| See they could try to trick you couldn? | Vedi che potrebbero provare a ingannarti, potresti? |
| t they
| t loro
|
| Here? | Qui? |
| s something for ya make you really feel good
| s qualcosa per te ti fa sentire davvero bene
|
| little momma got a little pill to swallow
| la piccola mamma ha una pillola da inghiottire
|
| A little water to follow it down the tunnel
| Un po' d'acqua per seguirlo lungo il tunnel
|
| Gotta lotta walls but the house is hollow
| Devono molte pareti ma la casa è vuota
|
| Got a lot of holes, never found the shovel
| Ho molti buchi, non ho mai trovato la pala
|
| Panic attack so what? | Attacco di panico e allora cosa? |
| s the plan of attack
| s il piano di attacco
|
| You had to be had, you cut it in half, You had to react
| Dovevi essere avuto, l'hai tagliato a metà, dovevi reagire
|
| You battle with you shadow from front to back
| Combatti con la tua ombra da davanti a dietro
|
| Stack up the stats, handle the math, And that’ll be that
| Accumula le statistiche, gestisci la matematica e sarà tutto
|
| Hold your head up, I know you? | Tieni la testa alta, ti conosco? |
| re fed up
| ri stufo
|
| But Don? | Ma Don? |
| t let it get up to the top of them steps love
| lascia che salga in cima a quei gradini, amore
|
| Instead of playin with the pieces that got messed up
| Invece di giocare con i pezzi che sono stati incasinati
|
| Get dressed up we goin out to catch the best buzz
| Vestiti bene, usciamo per catturare il miglior ronzio
|
| Self-medicated spirit on elevated
| Spirito di automedicazione su elevato
|
| help take the self-made self hate and celebrate it
| aiutaci a prendere l'odio che si è fatto da sé e a celebrarlo
|
| and I could tell you hated it when you felt naked
| e potrei dire che odiavi quando ti sentivi nuda
|
| but the poison tastes great
| ma il veleno ha un ottimo sapore
|
| wanna know how the hell they made it
| voglio sapere come diavolo hanno fatto
|
| and if the dizzy dont kill you, the city will
| e se le vertigini non ti uccidono, lo farà la città
|
| simply for the thrill of wiping up a sticky spill
| semplicemente per l'emozione di pulire una fuoriuscita appiccicosa
|
| little tricky get busy off a fifty bill
| un po 'complicato darsi da fare con una banconota da cinquanta
|
| so take that little pill straight to your pretty grill
| quindi porta quella piccola pillola direttamente alla tua bella griglia
|
| here it comes there it goes again--panic attack
| ecco arriva lì, va di nuovo: attacco di panico
|
| here it comes there it goes again--panic attack
| ecco arriva lì, va di nuovo: attacco di panico
|
| here it comes there it goes again--panic attack
| ecco arriva lì, va di nuovo: attacco di panico
|
| here it comes there it goes again--panic attack
| ecco arriva lì, va di nuovo: attacco di panico
|
| here it comes there it goes again--panic attack
| ecco arriva lì, va di nuovo: attacco di panico
|
| here it comes there it goes again--panic attack
| ecco arriva lì, va di nuovo: attacco di panico
|
| here it comes there it goes again--panic attack
| ecco arriva lì, va di nuovo: attacco di panico
|
| here it comes there it goes goes goes
| qui arriva lì va va va
|
| (indistinct)
| (indistinto)
|
| don? | assistente? |
| t let him go he? | lasciarlo andare lui? |
| ll run away, don? | Scapperò, vero? |
| t he? | il? |
| ll need to hide away
| dovrò nasconderti
|
| don? | assistente? |
| t let him go he? | lasciarlo andare lui? |
| ll run away, don? | Scapperò, vero? |
| t he? | il? |
| ll need to hide away
| dovrò nasconderti
|
| don? | assistente? |
| t let him go he? | lasciarlo andare lui? |
| ll run away, don? | Scapperò, vero? |
| t he? | il? |
| ll need to hide away
| dovrò nasconderti
|
| don? | assistente? |
| t let him go he? | lasciarlo andare lui? |
| ll run away, don? | Scapperò, vero? |
| t he? | il? |
| ll need to hide away
| dovrò nasconderti
|
| don? | assistente? |
| t let him go
| lascialo andare
|
| so what you drinkin, so what you poppin
| quindi cosa bevi, quindi cosa fai scoppiare
|
| so what you eatin, so what you droppin
| quindi cosa mangi, quindi cosa cadi
|
| so what you smoking, so what you sniffin
| quindi cosa stai fumando, quindi cosa annusi
|
| so how you copin, so whats the difference
| quindi come copi, quindi qual è la differenza
|
| contagious, it runs like the paint does
| contagioso, scorre come la vernice
|
| sedate the sober and over anxious
| sedare il sobrio e troppo ansioso
|
| the pages of pain that make the songs on the playlist
