delle più luminose
La mia vita è banale come il tuo disco rap preferito
E sono posseduto da quell'intuizione che mi consente di ridere meglio
Dall'ultima lettera alla "A" fai il giro della mia strada
Fuori dalla carta da regalo senza le fottute vacanze
Non possono mai essere catturati, possono giocare con il mio guscio
Ma solo dopo aver camminato un miglio all'indietro attraverso l'inferno dei b-boy
Da qui in poi il sole sorge a mezzogiorno e trenta
E non smetterò di premere finché l'intera fottuta stanza non mi ha sentito
Presto l'uccellino volerà con o senza le ali
Dritto come l'equatore, ficcanaso come canta il gufo
Fai scoppiare i bottoni automatici, lascia che gli interruttori si rompano
Fai i dj e gli stronzi e tutti i rapper serpenti
Ebbene, la maggior parte degli scrittori di Graff sono strani al giorno d'oggi
Quindi esco con me stesso, una trave e una cintura
Ogni capitolo che scorro per caso
Appare se deve essere stato scritto da me o dai fratelli Grimm
E la morale della storia è dotata di un pungiglione
Ancora una volta vengo scelto per la fottuta squadra sbagliata (fottuta squadra)
Ora dormo sui piani di amici temporanei
Ma sto mantenendo la facciata del negozio il più pulita possibile
E sto spazzando il cielo per la rivelazione di oggi
E ho bisogno di un po' di tempo e di una ventilazione adeguata
E sto costruendo una casa che tutti possano tenere
E ti sto riempiendo la bocca con le chiavi della mia anima
E mi stai sputando.
Metti insieme il puzzle
Devi tirare fuori tutto mentre impari a destreggiarti
E i mattoni pesano più di quanto ti hanno fatto credere
Ricorda che non lasciare mai che nessuno ti porti a credere
Settembre è stata la prima volta che ho dovuto respirare
Così ho imparato a odiare il raccolto, ho pensato che avesse un asso nella manica
Non fottendo con i Jones, suppongo di aver fatto jones così tanto
Nulla viene notato tranne il disordine
E sto fumando il mio stress attraverso una lattina di birra vuota
Va un Minnesota, due Minnesota, tre
E l'atmosfera...