Traduzione del testo della canzone RFTC - ATMOSPHERE

RFTC (originale)

You got a bag full of paint, a head full of brain
No snow, no rain, ain’t got no complaint
Like you high on that Krylon running through your veins
You look like a war vet starin at them trains
It’s like you zen the fuck out
Sittin in the bushes, letting all the bugs out
One smoke one beer, when the coast is clear
You disappear into your zone stoned on the fear
Lookin at scarred box cars
Focusing and notice one of the ones most fit
Its like that one there, has got your name all over it
So that one there, is getting your name all over it
Pull a can of sky blue for the outline
Sky for the limits, blue for the down time
Nerves at blast, disturbin the masses of rats with these thin tips and fat caps
Thinking bout your little brother, cause he been tryin hit the yard with you
all summer
It’s a good thing that you didn’t bring him along
Cause that’s when you saw the flashlights singing this song like
Run, run, run these yards
Run, run, don’t get caught
Run, run, every piece understood
Run, run, run these yards
Run, run, don’t get caught
Run, run, every piece understood
It wasn’t fast enough, a simple catch
Cornered in the parking lot hidin in the trash
You heard the footsteps, heart beatin hard
Are you gonna have to fight with a trainyard guard?
You stepped out on some, yup let’s start this
Puffin out your chest like you wasn’t in the garbage
And that’s when the universe stopped for you
Now your looking straight at a uniformed officer
What you think, should you run, run
And take a chance at getting some from his stun gun
That ain’t one on one, plus he look kinda young
The type that might beat your ass just for fun, huh
So tell me what the fuck are you supposed to do
Already thinking about the cuffs holdin you
Already got a few cases over you
But then the police man says, no it’s cool
What, where’s the punch line, can’t call it
Too many paint fumes, musta lost it
He handed you your bag and said here, I think you dropped this
Cause this cop grew up on hip hop
Run, run, run these yards
Run, run, don’t get caught
Run, run, every piece understood
Run, run, run these yards
Run, run, don’t get caught
Run, run, every piece understood
Now do your thing and make the neighborhood look good

(traduzione)

Hai una borsa piena di vernice, una testa piena di cervello
Niente neve, niente pioggia, non ho nessun reclamo
Come te sballato con quel Krylon che ti scorre nelle vene
Sembri un veterinario di guerra che fissa quei treni
È come se foste zen, cazzo
Seduto tra i cespugli, facendo uscire tutti gli insetti
Uno fuma una birra, quando la costa è libera
Scompari nella tua zona lapidato dalla paura
Guardando i vagoni cicatrizzati
Concentrarsi e notare uno di quelli più adatti
È come quello lì, ha il tuo nome dappertutto
Quindi quello lì, sta prendendo il tuo nome dappertutto
Tira una lattina di azzurro cielo per il contorno
Cielo per i limiti, blu per i tempi morti
I nervi saldi, disturbano le masse di topi con queste punte sottili e cappucci grassi
Pensando al tuo fratellino, perché ha provato a colpire il cortile con te
tutta l'estate
È un bene che tu non l'abbia portato con te
Perché è stato allora che hai visto le torce cantare questa canzone come
Corri, corri, corri questi metri
Corri, corri, non farti prendere
Corri, corri, ogni pezzo capito
Corri, corri, corri questi metri
Corri, corri, non farti prendere
Corri, corri, ogni pezzo capito
Non è stato abbastanza veloce, una semplice cattura
Rinchiuso nel parcheggio nascosto nella spazzatura
Hai sentito i passi, il cuore batte forte
Dovrai combattere con una guardia di cantiere?
Ne sei uscito su alcuni, sì, iniziamo
Sgonfia il petto come se non fossi nella spazzatura
Ed è allora che l'universo si è fermato per te
Ora stai guardando direttamente un ufficiale in uniforme
Cosa pensi, dovresti correre, correre
E prova a prenderne un po' dalla sua pistola stordente
Non è uno contro uno, in più sembra un po' giovane
Il tipo che potrebbe picchiarti il ​​culo solo per divertimento, eh
Quindi dimmi che cazzo dovresti fare
Sto già pensando alle manette che ti trattengono
Ho già avuto alcuni casi su di te
Ma poi l'uomo della polizia dice, no va bene
Cosa, dov'è la battuta finale, non posso chiamarla
Troppi fumi di vernice, musta li ha persi
Ti ha dato la borsa e ha detto qui, penso che tu l'abbia lasciato cadere
Perché questo poliziotto è cresciuto su hip hop
Corri, corri, corri questi metri
Corri, corri, non farti prendere
Corri, corri, ogni pezzo capito
Corri, corri, corri questi metri
Corri, corri, non farti prendere
Corri, corri, ogni pezzo capito
Ora fai le tue cose e rendi il quartiere bello