| le pagine di dolore che compongono i brani della playlist
|
| the renegade rain that jumped just to flood the basement
| la pioggia rinnegata che è saltata solo per inondare il seminterrato
|
| look honey everybody needs a help-up buddy
| guarda tesoro, tutti hanno bisogno di un compagno di aiuto
|
| nobody? | nessuno? |
| s drug free the streets would be hella bloody
| s le strade libere dalla droga sarebbero dannatamente sanguinose
|
| do you call yourself a patient or a junkie
| ti definisci un paziente o un drogato
|
| the only thing that separates is who takes your money
| l'unica cosa che separa è chi prende i tuoi soldi
|
| all smile like we’re gonna go buck wild
| tutti sorridono come se stessimo per impazzire
|
| order up a shot, prescription filled up now
| ordina un colpo, ricetta compilata ora
|
| pop another (what?) distracted the rush
| pop un altro (cosa?) ha distratto la corsa
|
| while we fight all night about what to name the love child
| mentre litighiamo tutta la notte su come chiamare il figlio dell'amore
|
| I’m on that go nuts life that got that gold touch
| Sono su quella vita impazzita che ha quel tocco d'oro
|
| Fresh fly wild bold what like the cold crush
| Fresca mosca selvaggia audace cosa come la cotta fredda
|
| No luck, don? | Nessuna fortuna, vero? |
| t hold much just an old flush
| t tenere molto solo un vecchio colore
|
| made up of hearts Queen high off the faux-blush
| composto da cuori Queen sballati dal finto rossore
|
| freak outs, leak out and bleed out and speak out and reroute and seek out the
| fuori di testa, fuoriuscire e sanguinare e parlare e reindirizzare e cercare il
|
| weak crowd
| folla debole
|
| and we doubt, but when I see you keep out the beast
| e noi dubitiamo, ma quando ti vedo tieni fuori la bestia
|
| I’ll believe for now
| Ci crederò per ora
|
| it’s all PEACE I gotta be out
| è tutta PACE che devo essere fuori
|
| (advertisements)
| (annunci)
|
| this country spends a hundred billion dollars a year on getting high. | questo paese spende cento miliardi di dollari all'anno per sballarsi. |
| let?
| permettere?
|
| s talk about. | s parlare. |
| Winners. | Vincitori. |
| if you? | se tu? |
| re over 30 overstressed and overweight.
| re over 30 sovraccarichi e sovrappeso.
|
| when someone says something? | quando qualcuno dice qualcosa? |
| s. | S. |
| better it? | meglio? |
| s usually their opinion.
| s di solito la loro opinione.
|
| take a look in the mirror. | guardati allo specchio. |
| if you suffer. | se soffri. |
| Are. | Sono. |
| you depressed. | sei depresso. |
| Prescription.
| Prescrizione.
|
| Problem. | Problema. |
| Disease. | Patologia. |
| Problem. | Problema. |
| Prescription. | Prescrizione. |
| would you like to have. | vorresti avere. |
| but now.
| ma ora.
|
| you want proof. | vuoi una prova |
| what? | che cosa? |
| s the fastest selling diet pill in America.
| s la pillola dietetica più venduta in America.
|
| do you think its fun to have to take a pill to make yourself feel better?
| pensi che sia divertente dover prendere una pillola per sentirti meglio?
|
| Recent medical studies prove. | Recenti studi medici lo dimostrano. |
| If you? | Se tu? |
| re dieting. | ri dieta. |
| Use that damage.
| Usa quel danno.
|
| Rapid weight loss incredible energy. | Una rapida perdita di peso incredibile energia. |
| Thinner, look younger and have energy to
| Più magro, sembra più giovane e ha energia per
|
| burn. | bruciare. |
| America? | America? |
| s power act super pill yeah! | s power act super pillola yeah! |
| The healing pill. | La pillola curativa. |
| It?
| Esso?
|
| s easy look younger you? | È facile sembrare più giovane? |
| ll love it. | lo adorerò. |
| This is big news so call your doctor today
| Questa è una grande notizia, quindi chiama il tuo medico oggi
|
| because if left untreated the damage could get worse. | perché se non curato il danno potrebbe peggiorare. |
| Don? | Assistente? |
| t just think young.
| t pensa solo da giovane.
|
| You are young. | Sei giovane. |
| Conditions may still exist. | Le condizioni possono ancora esistere. |
| The most common side effects.
| Gli effetti collaterali più comuni.
|
| Depression. | Depressione. |
| Thinner. | Più sottile. |
| Call in the next 15 minutes and find out how you can find
| Chiama nei prossimi 15 minuti e scopri come puoi trovarlo
|
| a 1 month supply absolutely free. | una fornitura di 1 mese assolutamente gratuita. |
| Call 1- | Chiama 1- |