Traduzione del testo della canzone Prelude to Hell - ATMOSPHERE

Prelude to Hell (originale)

Somethin' at this party don’t feel right
The vibe reminds me of an overnight drive
But I won’t complain because it’s not my place
And everybody got their own way to celebrate
It’s all the same, it’s all the difference
It’s all about the aim mixed with the distance
It’s all the pain and sickness
And everybody in this bitch is over privileged
Its like I’m in a bad movie called «Worst Party Ever»
A cameo from Snoop Dogg couldn’t make it better
I’m lookin' for the line for the bathroom
But I’m too distracted by your awful tattoos
Its not meant to offend
If I neglect to pretend
To be impressed with the way you’re dressed
And shut your mouth your breath smells like death
I’m convinced this whole house is possessed
A bunch of demons, all of y’all are demons
I think the dog tried to warn me and I didn’t believe him
But I can feel them all scheming on my feelings
Now I’m about to climb out this window towards freedom
Get off your chair and put your drink in the sky
Anybody could be gone in the blink of an eye
Spent my whole life reppin' my whole city
So when I die, I’ma take y’all with me
Hell yeah I had a good time
But I ain’t tryin' to go no more
Hell yeah I had a good time
But I ain’t tryin' to go no more

(traduzione)

Qualcosa a questa festa non va bene
L'atmosfera mi ricorda di un viaggio notturno
Ma non mi lamenterò perché non è il mio posto
E ognuno ha il proprio modo di celebrare
È lo stesso, è tutta la differenza
È tutta una questione di mira mescolata con la distanza
È tutto il dolore e la malattia
E tutti in questa puttana sono più privilegiati
È come se fossi in un brutto film intitolato «La peggiore festa di sempre»
Un cameo di Snoop Dogg non potrebbe renderlo migliore
Sto cercando la linea per il bagno
Ma sono troppo distratto dai tuoi terribili tatuaggi
Non ha lo scopo di offendere
Se trasmetto di fingere
Per essere impressionato dal modo in cui sei vestito
E chiudi la bocca il tuo respiro odora di morte
Sono convinto che tutta questa casa sia posseduta
Un mazzo di demoni, tutti voi siete demoni
Penso che il cane abbia cercato di avvertirmi e io non gli ho creduto
Ma li sento tutti complottare sui miei sentimenti
Ora sto per uscire da questa finestra verso la libertà
Scendi dalla sedia e metti il ​​tuo drink in cielo
Chiunque potrebbe sparire in un batter d'occhio
Ho passato tutta la mia vita a rifare tutta la mia città
Quindi, quando morirò, vi porterò tutti con me
Diavolo, sì, mi sono divertito
Ma non sto cercando di andare non più
Diavolo, sì, mi sono divertito
Ma non sto cercando di andare non più