Traduzione del testo della canzone Party For The Fight To Write - ATMOSPHERE

Party For The Fight To Write (originale)

Hides the eyes beneath the bill of the cap
Walks amongst the flies that hover over the mat
He lies, but only when there’s a reason
Measures life by the tragedy, the comedy, the season
Poor at handling and managing income
Got enough love to pass around and then some
Been done, that there a name you can trust
Read the whole match book and put a flame to the brush
Good with pets, and rips up sex
Put the show in biz, try to give what you get
When you let him run free with the thought
Pull the line in, try to see what you caught
I ain’t all that bad, but I ain’t all that great
I went back to the lab and began to mutate
Wait.
I still look the same, still got the same dumb name
Ain’t a damn thing changed
But if you like surprises, I know of a party
Where they all dance around to your heart beat
Bring your own agenda and embrace your flaws
Lets put a face on this common cause
And he said some got pencils and some got guns
Some know how to stand and some of them run
We don’t get along, but we sing the same song
Party for the fight to write, and write on
Stay gold, Ponyboy, stay true outspoken
Make a record Mr. Gangster and get 'em all open
The theories, the stories, the truths, the myths
Its all therapy, on top of turntable riffs
This indutry’s big, so big, in fact
We can all get some, and we can give some back
And if its done correct, we’ll make more than noise
So pick it up, and pick me up when you’re bored with the toys
As a child hip-hop made me read books
And hip-hop made me wanna be a crook
And hip-hop gave me the way and something to say
And all I took in return is a second look
Son, you’re shook, cause ain’t no such thing as half way there
Getting good at actin' like you just don’t care
The circle of life, tryin' to make it square
Conditionin' self to sit still and stare
Oh where have all the sheep gone…
Burnt down the farm and turned the TV on
John Coltrane, Marvin Gaye and Bob Marley all get invitations to my party
And if I spent anymore time inside my head
I’d probably need some leather straps attatched to my bed
And if I go another day without eating a meal
I’m gonna show you what it means to keep it real
And if they keep shooting guns up and down my block
I swear to God I’ll be the first one to call the cops
And if I gotta hear that song ever again
You’re gonna have to share some of that beer, my friend
They mistake me as happy-go-lucky
Just another base-head bobbin' nobody
But from where I stand, they sound like spies
Fillin' all the children’s heads with lies
Well alright, get your money right
But right now tonight I want you to pick a side
So when you got your power and you got your cheddar
Let’s get together soldier over throw this hold and make these roads better
Bring it on (right now)… He said, «Bring it on» (right now)…
he looked you in the eye, and he said, «Bring it on» (right now)
Ain’t nothin' but a party y’all… let’s get it on

Party For The Fight To Write (traduzione)

Nasconde gli occhi sotto il becco del berretto
Cammina tra le mosche che volteggiano sul tappeto
Mente, ma solo quando c'è una ragione
Misura la vita in base alla tragedia, alla commedia, alla stagione
Scarso nel gestire e gestire il reddito
Ho abbastanza amore da passare in giro e poi un po'
Fatto, che c'è un nome di cui ti puoi fidare
Leggi l'intero libro di fiammiferi e dai fuoco al pennello
Va bene con gli animali domestici e fa a pezzi il sesso
Metti lo spettacolo nel biz, prova a dare ciò che ottieni
Quando lo lasci correre libero con il pensiero
Tira la linea, prova a vedere cosa hai catturato
Non sono poi così male, ma non sono poi così eccezionale
Sono tornato al laboratorio e ho iniziato a mutare
Attesa.
Sembro ancora lo stesso, ho ancora lo stesso nome stupido
Non è una dannata cosa cambiata
Ma se ti piacciono le sorprese, conosco una festa
Dove ballano tutti intorno al battito del tuo cuore
Porta la tua agenda e abbraccia i tuoi difetti
Diamo una faccia a questa causa comune
E ha detto che alcuni avevano le matite e altri le pistole
Alcuni sanno stare in piedi e altri corrono
Non andiamo d'accordo, ma cantiamo la stessa canzone
Fai festa per la lotta per scrivere e continuare a scrivere
Rimani d'oro, Ponyboy, rimani sincero
Fai un record Mr. Gangster e aprili tutti
Le teorie, le storie, le verità, i miti
È tutta una terapia, oltre ai riff dei giradischi
Questo settore è grande, così grande, in effetti
Tutti possiamo averne un po' e possiamo restituirne un po'
E se è fatto correttamente, faremo qualcosa di più del semplice rumore
Quindi raccoglilo e prendimi quando sei stanco dei giocattoli
Da bambino l'hip-hop mi ha fatto leggere libri
E l'hip-hop mi ha fatto desiderare di essere un truffatore
E l'hip-hop mi ha dato la strada e qualcosa da dire
E tutto ciò che ho ricevuto in cambio è stata una seconda occhiata
Figlio, sei scosso, perché non c'è niente come a metà strada
Diventare bravo a comportarti come se non ti importasse
Il cerchio della vita, cercando di renderlo quadrato
Condizionarsi per stare fermi e fissare
Oh dove sono finite tutte le pecore...
Bruciato la fattoria e acceso la TV
John Coltrane, Marvin Gaye e Bob Marley ricevono tutti gli inviti alla mia festa
E se passassi più tempo nella mia testa
Probabilmente avrei bisogno di alcune cinghie di pelle attaccate al mio letto
E se vado un altro giorno senza mangiare
Ti mostrerò cosa significa mantenerlo reale
E se continuano a sparare con le pistole su e giù per il mio blocco
Giuro su Dio che sarò il primo a chiamare la polizia
E se devo sentire quella canzone mai più
Dovrai condividere un po' di quella birra, amico mio
Mi scambiano per spensierato
Solo un'altra testa di base che non fa oscillare nessuno
Ma da dove mi trovo, suonano come spie
Riempiendo di bugie tutte le teste dei bambini
Bene, bene, fai i tuoi soldi
Ma in questo momento stasera voglio che tu scelga da che parte stare
Quindi quando hai il tuo potere e hai il tuo cheddar
Uniamoci soldato oltre a questa presa e miglioriamo queste strade
Indossalo (in questo momento)... Ha detto: «Portalo avanti» (in questo momento)...
ti ha guardato negli occhi e ha detto: «Portalo su» (in questo momento)
Non è nient'altro che una festa, tutti voi... diamoci dentro