Traduzione del testo della canzone Push Play - ATMOSPHERE

Push Play (originale)

So special, it’s so stressful
And no rest for the devil on a weekday
And I’ll remember the first time I met you
I wasn’t really punk rock, just a cheapskate
Go to sleep to the waves on the freeway
Wake up wasted, ain’t nobody tryna see straight
Lookin' at me like I drove up in a pumpkin
But climbed inside like you’re tryna find somethin'
If we lucky enough to get drunk and fall in love
Maybe decades later we could be arguin' for nothin'
The parts fit like a puzzle and all of a sudden
She let me put a couple Slugs in the oven
I put a ring around Saturn on a Saturday
Valentine’s, so I took you on a valid date
Starin' up at the stars above a frozen lake
Maybe the stars are ghosts, it’s hard to say
Either way the Milky way doesn’t even feel far away
With your lips on my face and a car full of mixtapes
Just push play, don’t even ask
Runnin' around in Minneap' like it’s the whole map
From the bottom of the rock to the top of the trash
They tried to blow, but couldn’t copy my jazz
And I’m tryna slow it down, soften the crash
But when I’m gone, I hope the last sound I heard was your laugh
The vanity plates say «Love Life»
But the look on your face say «Uptight»
I’m upright 'cause I ain’t supposed to crawl
And then I, I held breath and dove into the fall
I’m not waitin' on death to write my name on the wall
I’d rather swim through the flood with a chain and a ball
The background took the shock of the tremor
Put the sad clown flag down, but not to surrender
I accept the challenge, got me lookin' at the mirror
Like, «I hear ya crystal clear, you’re still here»
I’ma play my position 'til the end of existence
I made this new playlist, give it a listen

(traduzione)

Così speciale, è così stressante
E nessun riposo per il diavolo in un giorno feriale
E ricorderò la prima volta che ti ho incontrato
Non ero un vero punk rock, solo uno skater a buon mercato
Vai a dormire tra le onde dell'autostrada
Svegliati sprecato, nessuno sta cercando di vedere dritto
Guardandomi come se fossi salito su in una zucca
Ma ti sei arrampicato dentro come se stessi cercando di trovare qualcosa
Se siamo abbastanza fortunati da ubriacarci e innamorarci
Forse decenni dopo potremmo discutere per niente
Le parti si adattano come un puzzle e tutto all'improvviso
Mi ha lasciato mettere un paio di lumache nel forno
Ho messo un anello attorno a Saturno di sabato
San Valentino, quindi ti ho portato in una data valida
Fissando le stelle sopra un lago ghiacciato
Forse le stelle sono fantasmi, è difficile dirlo
Ad ogni modo, la Via Lattea non sembra nemmeno lontana
Con le tue labbra sul mio viso e un'auto piena di mixtape
Basta spingere il gioco, non chiedere nemmeno
Correre in Minneap' come se fosse l'intera mappa
Dal fondo della roccia alla cima della spazzatura
Hanno provato a soffiare, ma non sono riusciti a copiare il mio jazz
E sto cercando di rallentarlo, ammorbidire l'incidente
Ma quando me ne sarò andato, spero che l'ultimo suono che ho sentito sia stato la tua risata
I piatti da toeletta dicono «Love Life»
Ma lo sguardo sul tuo viso dice "Tetto"
Sono in piedi perché non dovrei strisciare
E poi io, ho trattenuto il respiro e mi sono tuffato nella caduta
Non sto aspettando la morte per scrivere il mio nome sul muro
Preferirei nuotare attraverso l'alluvione con una catena e una palla
Lo sfondo ha subito lo shock del tremore
Metti giù la bandiera del pagliaccio triste, ma non per arrenderti
Accetto la sfida, mi fai guardare allo specchio
Tipo: «Ti sento cristallino, sei ancora qui»
Giocherò la mia posizione fino alla fine dell'esistenza
Ho creato questa nuova playlist, ascoltala