Traduzione del testo della canzone Ringo - ATMOSPHERE

Ringo (originale)

I think I’m still drunk from last night
I woke up in a lawn chair
I feel faint like an old ass flashlight
I don’t remember how I got there
Waiting at the train stop
Hoping that the rain stop
The pain throbs at the front of the skull
I should have took the day off
Looking for a pay off
The brainwash is insufferable
I’m on purpose, coffee in a thermos
Squint like Clint tryna spot me in the cursive
Missing persons, lost in your costumes
Blood, moon and a boombox full of volume
If I had the authority I would probably
Make everybody throw their hands in the sky
And everything I said in this song would be classified
And all of y’all would be captured alive
I might’ve showed up when the party start
I might’ve got high with your bodyguard
I might’ve passed out at the airport bar
Everybody wanna see a falling star
I might’ve thrown up in a rental car
I might’ve woke up in a reservoir
I might’ve got robbed at Mardi Gras
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Once upon a time in the next few days
I gotta wake up and get out of the shade
I might put on a beat down pair of Chucks
My old swimming trunks
And AmirSaysNothing in my earbuds
Just me and my beer gut
I absorb it before I get deported back to orbit
Over the winter I remain indoors
I want the summer in my city to feel like a rain forest
And you know we should skinny dip
In the middle of the Mississip
Do a couple of spins and shit, synchronicity flips
A three-sixty finish, Twin Cities bitch
And I don’t care 'bout what y’all think
Dressed up like a cop, stuck up the bank
The police came in some Russian tanks
And I’m in jail with nothing to drink
I might’ve showed up when the party start
I might’ve got high with your bodyguard
I might’ve passed out at the airport bar
Everybody wanna see a falling star
I might’ve thrown up in a rental car
I might’ve woke up in a reservoir
I might’ve got robbed at Mardi Gras
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
I want a snack machine on the party bus
Your flag is green, in God we trust
You were born in sin, we were born in debt
I guess this is about as feel good as it gets
I want Wonderbread wrapped in rubber bands
It’s not too much to understand
I wanna color the world but only got one Crayon
Reach for the sky, try to touch my hand
I might’ve showed up when the party start
I might’ve got high with your bodyguard
I might’ve passed out at the airport bar
Everybody wanna see a falling star
I might’ve thrown up in a rental car
I might’ve woke up in a reservoir
I might’ve got robbed at Mardi Gras
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star

(traduzione)

Penso di essere ancora ubriaco da ieri sera
Mi sono svegliato su una sedia da giardino
Mi sento svenire come una vecchia torcia da culo
Non ricordo come ci sono arrivato
In attesa alla fermata del treno
Sperando che smetta di piovere
Il dolore pulsa nella parte anteriore del cranio
Avrei dovuto prendermi il giorno libero
Alla ricerca di un compenso
Il lavaggio del cervello è insopportabile
Sono apposta, caffè in un thermos
Strabico come Clint cerca di individuarmi in corsivo
Persone scomparse, perse nei tuoi costumi
Sangue, luna e un boombox pieno di volume
Se avessi l'autorità, probabilmente lo avrei
Fai in modo che tutti mettano le mani al cielo
E tutto ciò che ho detto in questa canzone sarebbe stato classificato
E tutti voi verreste catturati vivi
Avrei potuto presentarmi all'inizio della festa
Potrei essermi sballato con la tua guardia del corpo
Potrei essere svenuto al bar dell'aeroporto
Tutti vogliono vedere una stella cadente
Potrei aver vomitato in un'auto a noleggio
Potrei essermi svegliato in un serbatoio
Potrei essere stato derubato al martedì grasso
Tutti vogliono vedere una stella cadente
Tutti vogliono vedere una stella cadente
Tutti vogliono vedere una stella cadente
Tutti vogliono vedere una stella cadente
Tutti vogliono vedere una stella cadente
C'era una volta nei prossimi giorni
Devo svegliarmi e uscire dall'ombra
Potrei indossare un paio di mandrini abbattuti
Il mio vecchio costume da bagno
E AmirSaysNothing nei miei auricolari
Solo io e il mio budello da birra
Lo assorbo prima di essere deportato in orbita
Durante l'inverno rimango al chiuso
Voglio che l'estate nella mia città sembri una foresta pluviale
E sai che dovremmo fare un tuffo magro
Nel mezzo del Mississip
Fai un paio di giri e cazzate, salti di sincronicità
Un tre-sessanta finale, puttana di Twin Cities
E non mi interessa cosa ne pensate
Vestito da sbirro, bloccato la banca
La polizia è arrivata in alcuni carri armati russi
E sono in prigione senza niente da bere
Avrei potuto presentarmi all'inizio della festa
Potrei essermi sballato con la tua guardia del corpo
Potrei essere svenuto al bar dell'aeroporto
Tutti vogliono vedere una stella cadente
Potrei aver vomitato in un'auto a noleggio
Potrei essermi svegliato in un serbatoio
Potrei essere stato derubato al martedì grasso
Tutti vogliono vedere una stella cadente
Tutti vogliono vedere una stella cadente
Tutti vogliono vedere una stella cadente
Tutti vogliono vedere una stella cadente
Tutti vogliono vedere una stella cadente
Voglio un distributore automatico di snack sul bus della festa
La tua bandiera è verde, in Dio ci fidiamo
Tu sei nato nel peccato, noi siamo nati nel debito
Immagino che questo sia il massimo del sentirsi bene
Voglio Wonderbread avvolto in elastici
Non è troppo da capire
Voglio colorare il mondo ma ho solo un pastello
Allungati verso il cielo, prova a toccare la mia mano
Avrei potuto presentarmi all'inizio della festa
Potrei essermi sballato con la tua guardia del corpo
Potrei essere svenuto al bar dell'aeroporto
Tutti vogliono vedere una stella cadente
Potrei aver vomitato in un'auto a noleggio
Potrei essermi svegliato in un serbatoio
Potrei essere stato derubato al martedì grasso
Tutti vogliono vedere una stella cadente
Tutti vogliono vedere una stella cadente
Tutti vogliono vedere una stella cadente
Tutti vogliono vedere una stella cadente
Tutti vogliono vedere una stella cadente