Traduzione del testo della canzone Saves The Day - ATMOSPHERE

Saves The Day (originale)

From the fifth floor, I schedule my meeting with the moon
Stress, let it go, so it don’t completely consume.
When the vegetables fight back, and the grass starts to sting
I yell up to Heaven to get me the hell out of this dream
I fell out of my stream of self-consciousness
And I’ve got welts on my mind to signify all my accomplishments.
No matter whose math you use to count to ten,
Progress will never rest in the hand that has no head.
Bought my brain a cane and asked it to be my pimp
You know, to make sure I don’t stuck up in my fuck-ups
A little over anxious I was to bust nuts,
And find the answers making love, out of a canvas full of touch-ups
I dipped my brush into the what, I’ve wept for
And wonder out loud as I can, how long I’ve slept for
I should rob a pet store, let the dogs wild
I should close all the schools just to make the kids smile
Seize the limit, let the sky be the moment
Put the key to the ignition I’ma ride these donuts
And when it breaks, lock the door, walk away
There won’t be nothing else to talk about, nothing left to say
See I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
See I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
I’m just waiting for the moment I can break away…
Let’s stand on the corner, throw rocks at people
So there’s no surprises, written off as evil
I sleep next to women that I don’t deserve
They like to hurt my pride, while I work their nerves
Once upon a time it was worth it when the urges get fed
And the purpose finds a path to the surface
Is respect considered a breakfast food?
I’m guilty of the type of attitude that wrecks your mood
The truth can be pain, and I hate to do it
Either face the music, or get away from me stupid
Super glue it down, now it better not move
See I’m not the best, but I’m in the top two
And I’m not that friendly when this cup is empty
It’s a side effect from trying to find the fucks that sent me
See I didn’t just happen, I was made this way
By the same egomaniac that paved this way
See I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
See I gave up lying, but I still tip-toe
I’m as stubborn as they come, and I’m known to hit low
If I had a chisel
I would carve out a hole for me to hide in every time the mighty wind blows
Since no one knows, where the hell we gonna go
I’m a stand right here until the end of the show
I’m a clap my hands, so don’t pass the chance
To unsnap my pants, get on my lap and dance
No longer am I mad about the things I don’t have
All I’m living for is love and laughs
The last star fighter’s weapons were rendered useless
So we pulled the scissors and cut the cord to end this music.

(traduzione)

Dal quinto piano, pianifico il mio incontro con la luna
Stress, lascialo andare, così non si consuma completamente.
Quando le verdure reagiscono e l'erba inizia a pungere
Grido al cielo di tirarmi fuori da questo sogno
Sono uscito dal flusso della mia autocoscienza
E ho dei problemi nella mia mente per indicare tutti i miei risultati.
Non importa quale matematica usi per contare fino a dieci,
Il progresso non riposerà mai nella mano che non ha testa.
Ho comprato un bastone per il mio cervello e gli ho chiesto di essere il mio magnaccia
Sai, per assicurarmi di non rimanere incastrato nelle mie cazzate
Un po' troppo ansioso dovevo rompermi le palle,
E trova le risposte facendo l'amore, su una tela piena di ritocchi
Ho immerso il mio pennello nel cosa per cui ho pianto
E mi chiedo ad alta voce come posso, per quanto tempo ho dormito
Dovrei rapinare un negozio di animali, far scatenare i cani
Dovrei chiudere tutte le scuole solo per far sorridere i bambini
Cogli il limite, lascia che il cielo sia il momento
Metti la chiave sull'accensione Sto guidando queste ciambelle
E quando si rompe, chiudi a chiave la porta, vai via
Non ci sarà nient'altro di cui parlare, nient'altro da dire
Vedi, sto solo aspettando il momento in cui posso staccarmi
L'unico motivo per cui rimango così posso salvare la situazione
Sto solo aspettando il momento in cui posso staccarmi
L'unico motivo per cui rimango così posso salvare la situazione
Sto solo aspettando il momento in cui posso staccarmi
L'unico motivo per cui rimango così posso salvare la situazione
Sto solo aspettando il momento in cui posso staccarmi
L'unico motivo per cui rimango così posso salvare la situazione
Vedi, sto solo aspettando il momento in cui posso staccarmi
L'unico motivo per cui rimango così posso salvare la situazione
Sto solo aspettando il momento in cui posso staccarmi...
Mettiamoci all'angolo, lanciamo sassi alle persone
Quindi non ci sono sorprese, cancellate come cattive
Dormo accanto a donne che non merito
A loro piace ferire il mio orgoglio, mentre io lavoro sui loro nervi
C'era una volta che ne valeva la pena quando gli impulsi venivano nutriti
E lo scopo trova un percorso verso la superficie
Il rispetto è considerato un cibo per la colazione?
Sono colpevole del tipo di atteggiamento che rovina il tuo umore
La verità può essere il dolore e odio farlo
O affronta la musica o allontanati da me stupido
Super incollalo verso il basso, ora è meglio che non si muova
Vedi, non sono il migliore, ma sono tra i primi due
E non sono così amichevole quando questa tazza è vuota
È un effetto collaterale del tentativo di trovare i cazzi che mi hanno mandato
Vedi, non sono solo successo, sono stato fatto in questo modo
Dallo stesso egocentrico che ha aperto questa strada
Vedi, sto solo aspettando il momento in cui posso staccarmi
L'unico motivo per cui rimango così posso salvare la situazione
Sto solo aspettando il momento in cui posso staccarmi
L'unico motivo per cui rimango così posso salvare la situazione
Vedi, ho rinunciato a mentire, ma sono ancora in punta di piedi
Sono testardo come loro e sono noto per colpire in basso
Se avessi uno scalpello
Mi farei un buco in cui nascondermi ogni volta che soffia il forte vento
Dal momento che nessuno sa, dove diavolo andremo
Sono uno stand qui fino alla fine dello spettacolo
Sono un battimani, quindi non perdere l'occasione
Per sganciarmi i pantaloni, mettiti in grembo e balla
Non sono più arrabbiato per le cose che non ho
Tutto ciò per cui vivo è amore e risate
Le armi dell'ultimo caccia stellare furono rese inutili
Quindi abbiamo tirato le forbici e tagliato il cavo per porre fine a questa musica.