Traduzione del testo della canzone Romance - ATMOSPHERE

Romance (originale)

And this is for the romance
It’s the reason that you hold hands
And even though there’s no chance
You’ll wish that we could slow dance
And this is for the romance
It’s the reason that you hold hands
And even though there’s no chance
I like what she had to say
She said, «We still haven’t liberated Mumia»
She said, «The name of the strain was Eureka»
She synced up the Bluetooth to play Aaliyah
I made myself a drink, tastes like pruno sangria
Nice to meet ya, knock on wood
I said, «I'm sorry, that my English is not so good»
She said, «It sounds like you’re fishin' for compassion»
I said, «You're dressed like an assassin»
And it’s true, though, she kinda looked like Trinity
It’s kinda cool, though, reminds me of Italy
The only time I’ve ever been there was a short layover
In Rome, didn’t even leave the airport
And that ain’t even the important part
But somethin' started warmin' up her broken heart
And I ain’t tryna send any faulty signals
Went to the bathroom, climbed out the window
And this is for the romance
It’s the reason that you hold hands
And even though there’s no chance
You’ll wish that we could slow dance
And this is for the romance
It’s the reason that you hold hands
And even though there’s no chance
I got you wishin' we could slow dance
Ay, pretty mama, are your kids at school?
You and I should go and find a swimmin' pool
Better if it comes with a hotel room
That’ll let us check in before noon (Aight)
Too many memories to fit into a shoe box
The cops caught a bad tip and raided the rooftop
She opened up a roll of quarters into a tube sock
All of y’all are poseurs, go and kick some moon rocks
I might be the droid that they lookin' for
Or I might be the boy you mistook me for
I might float across the ocean on a horse back
Just to get closer to your outdated format
I might be the gecko from Geico
Got the white women celebratin' Cinco de Mayo
They finished off a whole fifth of mayo
I grabbed the queso, flew away like an angel
And this is for the romance
It’s the reason that you hold hands
And even though there’s no chance
You’ll wish that we could slow dance
And this is for the romance
It’s the reason that you hold hands
And even though there’s no chance
I got you wishin' we could slow dance
Ay, pretty mama

(traduzione)

E questo è per il romanticismo
È il motivo per cui ti tieni per mano
E anche se non c'è alcuna possibilità
Vorresti che potessimo ballare al rallentatore
E questo è per il romanticismo
È il motivo per cui ti tieni per mano
E anche se non c'è alcuna possibilità
Mi piace quello che aveva da dire
Ha detto: «Non abbiamo ancora liberato Mumia»
Ha detto: «Il nome del ceppo era Eureka»
Ha sincronizzato il Bluetooth per riprodurre Aaliyah
Mi sono fatto da bere, sa di pruno sangria
Piacere di conoscerti, bussa al legno
Dissi: «Mi dispiace, ma il mio inglese non è così buono»
Ha detto: «Sembra che tu stia cercando compassione»
Dissi: «Sei vestito come un assassino»
Ed è vero, però, sembrava un po' Trinity
È piuttosto bello, però, mi ricorda l'Italia
L'unica volta che ci sono stato è stata una breve sosta
A Roma non è nemmeno uscito dall'aeroporto
E questa non è nemmeno la parte importante
Ma qualcosa ha iniziato a scaldarle il cuore spezzato
E non sto cercando di inviare segnali difettosi
È andato in bagno, è uscito dalla finestra
E questo è per il romanticismo
È il motivo per cui ti tieni per mano
E anche se non c'è alcuna possibilità
Vorresti che potessimo ballare al rallentatore
E questo è per il romanticismo
È il motivo per cui ti tieni per mano
E anche se non c'è alcuna possibilità
Ti ho fatto desiderare che potessimo ballare lentamente
Sì, bella mamma, i tuoi figli sono a scuola?
Io e te dovremmo andare a cercare una piscina
Meglio se viene fornito con una camera d'albergo
Questo ci consentirà di fare il check-in prima di mezzogiorno (Aight)
Troppi ricordi per entrare in una scatola da scarpe
I poliziotti hanno colto una cattiva soffiata e hanno fatto irruzione sul tetto
Ha aperto un rotolo di quarti in un calzino a tubo
Siete tutti poseurs, andate a prendere a calci alcune rocce lunari
Potrei essere il droide che stanno cercando
Oppure potrei essere il ragazzo per cui mi hai scambiato
Potrei attraversare l'oceano a cavallo
Solo per avvicinarsi al tuo formato obsoleto
Potrei essere il geco di Geico
Ho le donne bianche a celebrare il Cinco de Mayo
Hanno finito un intero quinto di maionese
Ho afferrato il queso, sono volato via come un angelo
E questo è per il romanticismo
È il motivo per cui ti tieni per mano
E anche se non c'è alcuna possibilità
Vorresti che potessimo ballare al rallentatore
E questo è per il romanticismo
È il motivo per cui ti tieni per mano
E anche se non c'è alcuna possibilità
Ti ho fatto desiderare che potessimo ballare lentamente
Sì, bella mamma